Глава 14
Джейн видела: пока они ехали, Калеб становился все беспокойнее. Он не знал, куда деть руки. В салоне машины было достаточно прохладно, но он зачем-то полез в настройки климат-контроля.
– А ты уверена, что нам туда надо ехать? – наконец спросил он.
– Конечно. Люди специально соберутся, чтобы посмотреть передачу с твоим участием.
– Ну и пусть смотрят. А мы что, не могли включить «ящик» у себя дома?
– Мы просто обидим мистера Зиглера, – покачала головой Джейн. – Он столько сил ухлопал. И не только сил.
– Новый телевизор купил, что ли?
– Бери выше. Не просто телевизор, а проекционный. И большой экран, который он повесил на складе.
– Ты что, шутишь?
– И не думала. Он сказал, что поставит стулья, как в зрительном зале. Будет угощение. Он даже пообещал выставить несколько ящиков пива для ребят. Они все очень горды тобой.
– Кто они? Я думал, ты говоришь только о складских рабочих и водителях.
– Нет. Там будет Джереми. Он приведет ваших друзей-музыкантов. Они все были на твоем концерте, который я тогда сняла и отправила с заявкой на прослушивание.
Калеб вздохнул и повернулся к окошку.
– Малыш, я еще никогда не видела тебя таким робким. Не понимаю, какие у тебя причины волноваться?
– С чего ты взяла, что я волнуюсь?
– Волнуешься. И по-моему, совершенно напрасно.
Джейн въехала на стоянку склада. Для сегодняшнего торжества она испекла шоколадные кексы. Коробка с ними лежала на заднем сиденье. Калеб вышел с таким видом, будто все это его никак не касалось. Джейн решила больше не пытаться его успокаивать.
Стоянка тонула в сумерках. Зато из открытых дверей склада лился яркий желтый свет. Джейн не раз обсуждала с мистером Зиглером планы по устройству этого торжества, но увиденное превзошло ее ожидания.
Помещение склада было украшено разноцветными воздушными шарами. Другие шары – серебристые, в форме букв – изгибались аркой, образуя слово «ПОЗДРАВЛЯЕМ!» На стене висел громадный баннер с надписью: «С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!» На столах было разложено угощение. Рядом стояли кулеры с газировкой и пивом. К верхним полкам боковой стены мистер Зиглер прикрепил большой экран. На крыше погрузчика стоял проекционный телевизор, провода от которого тянулись в кабинет мистера Зиглера.
Джейн поразило обилие гостей. Рядом с мистером Зиглером стояла женщина. Скорее всего, его жена. Часть лиц была Джейн знакома. Других она видела впервые. Наверное, тоже музыкальные друзья Калеба. Или друзья друзей. Увидев вошедшего, все на мгновение умолкли, после чего разразились аплодисментами и громкими приветственными криками.
Джейн и представить не могла, что Калеб так густо покраснеет и смутится. К счастью, его скованность быстро прошла. Он бросился пожимать руки и обниматься со всеми. Джейн шла за ним, горделиво улыбаясь, обеими руками держа увесистую коробку с шоколадными кексами.
– Парень, мы знали, что ты добьешься успеха, – сказал мистер Зиглер, похлопывая Калеба по спине. – Ты прошел в финал, и это здорово. Высший класс! А ведь поначалу вас там было сорок. Когда ты станешь знаменитым, я закажу пивоварам создать эксклюзивный сорт пива с твоим портретом на этикетке. Поверь мне, бутылки этого пива будут хватать, как горячие пирожки. Даже два сорта. Второй – безалкогольный, для непьющих. – Мистер Зиглер повернулся к Джейн. – Джейн, спасибо, что вы оба приехали. Никак вы еще и угощение привезли? Очень щедро с вашей стороны. Познакомьтесь с моей женой Эйприл. Кажется, вы еще не встречались.
