«Мотсогнирсага» – «Сага о Мотсогнире». Мотсогнир – самый старший из племени карликов, мельком упомянутый в «Прорицании вёльвы».

Fäerie Minor – это название (и написание с умляутом) Суэнвик позаимствовал у Сюзанны Кларк. В русском переводе ее рассказа «Том Ветер-в-поле, или Как был построен волшебный мост в Торсби» (сборник «Дамы из Грейс-Адье и другие истории») это название передано как Малые Королевства (переводчик М. Клеветенко).