Часть третья
Глава 1
Адам
Кто–то застонал, Рэйна? Я обернулся, но ничего не увидел. Меня окружала тьма. Стон раздался снова.
Это же мой стон, понял я. Повернул голову и ткнулся лицом во что–то мягкое и тяжёлое. Попытался откинуть это — и проснулся. Мои руки сжимали подушку. Я находился в своей комнате, в собственной постели.
В комнату вошёл Йен.
Проснулся? А я услышал, что ты ворочаешься. Ну, как ты?
— Йен! — Я чувствовал ужасную слабость, горло саднило. — Скажи, это была галлюцинация? Мне снова всё примерещилось? Джой не утонула?
Он молча опустил голову.
Мне очень жаль, Адам.
Жаль? — Комната медленно кружилась перед глазами. — Так, значит, это правда?
Тебя принёс домой старший спасатель. Доктор ушёл всего несколько минут назад.
— Но я ничего не помню… — Я крепко, до боли в руках, сжал руками простыню. Меня всё ещё качало, как на волнах. — Пожалуйста, Йен, скажи, что это галлюцинация.
Да я бы с удовольствием… — Он присел на кровать около меня. — Но… твоя подруга утонула. — Он не смотрел на меня. — Ты сделал всё, что мог. Все это видели.
Но она все равно утонула, — прошептал я. — Из–за меня снова погибла девушка. Ещё одна.
Другую ты спас, — мягко сказал Йен. — Это здорово. И ты спас себя.
Лучше бы я утонул!
Перестань, не говори так. Ты держался молодцом. Так сказал старший спасатель. Тебе пришлось всё делать одному, поскольку Шон ушёл.
Я молча откинулся на подушку. У меня не было сил отвечать.
Может, снова доктора позвать? — спросил Йен.
Не стоит.
Я закрыл глаза. Джой. Митци и Джой.
Йен потянулся к телефону.
Куда ты звонишь?
У меня назначена встреча. Я хочу отменить её и остаться с тобой.
Не надо, не отменяй. Со мной всё будет в порядке. Я просто посплю.
Ты уверен? — Йен сжимал в руке трубку.
Мне надо побыть одному.
Он молча вернул трубку на рычаг, затем подошёл к шкафу.
На улице сильный ветер, — сообщил он, доставая чёрно–зелёную ветровку. — И огромные тучи.
Я представил себе, как тучи сгущаются над океаном. Дует ветер. Океан волнуется, волны пенятся. И где–то там — тело Джой. Интересно, вынесет её на берег? Или нет?
Я вздрогнул. Поднял глаза на Йена.
Это что, моя новая ветровка?
Ну да. — Он смущённо улыбался. — Ты не возражаешь?
Я хотел было возмутиться, но передумал. Какая теперь разница? Что от этого изменится?
Нет, конечно.
Спасибо. Я потом повешу её на место.
Я не вслушивался. Перед глазами всё плыло и вращалось, в ушах раздавался шум океана… и голос Джой.
Ты точно не хочешь, чтобы я остался? — Йен застегнул ветровку. — А то я запросто. Посмотрим телик или в картишки перекинемся. Чтобы ты отвлёкся.
Нет–нет, иди.
А ты что будешь делать? Правда спать? Может, позвонишь доктору Толлу?
Ты засыпал меня вопросами. — Я потёр виски.
Ну ладно, веди себя хорошо. Я скоро вернусь.
В дверях он внезапно остановился.
Мне правда жаль, Адам. На тебя свалилось слишком много всего.
Я молча смотрел в потолок, не зная, что сказать.
Хлопнула входная дверь. Холодильник загудел, потом смолк. Наступила тишина. Только слышно было, как волны ударяются о берег и с шорохом отступают, чтобы снова накатить через мгновение. И снова, и снова.
Я зажмурился. Передо мной встало насмерть перепуганное лицо Джой. Волны сейчас швыряют её тело, как клочок водорослей. Она просила меня о помощи… Чувство вины сжало моё сердце тисками.