– Наконец-то я вижу ту, кто регулярно кормит моего мужа ланчами, – улыбнулась Эйприл. – Он говорит, что успел потолстеть на несколько фунтов.
Джейн тоже улыбнулась:
– Я с детства знала: чтобы попасть в замок, вначале нужно накормить тролля.
– Причем это на редкость прожорливый тролль, – подхватила миссис Зиглер. – Свое любимое миндальное печенье я вынуждена прятать в сушилке, поскольку прачечная комната – единственное место, куда он не заглядывает.
– Теперь обязательно загляну, – по-детски обрадовался мистер Зиглер. Он повернулся к Калебу. – Калеб, мы ждем от тебя подробного рассказа, так сказать, из первых уст. Джейн описывала все лишь в общих чертах. Расскажи, как пробивался в финал.
Все, кто здесь был, сгрудились вокруг Калеба.
– Сегодня покажут первый из серии двухчасовых репортажей, – сказал он. – Но вам необязательно каждый раз приклеиваться к «ящику». Я был бы счастлив, если бы мы сегодня здесь просто собрались, без всякого просмотра. Насколько я знаю, на каждой из ближайших недель будут идти по два репортажа. Вы услышите исполнявшиеся песни и увидите, как проигравшие уходили со сцены.
– Для нас главное, что ты дошел до финала! – воскликнул Джереми, потрясая запотевшей пивной бутылкой.
– Дойти-то я дошел, – ответил Калеб. – Но в финале мне придется петь дуэтом.
– Дуэтом? – Джереми чуть не поперхнулся. – Насколько помню, ты всегда любил выступать один. Ты сам говорил: единственный дуэт был у тебя еще в Сиэтле, в клубе «Шарк». Там какой-то придурок прорвался на сцену и вякал, считая, что поет с тобой на пару.
Калеб пожал плечами, словно показывая: да, друг, таковы издержки нашего ремесла.
– Ну и кто же твой партнер? – спросил Джереми.
– У меня партнерша. Некто Джордин.
– Джордин? Что-то очень знакомое имя. Уж не та ли Джордин, что «через игрек»?
Калеб кивнул.
– Тебе повезло, парень. Я регулярно слежу за ней в «Фейсбуке». Крутая девчонка. – Вспомнив про Джейн, Джереми со свистом втянул воздух и поморщился. – Прости, Джейн. Когда дело касается песен Джордин, я становлюсь таким же, как ее девчонки-фанатки.
– Тебе незачем извиняться, – переламывая себя, ответила Джейн. – Я тоже стала ее фанаткой. Пока Калеб был на конкурсе, я пересмотрела все ее клипы. Она талантлива. У них с Калебом получится отличный дуэт.
Возникла неловкая пауза. Потом один из складских рабочих подошел и взял шоколадный кекс.
– Мэм, я больше не могу поедать их глазами. Слюнки текут. Вы не возражаете?
– Для того я их сюда и везла. Угощайтесь, Тим, – ответила Джейн, радуясь перемене темы. – И потом, мы уже давно знакомы, чтобы называть меня просто Джейн. Уважаемые гости, все кексы должны быть съедены.
Кексы пошли «на ура». Вскоре запикал будильник ручных часов мистера Зиглера.
– Ребята, время, – объявил мистер Зиглер. – Берите выпивку и рассаживайтесь. Пока идет шоу, прошу не вставать.
Когда все расселись, мистер Зиглер залез в кабину погрузчика и включил проекционный телевизор. На экране вспыхнул большой голубой прямоугольник. Кто-то из рабочих погасил свет. Пришлось ждать, пока мистер Зиглер разберется с подключением. Через пару минут голубой прямоугольник сменился рекламой таблеток, устраняющих эректильную дисфункцию. Все засмеялись.
– Босс, вы напрасно смеетесь, – заметил мистеру Зиглеру один из гостей. – Через пару лет они и вам могут понадобиться.
– Он уже хотел их купить, – откликнулась со своего места Эйприл. – Врач отсоветовал. Сказал, с его сердцем может плохо кончиться.
