Свод законов (третья редакция), регулирующих деятельность юристов (2000), § 51

© 2000 by The American Law Institute

Глава 4. Гражданско-правовая ответственность юриста
Раздел 1. Ответственность за профессиональную небрежность и нарушение доверительных обязанностей

§ 95. Обязанность проявлять осмотрительность в отношении определенных лиц, не являющихся клиентами

Для целей определения ответственности в соответствии с § 48 юрист несет обязанность проявлять осмотрительность в смысле § 52 в следующих случаях:

1) в отношении потенциального клиента, как указано в § 15;

2) в отношении лица, не являющегося клиентом, если:

a) юрист или (с согласия юриста) клиент юриста предлагает лицу, не являющемуся клиентом, положиться на правовое заключение или иной результат оказания юридических услуг и лицо, не являющееся клиентом, принимает это предложение (поступает так);

b) лицо, не являющееся клиентом, не удалено настолько от юриста, чтобы в соответствии с применимым законом о деликтах быть лишенным возможности защиты своих прав;

3) в отношении лица, не являющегося клиентом, если:

a) юристу известно, что одним из основных ожиданий клиента в связи с представительством является получение лицом, не являющимся клиентом, выгоды от оказания им юридических услуг;

b) эта обязанность не препятствует существенным образом исполнению юристом своих обязательств перед клиентом;

c) отсутствие подобной обязанности сделало бы затруднительным принудительное исполнение таких обязательств;

4) в отношении лица, не являющегося клиентом, если:

a) клиентом юриста является доверительный собственник, опекун, душеприказчик или иное доверенное лицо, выполняющее в целом такие же обязанности по отношению к лицу, не являющемуся клиентом;

b) юристу известно, что в зависимости от обстоятельств от него требуются соответствующие действия в рамках осуществления представительства, для предотвращения или исправления нарушения доверительных обязанностей, осуществляемых клиентом по отношению к лицу, не являющемуся клиентом, в том случае, когда (i) такое нарушение является уголовным преступлением или мошенничеством или (ii) если юрист содействовал или содействует этому нарушению;

c) лицо, не являющееся клиентом, не может разумным образом защитить свои права;

d) эта обязанность не препятствует существенным образом исполнению юристом своих обязательств перед клиентом.