Я вскочил с кровати. Невозможно просто лежать тут. Надо чем–то заняться, иначе сойдёшь с ума.
Прогуляться? Может, чуть позже. Поспать? Нет, я не вынесу ещё одного страшного сна.
Я прошёл в гостиную, включил музыку. Громкие звуки заглушили шум океана. После некоторого раздумья я решил поесть. Корнфлекс сойдёт.
Поем, полистаю журнальчики, послушаю музыку. Не буду думать о Джой. Я ни в чём не виноват.
Усаживаясь на диван, я случайно накренил миску. Холодное молоко вперемешку с размокшими хлопьями выплеснулось мне на футболку. Чёрт. Придётся переодеться.
Поставив миску на столик, я вернулся в спальню, содрал мокрую майку. Повернулся к шкафу и поймал своё отражение в зеркале. Двойник тут же виновато отвёл глаза.
Ты убил Джой.
Но я не мог спасти обеих!
Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. И в этот момент зазвонил телефон. Я торопливо схватил трубку.
Алло?
Ты заплатишь за то, что сделал со мной. Я обещаю. Ты скоро заплатишь, — прошептал чей–то голос.
Глава 2
Сердце на мгновение замерло, затем бешено заколотилось.
Кто… это? — Голос почти не слушался меня.
На другом конце провода положили трубку. Я присел на кровать, не отрывая взгляда от телефона, словно ожидая от него ответа на свой вопрос. «Ты заплатишь за то, что сделал со мной». Этот тихий шёпот звучал почти как шорох волн, и непонятно было, чей это голос — мужской или женский.
Кто это мог быть? Кого я обидел? Шона? Лесли? Действительно. Лесли грозилась мне отомстить, но вряд ли она говорила всерьёз. Хотя… кто знает? А может, это просто чья–то глупая шутка?
В гостиной доиграла музыка — и квартиру снова окутала тишина. Телефон молчал. Сердце по–прежнему колотилось как сумасшедшее, ладони были влажными и холодными.
Выйти отсюда. Убраться подальше из квартиры и бродить до тех пор, пока голова не устанет думать.
Я торопливо натянул свитер, сунул ноги в кроссовки и выбежал из дому. Я бежал по дороге, по песчаным дюнам, не обращая внимания на ноющий мышцы ног. Мне хотелось убежать далеко–далеко. Убежать от всех и от всего. Даже от себя.
Через какое–то время я всё же замедлил бег. Передо мной расстилался тёмный пустынный пляж. Слышался плеск волн, хотя сам океан казался густой чернотой где–то там, впереди. Вокруг клубился туман. Он стелился по песку, закручивался вокруг меня длинными дымными прядями. Холодно, сыро, неприютно. Да и страшновато. Не вернуться ли домой?
Нет, решил я. Уж лучше гулять здесь, чем сидеть одному в пустой квартире. Надо нагуляться так, чтобы прийти, упасть на кровать и тут же отключиться, заснуть без всяких сновидений.
Я дошёл до того места, где кончался сухой песок и начинался влажный, и пошёл вдоль воды. Туман становился всё гуще, он обволакивал меня ватным одеялом. Слышались только всхлипывания волн да далёкие гудки сирены с маяка.
Каждый раз, вспоминая о Джой и Митци или о шёпоте в телефонной трубке, я невольно ускорял шаг. Иногда мне попадались куски дерева, выброшенные волнами, и я швырял их обратно в океан, стараясь отвлечься от своих мыслей.
Внезапно из темноты выступили чёрные обломки скал, врезавшихся в берег. Волны с шумом ударялись о них, рассыпая во все стороны холодные брызги. Я остановился, ощутив наконец ужасную усталость. Ноги болели и не слушались меня, голова гудела.
Вот теперь точно самое время возвращаться. Сейчас только отдышусь немного — и домой.
Подняв голову, я вдруг заметил тёмную фигуру, неслышно вышедшую из–за нагромождённых камней.