Все снова засмеялись.
– Эйприл, если ты не замолчишь, я съем не только все миндальное печенье, но и сушилку! – пригрозил ей мистер Зиглер.
Рекламный блок закончился. Экран почернел. Потом появилась знакомая Калебу заставка: горящий лист нотной бумаги. В колонках ритмично били барабаны. Лист сгорел, сменившись надписью: «Суперзвезда авторского исполнительства».
Джейн стиснула руку Калеба. Он поцеловал ее в макушку. Надпись исчезла. На экране замелькали виды городов. Голос за кадром рассказывал о возникновении конкурса и правилах отбора. Объяснения должны были убедить зрителей, что это шоу – достойный конкурент «Американскому идолу», где результаты достигаются быстрее. Особый упор делался на то, что здесь собираются именно авторы-исполнители, умеющие не только писать песни, но и исполнять их. К этому времени на экране появились лица участников жюри с кратким пояснением, кто есть кто. Только после этого пошли записи с прослушиваний из разных городов.
Первым показали фрагменты прослушивания из Города ветров – Чикаго. Радостные лица тех, кто прошел на конкурс, шли вперемешку с понурыми лицами проигравших. После рекламной паузы показали Нью-Йорк. Когда на сцену вышла Джордин, камера намеренно показала судей, сразу прекративших разговоры. Ее песню дали целиком и даже повторили финальные аккорды, после чего показали судей, единодушно поднимающих большие пальцы… Потом были репортажи о прослушивании в Сиэтле и Лос-Анджелесе. И наконец Остин. Камера показала очередь, выстроившуюся к зданию, где велось прослушивание. Джейн почудилось, что она разглядела себя и Калеба, но картинка тут же сменилась. На экране возникла Панда. Джереми, сидевший рядом с Калебом, шепнул ему:
– Ну и пигалица! Достойная конкурентка вам с Джордин.
Худосочных близнецов с их укулеле вырезали и сразу дали фрагменты с Калебом. В темноте послышались аплодисменты и приветственные крики. Джейн стиснула его руку. Режиссеры оставили довольно приличный кусок его разговора с судьями, в том числе и его шутку, когда он говорил Синтии, что видит желтое не по причине своей синестезии, а из-за желтого света прожектора. Потом – почти во весь экран – хмурое лицо Синтии на фоне смеющихся лиц остальных судей. Песню, которую исполнял Калеб, показали не целиком, ограничившись началом и финальными аккордами. Благосклонное выражение лиц судей, пока он пел, осталось за кадром. Сразу после последнего аккорда – снова улыбающиеся лица судей и пять больших пальцев, поднятых вверх. Зрители так и не увидели опущенного пальца Синтии и не узнали, что на конкурс Калеб попал лишь потому, что другого участника уличили в плагиате.
Очередная рекламная пауза была достаточно длинной. Гости мистера Зиглера вставали с мест, беря угощение и бутылки. Несколько складских рабочих успели выйти наружу и перекурить. К моменту возобновления показа все снова были на своих местах.
Последняя часть показа состояла в основном из эпизодов будущих серий. Началось с ссоры двух участниц в коридоре гостиницы. Одна вцепилась другой в волосы, обзывая ту королевой караоке. Мелькнуло несколько фрагментов из разговора судей, обсуждающих участников. Фрагменты репетиций, обеспокоенные и даже заплаканные лица тех, кто предчувствовал свое скорое расставание с конкурсом.
И в ткань всех этих фрагментов была умело вплетена сюжетная линия о возникшем и развивающемся романе между Джордин и Калебом. Началось со случайных взглядов, которые они бросали друг на друга. Потом показали фрагмент, где Джордин забрала у Калеба гитару и исполнила его песню. Камеры засняли Калеба смеющимся в одном месте и застенчиво улыбающимся в другом. Потом пошла репетиция их дуэта. Рука Джордин, коснувшаяся его руки. Покрасневшие щеки Калеба. Монтаж был выполнен очень профессионально и безупречно. Настолько безупречно, что Джейн почти поверила, будто все так и происходило.
