Эпилог

Долина Напа. 1859 год

– Так что все-таки случилось с Глассом? – поинтересовался Генри Дана у Джорджа Юнта. Ночь постепенно отступала. За разговорами и вином они не заметили, как прошло несколько часов. До рассвета было еще далеко, но уже стали различимы дома и деревья вдалеке.

– Великие искатели приключений не умирают, – пожал плечами Юнт. – Народные герои просто исчезают. Они растворяются в вечности. Людям нужны герои. Они просто не могут смириться с тем, что даже выжившие рано или поздно должны когда-нибудь проиграть. Герои не должны наблюдать за рассветом на ранчо где-то в долине Напа. Жан Лафит, Джон Колтер, Джедедайя Смит, Хью Гласс – все они продолжают жить. Их то и дело встречают где-нибудь. Причем не важно, что Лафиту сегодня было бы без малого сто лет, его все равно встречают молодым и отчаянно наглым пиратом.

Лафиту все-таки удалось вернуться в горячо любимую им Америку. Приблизительно в 1831 году он раздобыл себе поддельные документы и въехал на территорию Штатов под именем Джона Лафлина. Бывший пират не нуждался в деньгах. Сент-Луис его вполне устроил. У него здесь были дела еще с тех времен, когда был жив Мануэль Лиза. Сюда он частенько приезжал уже после того, как ему официально запретили въезд в страну. Сент-Луис был близок Лафиту по духу. Все его братья умерли, сестры вот уже много лет как вышли замуж и мало интересовались жизнью младшего брата. Все друзья Лафита были в Сент-Луисе, так что Лафит даже не рассматривал других вариантов для переезда.

Через год бывший пират женился на девушке из хорошей семьи. Отец Эммы Мортимер помог Жану открыть свою оружейную мастерскую. Через год у них родился сын Жюль, а еще через два на свет появился второй ребенок пары – Гленн. Жан Лафит сел за написание мемуаров и начал заниматься благотворительностью. Как и полагается старому пирату. Правда, он недолго смог продержаться в рамках закона.

Джон Колтер тоже попытался зажить тихой жизнью обычного фермера, и тоже надолго его не хватило. Во время англо-американской войны он записался в отряд рейнджеров, а вскоре после этого исчез. Поговаривали, что он умер от желтухи. Эта болезнь многих убила в те годы. Никаких подтверждений смерти Колтера не было. Уже в 1820-х, когда в Сент-Луис прибыл Гласс, в барах частенько можно было услышать истории о том, как кто-то встретил по дороге Колтера.

Джедедайя Смит стал одним из самых прославленных трапперов сотни Эшли. В 1826 году он вместе с друзьями выкупил «Меховую компанию Скалистых гор» и отправился на поиски новых мест, богатых пушниной. Изучив долину реки Колорадо, он вместе со своей группой трапперов отправился в Калифорнию, через пустыню Мохаве. В Калифорнии отряд трапперов арестовали, а вскоре выдворили оттуда, взяв со Смита обещание более никогда сюда не соваться. Что такого натворили трапперы – неизвестно. Впрочем, Смит проигнорировал запрет на въезд в Калифорнию и вскоре вновь отправился в те края. Когда Джедедайе Смиту испонилось 30 лет, он решил остепениться. Он женился и занялся организацией торговых караванов в прерии. Смириться с тем, что легендарный Смит стал обычным торговцем, никто не мог. Его повсеместно узнавали, и каждый раз улыбка сползала с лица собеседника, когда Смит говорил о своей торговле в прерии.

В 1831 году Смит организовал крупную торговую экспедицию, которая должна была пройти по тропе Санта-Фе. Воды хронически не хватало. Солнце пустыни нещадно обжигало лица трапперов. Смит вместе с парой своих людей решил отправиться на поиски источника пресной воды. С тех пор их никто больше не видел. Джедедайя Смит просто растворился в дикой прерии США. Джейми Бриджер и еще несколько трапперов из сотни Эшли купили его долю и тоже стали совладельцами крупной меховой компании.

Ну а Хью Гласс был рожден бежать. Дико устав от людей, он очень долго странствовал в одиночку. Нашел себя он лишь среди вольных трапперов. Их группу он возглавлял в течение многих лет, пока неожиданно не оказался на пороге форта Юнион. В 1833 году Гласс, Эдвард Роуз и еще несколько трапперов отправились в долину реки Йеллоустон. Увлекшись поисками бобровых плотин, они неожиданно заблудились. Долина реки казалась им местом знакомым, поэтому они немного подзабыли о необходимой бдительности. Несколько дней они пытались найти выход к реке, но казалось, что ни на метр они не приблизились к спасительной цели. Наконец трапперы набрели на гостеприимных индейцев незнакомого народа мани-тари. Когда ворота деревни закрылись, их окружили индейцы из числа расколовшихся после убийства вождя Серые Глаза арикара. Гласс мрачно разглядывал лица обманом заманивших их индейцев. Рано или поздно любая дорога приводит к людям. Вот только что это за люди, можно сказать, лишь сойдя с тропы. Гласс неожиданно усмехнулся. Какая разница? На роду у него было написано только одно слово: выжить. А от судьбы, как известно, не убежишь. А винтовку с ножом он уже терял. Ничего. Потом вернется за ними.

Конец