Здрасте, — окликнул я незнакомца. — А я то думал, что я один тут брожу в тумане.
Фигура, не отвечая, сделала шаг вперёд.
Привет, — повторил я.
Неизвестно откуда налетел ветер. Туман слегка разошёлся, и я понял, что передо мной стоит девушка. Я сощурился, пытаясь рассмотреть её получше. Она двигалась по направлению ко мне совершенно бесшумно, словно привидение. Казалось, что тело её соткано из тумана и сквозь него виднеется тёмное небо.
Мне стало не по себе. Я невольно сделал шаг назад.
Адам, — прошептала девушка.
Я вздрогнул. Откуда она знает моё имя?
Я утонула из–за тебя.
Нет! Не может быть! Это Джой! Её призрак.
Ты не настоящая! — крикнул я в ужасе.
Волна с плеском ударилась о камни, обдав меня фонтаном ледяных брызг. Привидение сделало шаг ко мне.
Ты не Джой! Ты мне только кажешься. Уходи!
Адам… Адам…
По телу побежали мурашки. Меня трясло.
Не смей убегать, приказал я себе, зажмуриваясь. Это галлюцинация. Когда ты откроешь глаза, её уже не будет. Её и сейчас здесь нет. Джой мертва.
Я медленно открыл глаза. Передо мной клубился туман. И никого. Никого.
Я знал это! Мне показалось!
Со смехом я вскинул руки, как бегун, первым преодолевший дистанцию. Я победил! Это была галлюцинация.
Сунув закоченевшие руки в карманы, я прошёл вперёд и замер. На песке чётко отпечатались следы босых ног. Именно там, где стоял призрак Джой. Меня снова затрясло. Я смотрел на отпечатки ног и думал.
С каких это пор галлюцинации оставляют следы?
Глава 3
Я захлопнул за собой дверь и привалился к ней спиной, тяжело дыша. Я задыхался от бега. И от страха.
Ко мне приходила Джой. Действительно приходила. Но она мертва. Тогда чьи же это были следы? Не понимаю. А девушка? Девушка была настоящая, не галлюцинация. Туман и темнота скрыли от меня её лицо. Но купальник я узнал. Это купальник Джой. И голос, голос тоже был её.
«Адам, я утонула из–за тебя». Это привидение Джой.
В квартире раздалось низкое гудение. Я подскочил и испуганно огляделся по сторонам. Никого.
- Кто здесь? — позвал я, не сходя с места. — Йен, это ты?
Гудение продолжалось.
Холодильник включился, сообразил я. Тьфу, да что со мной такое? Пугаюсь собственной тени. Плохо дело. Надо идти спать, все равно голова уже не варит.
Только сейчас я понял, до какой степени устал. Я просто валился с ног, глаза закрывались сами собой. Спотыкаясь на каждом шагу, я поплёлся в спальню. Задел на ходу кофейный столик, расплескав молоко из миски. Хотел было вытереть лужу, но понял, что сил нет. Оставив всё как есть, я добрался до кровати, повалился на неё не раздеваясь и тут же провалился в сон.
Я замотал головой, пытаясь освободиться от кошмара.
Это просто сон. Я чувствовал подушку под щекой, ощущал влажность шерстяного свитера и джинсов. Я понимал, что сплю и все равно не мог прекратить кошмар. Сон затягивал меня всё глубже и глубже, и я уже не ощущал ни постели под собой, ни сырой одежды на своём теле.
Ощущая на плечах горячее солнце, я заходил всё дальше в океан. Задувал ветерок, закручивая барашками волны, над головой пронзительно кричали чайки. Я окунулся в воду и поплыл. Вот уже и дна нет под ногами. Вдали мелькнула какая–то яркая точка. Ярко–ярко голубая. Точка покачивалась на волнах, росла, превращаясь в скутер. Вдали уже слышался шум мотора. Скутер приближался.