Показ кончился мельканием эффектных кадров и закадровым объявлением: «Смотрите нас в следующий вторник. Вы увидите талантливых исполнителей, услышите удивительные песни. Вас также ждет взгляд из-за кулис, на оборотную сторону конкурса, где есть все: соперничество и зависть, страх за свою дальнейшую участь на конкурсе и, конечно, запретная любовь».
Вслед за словами о запретной любви на экране появилось лицо Калеба. Зеленые глаза пристально смотрели куда-то. Затем его сменило лицо Джордин, хлопающей ресницами. Складывалось ощущение, что Джордин и есть предмет его пристального взгляда. После этого снова дали логотип конкурса, и по экрану поползли титры с именами участников и съемочной команды.
Показ сменила реклама автомобилей. Мистер Зиглер выключил телевизор. Экран погас. Все сидели в темноте. Мистер Зиглер сам дошел до щитка и включил свет, показавшийся Джейн ослепительно-ярким.
– Потрясающее шоу, – сказал кто-то из складских рабочих.
– Ничего потрясающего там нет, – возразил Калеб. – Дерьмовая нарезка – вот как это называется.
– Успокойся, дорогой, – сказала ему Джейн. – Обычная голливудская мелодрама.
– Джейн, я слышал о таких манипуляциях, но не думал, что эта публика настолько бесстыжая. Они же плюнули мне в лицо. И тебе тоже. Это все равно что надергать фраз из разговора, а потом склеить по-своему. Нехитрый прием, но содержание меняется напрочь. Теперь я понимаю, почему они решили выпустить нас в финал дуэтом. Они не обо мне думали и не о Джордин. Их волновали вонючие рейтинги.
– Да все нормально, Калеб.
– Нормально, потому что никто из вас там не был.
Мистер Зиглер хлопнул в ладоши:
– Ребята, рекомендую оставшуюся еду унести с собой. Иначе моя жена выкинет это великолепие в мусорный бак и сверху нальет какой-нибудь гадости для мытья посуды.
Было понятно: он деликатно предлагал сменить тему разговора. Тем не менее желающие забрать недоеденное угощение нашлись. Кто-то принялся составлять стулья и рассовывать по контейнерам пустые бутылки и жестянки. Всем сразу нашлось занятие.
Всем, кроме Калеба и Джейн. Они стояли перед пустым экраном, глядя друг на друга.
* * *
– Джейн, меня просто использовали, – заявил Калеб. – Я не имею к этому никакого отношения, и ты должна мне верить.
Фары встречных машин заставляли Джейн щуриться. Движение было довольно интенсивным и не позволяло ей оторвать глаза от дороги, чтобы хотя бы на секунду повернуться к Калебу.
– Малыш, ты бы не…
– Джейн, этот дерьмовый приемчик называется у них магией кино. Представляешь? В реальности ничего подобного не было. Этих взглядов. Покрасневших щек. Мы там постоянно жили под камерами. Они выдрали кусочки из разных эпизодов и состряпали то, что ты видела.
– Дорогой, я все понимаю. Но ты бы не мог…
– Мне противно, что тебе пришлось смотреть эту стряпню. Да еще в присутствии стольких людей.
– Калеб, мне нужно…
– Джейн, ты мне веришь? Ты можешь меня простить? Я не вернусь на их паршивый финал. Я подам на них в суд. Я сделаю все, чтобы только тебе доказать.
– Черт тебя побери, Калеб! – Джейн досадливо хлопнула по приборной доске. – Ты можешь секунду помолчать и послушать меня?
– Прости. Я предчувствовал, что тебя разозлит этот показ. Я знал.
– Ничто меня не разозлило. Я прошу тебя сделать простую вещь: открыть бардачок и достать мои очки.
– Твои очки?
– Да. И сделай это прежде, чем я в кого-нибудь врежусь и веселый вечер закончится несколькими трупами. Мне тяжело без очков вести машину в темноте.
Калеб послушно достал очки и подал Джейн. Надев их, она облегченно вздохнула. Размытые огни соседних и встречных машин сразу обрели четкость.
– Вот так намного лучше, – сказала она. – Спасибо.
Теперь Калеб внимательно смотрел на нее. Джейн в очках он видел впервые. Она загородилась рукой.
– Убери руку и посмотри на меня, – попросил он.
– Я должна следить за дорогой.
– Посмотри на меня всего секунду.
– Хорошо.
Джейн убрала руку и на секунду повернулась к нему. В следующую секунду она снова следила за дорогой.
– Доволен?
– А мне твои очки нравятся, – признался Калеб. – Такие крутые.
– Они меня не старят?
– Наоборот. В них ты выглядишь моложе.
– Но не настолько молодо, как Джордин.
– Джейн, прости меня, пожалуйста. Ты…
– Калеб, я пошутила. Я все прекрасно понимаю. Ты действительно ни при чем. Они снимали, а потом монтировали на свой лад. Достаточно было посмотреть твое прослушивание. Как здорово это у них выглядит: ты спел – и тебя единогласно пропускают на конкурс. Но мы-то с тобой знаем, как все было на самом деле. Я еще тогда догадывалась, что эти «маги» все перекроят по-своему. Но стоит ли так переживать? Обычное шоу.
– Но, Джейн, это «обычное шоу» очень погано выглядит.
– Погано для кого?
– Для тебя. Для меня. Что люди подумают?
– Калеб, это твой огромный шанс. Я знаю, что ты меня любишь. Ты знаешь, что меня любишь. И люди, чье мнение для нас небезразлично, тоже это знают. Забудь про этих ловкачей из Голливуда. Не удивлюсь, если в дальнейших сериях они будут раскручивать сюжет мелодрамы, начатой сегодня. Им же нужно подготовить зрителей к шоу в прямом эфире. Согласен?
– Пусть делают что угодно, но только без меня. Я туда не вернусь.
– Вернешься, – возразила Джейн.
– Не вернусь, – с оттенком злости произнес Калеб, отодвигаясь к окну.
– Я думала, ты за эти недели кое-что понял и не будешь спорить со мной.
Калеб скрестил руки и отвернулся к окну:
– Ты не заставишь меня поехать.
– Еще как заставлю.
– А я прикую себя к кровати наручниками и проглочу ключ.
– Я знала, что тебе понравятся наручники, – улыбнулась Джейн. – Но твоя уловка меня не остановит. Я арендую у мистера Зиглера грузовик, погружу тебя в кузов вместе с кроватью и повезу в Лос-Анджелес.
Чувствовалось, что Калебу хочется засмеяться, но он из упрямства крепился.
– И потом, – продолжала Джейн, – если ты не поедешь, кто привезет мне автограф Джордин?
* * *
Прежде чем сесть в машину, Мардж оглянулась на окна своей квартиры.
– А Калеб не захотел поехать? Ты же знаешь, я бы не возражала. И потом, сегодня открытая встреча.
– Он все еще спит, – ответила Джейн, садясь за руль. – Я никогда не брала его на такие встречи. Надо будет спросить, хочет ли он.
В этот раз они были внимательны и несколько раз проверили, где проводится нужная им встреча. Помещение представляло собой обычную комнату с одним окном, стенами цвета морской пены и двумя десятками складных стульев, расставленных в круг. Стены украшали изречения о пользе трезвой жизни. Джейн и Мардж пришли первыми, если не считать очень крупного мужчину в ковбойской шляпе. Он хлопотал возле стола, раскладывая на тарелки печенье. В углу попыхивала кофеварка. Рядом стоял кулер и лежали коробочки с несколькими сортами чайных пакетиков.