Сердце заколотилось. Он может разбиться о подводные камни! Словно уловив мои мысли. Скутер развернулся и устремился в открытый океан. Теперь он уходил слишком далеко. Океан неспокоен. Его перевернёт как игрушку.
Я плыл вперёд, надеясь привлечь внимание водителя, махнуть ему рукой, предупредить об опасности. Вот скутер снова повернул. Приближается. Я уже вижу, что там сидят двое, парень и девушка. Я щурюсь, пытаясь разглядеть их лица, но солнце светит прямо в глаза. Кто они? Девушка смеётся, откидывая голову. Джой. Скутер делает разворот, и девушка снова смеётся, поправляя длинные светлые волосы. Это не Джой, это Митци! Но что это за парень? Она ведь была со мной, но я здесь, в воде, я смотрю на них со стороны. Кто же за рулём?
Скутер высоко подлетел на волне, и в следующий момент Митци уже была в воде.
Нет, подумал я с ужасом, только не это!
Скутер развернулся, набирая скорость, и помчался прямо на Митци.
Стой, думал я, стой! Ты что, не видишь её? Поворачивай!
Но я не мог крикнуть, не знаю почему, и скутер продолжал лететь на девушку. Я отчаянно вглядывался в лицо парня. Кто это? Кто?
Отчаянный крик — скутер налетел на Митци, и белая пена окрасилась в розовый цвет. Я начал яростно грести по направлению к девушке.
Держись, Митци, я сейчас! Я спасу тебя!
Руки ломило, и грудь горела в огне, но я грёб и грёб. Я должен успеть, я могу спасти её.
Огромная волна подхватила меня и накрыла с головой. Когда я вынырнул, Митци уже нигде не было видно. Только расплывалось на воде кровавое пятно.
Я пытался, Митци, я хотел тебя спасти! Но не успел.
Я громко закричал и сел, задыхаясь, в постели. Опять кошмар. Сколько же это будет продолжаться? Опять и опять, всё тот же сон… Хотя… постой–ка. На этот раз сон был другим. На этот раз на Митци налетел не я. Скутер вёл не я. Я был там, в воде. Что это значит?
Я вздрогнул. Сырая одежда холодила кожу. Нечего было ложиться в мокром свитере, сказал я себе, приподнимаясь на постели, чтобы раздеться.
Что это? В другом конце комнаты кто–то был. Чья–то тень двигалась бесшумно к моей кровати.
Кто здесь? — крикнул я, леденяя от страха.
Глава 4
Я спрыгнул на пол, до боли сжав кулаки. Тень зашевелилась.
Это я, — ответила она голосом Йена. — Успокойся.
— О господи! — Я уселся на кровать, чувствуя невыразимое облегчение. — А я чуть не накинулся на тебя с кулаками. Ты что здесь подкрадываешься?
— Я не подкрадываюсь, — Йен скинул ветровку и встряхнул её, обдав меня брызгами. — Я здесь живу, если ты помнишь.
Ага. — Я потёр лицо.
Кроме того, уже довольно поздно. И когда я пришёл, ты спал. Вот я и старался тебя не разбудить.
Он подошёл к шкафу, включив на ходу свет.
Извини, что разбудил.
Это не ты. — Я снова потёр лицо. — Я сам проснулся.
Но ты в порядке? — Он повесил куртку на вешалку.
Очередной кошмар, Митци и скутер.
Только этого тебе и не хватало. — Он покачал головой. — Наверное, сегодняшнее происшествие только всё всколыхнуло?
Наверное. — Я тяжело вздохнул. — Но сегодня сон был немного другой.
То есть? — Он смотрел на меня озабоченно и внимательно.
Я поморщился, пытаясь вспомнить. В ушах всё ещё стоял рёв мотора. Вспоминался голубой скутер, волны, Митци. Дальше всё расплывалось.
Уже не вспомню. Что–то изменилось, но что, не пойму. Забыл.
Ну ладно, главное, что на сегодня всё закончилось. — Йен выключил свет и плюхнулся на постель. — Ты звонил доктору Толлу?