– Вы правильно сделали, что пришли пораньше, – сказал он, улыбаясь женщинам. – А то здесь собирается полным-полно любителей сладкого. И печенье они поедают залпом, как раньше опрокидывали в себя спиртное.
– Я, пожалуй, подкреплюсь, – сказала Джейн. – А ты, Мардж? Тебе кофе налить или чаю?
– Спасибо, дорогая. Я воздержусь. Я утром угостилась «Овалтайном».
Джейн усмехнулась себе под нос и пошла к кофеварке. Наконец-то она разгадала тайну тех, кто пьет «Овалтайн». Ковбой кивнул ей и подвинулся, освобождая проход. Он не представился и не задал никаких вопросов. Джейн понравилось его дружелюбие в сочетании с неназойливостью. Тем временем в комнату вошли еще несколько участников. Джейн налила себе кофе, добавила заменителя сахара и порошковых сливок. Затем взяла с подноса несколько печенюшек. Джейн повернулась, чтобы пройти и сесть на свое место, как вдруг увидела его и застыла. Чашка чуть не опрокинулась, плеснув горячим кофе ей на руку. Но Джейн даже не почувствовала боли. Прийти на встречу в «Ал-Анон» и встретить… своего начальника!
Мистер Бланко был шокирован ничуть не меньше. Его брови изогнулись от удивления. Он оглянулся на дверь, словно проверяя, туда ли пришел. Потом снова повернулся к Джейн и улыбнулся. Рядом с ним стоял мальчик, наверняка его сын. Он был похож на отца, отличаясь лишь большей белизной кожи и более светлыми волосами.
– Привет, Джейн. Как поживаете?
Джейн со страху чуть не назвала его мистером Бланко, но вовремя вспомнила, что встреча… анонимная. И потом, он дважды просил называть его Мануэлем.
– Здравствуйте, Мануэль. Какое совпадение.
– Если вы пришли на встречу «Ал-Анон», тогда совпадений меньше, чем вам кажется, – ответил он. – По выходным у нас проходит не так-то много собраний, а те, что в центре города, можно по пальцам пересчитать.
– Да… то есть нет. – Джейн нервозно засмеялась. – Совсем сбилась. В общем, я действительно пришла на собрание. И вы правы: по выходным собраний бывает совсем немного. Это место я нашла в Интернете. Мне сюда удобно добираться. Вижу, вы пришли с сыном.
Мануэль потрепал мальчишку по голове. Тот смущенно разглядывал ковер.
– Его зовут Чандлер. Чандлер, что надо сказать?
Мальчишка поднял голову и протянул руку:
– Рад с вами познакомиться, мэм.
Джейн хотела пожать ему руку, но спохватилась, что обе ее руки заняты кофе и печеньем. Она быстро засунула печенье в рот и пожала протянутую руку.
– И я рада с тобой познакомиться, Чандлер, – ответила она, думая, как бы не выронить изо рта печенюшку.
– Чандлер, это та самая женщина из Сиэтла, о которой я тебе рассказывал. Запасной игрок.
У мальчишки заблестели глаза.
– Вы и взаправду из Сиэтла?
– Взаправду, – кивнула Джейн. – Я даже захватила мох со двора дома, в котором жила раньше. В качестве доказательства. Правда, на жарком остинском солнце он подсыхает.
Чандлер не понял шутки, но его отец засмеялся.
– Я слышала, ты любишь футбол, – продолжала Джейн. – Это здорово.
Мальчишка смущенно улыбнулся и пожал плечами. Ведь каждый знает, что футбол – это здорово.
– Мы сегодня собирались посмотреть игру «Сихоксов» с «Фортинайнерами», – сообщил Мануэль. – И заключили небольшое джентльменское соглашение: Чандлер идет со мной на собрание, а я потом смотрю с ним игру.
– Никакое оно не джентльменское, – возразил мальчишка. – Папа все равно бы стал смотреть этот матч.
Мануэль засмеялся и стиснул сыну плечи:
– Сынок, займи нам места, а я пока закончу разговор с Джейн.
Прежде чем отправиться занимать места, Чандлер ухватил горсть печенек. Мануэль дождался, пока сын не отойдет на достаточное расстояние, затем сказал:
– Спасибо, что нашли с ним общий язык. Мальчишке не хватает женского внимания с тех пор, как я был вынужден разлучить его с матерью. – Он вздохнул. – Она была злостной наркоманкой. Может, и сейчас такая, если в тюрьме ей удается достать эту дрянь. Надеюсь, вскоре Чандлер сможет ходить в «Алатин».
– Там хорошая программа, – сказала Джейн. – Я когда-то ходила, из-за родителей. Потом, когда моя дочь пристрастилась к выпивке, стала ходить в «Ал-Анон».
Услышав о дочери, Мануэль с удивлением посмотрел на Джейн. Потом она вспомнила: во время их последнего разговора она сказала, что у нее нет детей.
– Она умерла, – быстро добавила Джейн. – Мелоди. Моя дочь. От передозировки.
– Мне больно об этом слышать, – склонив голову, ответил Мануэль. – Я даже не берусь представить, насколько велико ваше горе.
– Спасибо. Время это не лечит, но постепенно делает более управляемым.
Он кивнул, словно соглашаясь с ней:
– Мать Чандлера пыталась сбежать вместе с ним из штата. Меня бы это просто уничтожило. К счастью, мне удалось лишить ее родительских прав и поместить в надежное место, откуда ей не улизнуть.
– Чандлеру повезло, что у него есть любящий отец. Куда хуже, когда оба родителя зависимы.
– Вы правы. Мне тоже повезло, что у меня есть любимый сын.
Они посмотрели друг на друга. Кажется, тема была исчерпана. Джейн глотнула остывший кофе. Мардж делала ей знаки. Ведущий уже пустил по кругу корзинку.
– Похоже, собрание вот-вот начнется, – сказала Джейн. – Подруга меня уже заждалась. Это ее первое собрание после долгого времени.
– Конечно, идите, – улыбнулся Мануэль, галантно пропуская ее вперед. – Джейн, можно еще один вопрос? – (Она остановилась.) – А вы бы не хотели посмотреть этот матч вместе с нами? «Сихоксы» против «Фортинайнеров».
– Замечательное предложение. Спасибо вам огромное. Но после собрания я поеду домой. Меня ждет жених.
Джейн показалось, что Мануэль покраснел, но при его смуглой коже трудно было сказать, так это или нет.
– Приходите вместе с ним, – быстро нашелся мистер Бланко.
– Боюсь, не получится. Он очень устал и никуда не хочет выбираться.
Джейн вдруг захотелось уговорить Калеба поехать в гости к Мануэлю. Пусть ее начальник увидит, что у нее действительно есть жених. Но как Мануэль воспримет их приличную разницу в возрасте? Нет, лучше не стоит.
– Он у меня музыкант. Недавно вернулся из Лос-Анджелеса, где участвовал в новом конкурсе. Он не хочет, чтобы я рассказывала раньше времени, но вам я скажу. Через несколько недель он снова туда поедет на финальный тур в прямом эфире.
Чувствовалось, сказанное произвело на него впечатление.
– А как называется конкурс?
– «Суперзвезда авторского исполнительства».
– Мы с Чандлером обязательно будем смотреть. Мой сын любит не только футбол из Сиэтла. Музыку тоже.
Едва Джейн села на свое место, Мардж тут же наклонилась к ней и шепотом спросила:
– Кто этот смуглый красавчик, с которым ты говорила?
– Марджори! – Джейн сделала сердитое лицо, хотя ей было смешно. – Ты же знаешь, что я помолвлена.
– Ты помолвлена. Но я-то – нет, – усмехнулась Мардж.