Завтра позвоню. — Я продолжал думать о сновидении.
Обязательно позвони. — Йен громко зевнул. — Ну что, будем спать?
Попытаемся.
Через несколько секунд Йен уже спал. А я сидел на постели, вглядываясь в темноту. Сон забылся, осталось только смутное чувство, что что–то в нём изменилось. Но что?
Йен повернулся на спину и тихонько всхрапнул. За окном шумел океан, дождь мягко стучал по подоконнику. Я со вздохом поднялся и подошёл к шкафу, чтобы в конце концов переодеться в сухое.
Ну да, сон был немножко другим. И что тут такого? На то он и сон. Сны всегда меняются, они всегда странные. Но когда же это кончится? Когда я смогу спокойно проспать всю ночь?
Утром я проснулся от стука дождя. Огромные капли ударяли в стекло, заглушая даже плеск волн. Я вяло уселся на кровати, посмотрел на часы. Пол–одиннадцатого. Зевнув, я включил радио.
Никакой надежды на то, что удастся погреться на солнышке! — радостно сообщил ведущий. — Сегодня весь день будет идти дождь. Ветер порывистый. Пляжи закрыться, купаться запрещено. Если вы не рыба, советую провести день в помещении.
Я выключил приёмник и потянулся. Сегодня не работаем. Отлично. Давно пора отдохнуть. Снова зевнув, я осмотрелся по сторонам. Постель Йена стояла смятая и неубранная. Этот уже на работе. Лодочный прокат во время плохой погоды не закрывается.
Потягиваясь и почёсываясь, я залез под душ. Стоя под сильными горячими струями, я неожиданно вспомнил вчерашний сон. Скутер, Митци, кровь. Потом что–то другое. Но что? Ладно, хватит об этом.
Я встряхнул головой и тут же вспомнил про Джой. Ещё один кошмар. Удастся ли мне когда–нибудь забыть всё это?
Выключив воду и растеревшись как следует полотенцем, я отправился на кухню. Желудок уже давно напоминал о себе. Пора бы его наполнить. Ему не до кошмаров.
Миска с хлопьями по–прежнему стояла в молочной луже. Быстренько протерев стол, я заглянул в холодильник. Три банки содовой, полупустой пакет молока, яблоко, полплитки шоколада, кусок сыра, покрытый каким–то зелёным налётом.
Желудок угрожающе заурчал. Да, выбор у меня не богат. Или остаться здесь и умереть от голода, или выйти под дождь за съестными припасами. Придётся идти в магазин. В любом случае это лучше, чем сидеть дома и думать об одном и том же.
Йен опять ушёл в моей новой ветровке. Роясь в шкафу в поисках старой, я внезапно вспомнил о Лесли. Она работала в утреннюю смену в кофейне по соседству с продуктовым магазинчиком. Надо было к ней зайти. Она, конечно, страшно обиделась, но не желала мне зла. Кроме того, я вдруг понял, что соскучился. Пора мириться.
В тот момент, когда я уже натянул старую ветровку и бейсбольную кепку, зазвонил телефон.
Алло?
Будь осторожен, — хрипло прошептал чей–то голос.
Кто это? Что вам надо?
Скоро узнаешь.
В трубке загудели короткие гудки.
Кто может меня преследовать? Кому это надо? Шону? Лесли? Ладно, по крайней мере я точно знаю, что это не мерещится. Я снимал трубку, слышал голос. Угроза вполне реальна.
Передёрнув плечами, я вышел из квартиры. На меня тут же налетел холодный ветер, осыпал дождём, забрался за шиворот. Торопливо шагая по дорожке, я всё время оглядывался по сторонам. Но никто за мной не шёл.
К тому времени как я добрался до кофейни, дождь уже промочил ветровку. Я поспешно вошёл внутрь, захлопнув дверь перед самым носом у ветра. Звякнул колокольчик на двери.
Я огляделся по сторонам. Да, посетителей сегодня немного. Два человека около стойки поедали яичницу, беседуя с официанткой. Больше никого. Лесли сидела в задней служебной комнатке. Она пила кофе, глядя на дождь. Перерыв, наверное. Я вошёл в комнату. Громко хлюпая кроссовками, и Лесли повернула голову. При виде меня она нахмурилась. Всё ещё сердится.
Я остановился около ней.
Привет.
Привет. — Она скользнула по мне взглядом и отпила кое. — Ты капаешь на стол.
Ой, извини. — Скинув ветровку, я бросил её на стул. Затем присел с другой стороны стола. — Послушай, Лесли… В тот вечер…
Забудь об этом, — перебила она. Заправила за ухо тёмную прядь и снова уставилась в окно.
Я не хочу забывать. Нам надо поговорить об этом, прояснить ситуацию.
Ситуация вполне ясна, — сказала она холодно. — Ты меня обманул. Сказал, что тебе плохо, а сам пошёл встречаться с другой.
Я понимаю, что поступил нехорошо.
Да что ты?
Но мы встречались всего один раз. Я понимаю, что совершил ошибку, и больше не хочу её видеть. Ничего особенного не произошло.
Точно, — вспыхнула она. — Только на следующий вечер ты пошёл гулять уже с двумя девушками.
Но Рэйна и Джой…
Знаю, знаю. Твои одноклассницы. Только это ничего не меняет. — Лесли наклонилась ко мне через стол. — Адам, я переживала за тебя. Я так беспокоилась. Из–за этих кошмаров, галлюцинаций… — Она вздохнула. — Я боялась, что тебе стало хуже. А ты в это время развлекался! Как я, по–твоему, себя почувствовала?
Паршиво, — предположил я.
Умница. — Она схватила чашку и тут же со стуком поставила её на место. — Я была в ярости.
Ну ладно. — Я грустно вздохнул. — Наверное, не надо было мне сюда приходить.
Лесли промолчала. Я хотел выйти из–за стола, потом вдруг передумал.
Знаешь, я думал, ты будешь помягче после того, что случилось вчера.
Вчера? — Она недоуменно уставилась на меня. — А что вчера было?
Ты что радио не слушаешь и газет не читаешь? Девушка утонула. А я не смог её спасти.
Лесли охнула.
Правда?
Нет, шутка, — съехидничал я. — Правда, конечно. Я пытался спасти её, но опоздал. — Я тряхнул головой. — Разве можно шутить на такую тему?
Я смотрела новости вчера вечером. — Лесли покусывала нижнюю губу. — Но об этом ничего не сказали. И в сегодняшней газете ничего не написано. — Она подвинула мне газету, лежавшую на столике. — Уж об этом написали бы на первой полосе, так?
Я схватил газету, торопливо просмотрел. Ни слова о несчастном случае на пляже. Мне стало холодно. О Джой не написали ничего. Ни строчки.
Глава 5
В чём дело, Адам? — требовательно спросила Лесли. — Что происходит?
Не понимаю, — ответил я растерянно.
Йен говорил, что это всё было на самом деле. Это не было галлюцинацией.
Это точно было! — Я умоляюще смотрел на Лесли. — Правда. Джой утонула. Вчера. Но почему–то газета об этом молчит.
Что за ерунда! — воскликнула Лесли. — Адам, ты так побледнел! Тебе плохо?
Нет–нет, ничего. — Я схватил ветровку. — Мне надо выйти, Лесли, глотнуть свежего воздуха.
Она хотела что–то сказать. Но затем передумала. Смотрела на меня, покусывая нижнюю губу.
Ну ладно, — сказала она наконец. — Ничего не объясняй. Иди.
Я видел, что она снова обиделась, но ничего не мог поделать. Что я ей скажу? Как объясню? Я и сам ничего не понимал.
Натянув ветровку, я выскочил на улицу. Дождь немного ослабел, зато опять выполз туман. Я быстро пошёл по дроге, затем свернул на аллею, ведущую на бульвар. Вокруг не было ни души. Самое подходящее место для раздумий. Только вот о чём мне думать?
Почему газета не написала про Джой? Несчастный случай в самый разгар купального сезона — да это должно было стать центральной темой номера! Об этом должны говорить по телевидению, это должны обсуждать люди в городе! И ничего!
О трагедии знает Йен. Он сказал, что на место происшествия приезжала полиция, что меня принёс домой старший спасатель. Йен так переживал. Он понимал, как тяжело может отразиться на мне вторая трагедия на море. Отразиться на мне, отразиться…
Голова медленно кружилась. О стольком нужно подумать, в стольком разобраться! А как же прошлая ночь? Я ведь видел Джой на берегу, слышал её, нашёл отпечатки её ног.
Только это была не Джой. Не могла быть. Она мертва. Из–за меня.
Нужно немедленно позвонит доктору Толлу, понял вдруг я.
Растерянный и испуганный, брёл я сквозь туман. Добравшись до спуска к пляжу, я вдруг услышал, что кто–то меня зовёт.
Адам! За что, Адам?
Я резко обернулся.
Внизу, на песке, стояла девушка. Её лицо было неразличимо в тумане.
Почему, Адам? Почему ты не спас меня?
Ты настоящая? — Я на мгновение зажмурился. — Джой, это ты? Ты жива?
Девушка не отвечала. Густой туман клубился вокруг неё, укутывая, скрывая от глаз.
Я не вижу твоего лица! — крикнул я. — Джой, пожалуйста, ответь, это ты?
— Адам… — Её голос словно удалялся.
Джой! Я пытался спасти тебя, правда! Поверь мне! Ты же не думаешь, что я бросил бы тебя там?! Но было слишком поздно, я не успел!
Фигура Джой растворялась в тумане. Догнать её, схватить, не дать уйти! Узнать, жива она или нет. Но я не мог даже пошевелиться. Ужасная тяжесть навалилась на меня. Я просто стоял и смотрел, как она исчезает. И лишь когда туман полностью скрыл её очертания, я вдруг словно очнулся.
Джой!
Я, спотыкаясь, бежал по скользким деревянным ступеням, почти упал на песок, кинулся к тому месту, где она только что стояла.
Никого.
Туман становился всё гуще, всё тяжелей. Дрожа от холода, я вернулся наверх. Оглянулся, словно надеясь вновь увидеть Джой.
Надо идти домой. Хотя нет. Лучше забежать к Лесли, ещё раз поговорить. Она же уверяла, что беспокоится обо мне.
Когда я добрался до кофейни, Лесли уже ушла.
Умчалась как сумасшедшая, — сообщила официантка. — Никому ничего не сказав.
На меня разозлилась, подумал я хмуро, заворачивая в продуктовый магазинчик по соседству. Купил молока, хлеба и ещё кое–чего из еды. Через несколько минут я уже ввалился в квартиру, нагруженный пакетами и свёртками.
Йен! Ты дома?
Тишина.
Я свалил пакеты на кухонный стол, и тут же, стоя, жадно проглотил банан. Затем распихал всё по полкам в холодильнике. Одежда снова промокла, и я направился в спальню, чтобы переодеться. Занавески всё ещё были задёрнуты, и в комнате стоял полумрак. Включив свет, я скинул ветровку и подошёл к шкафу, чуть не споткнувшись на ходу о какой–то предмет — ботинок, что ли, валяется?
Нет, не ботинок. На полу лежал мой свитер, скомканный и смятый. Я наклонился, поднимая его, и вдруг из складок выпала мёртвая чайка.
Убитая. С отрубленной головой. С окровавленными перьями.
Остолбенев от неожиданности и ужаса, смотрел на изуродованную птицу. Около её окровавленного тела лежал обрывок бумаги. С бьющимся сердцем поднял я окровавленный листок, на котором было написано:
«Ты следующий!»
Глава 6
«Ты следующий!» Эти слова не выходили у меня из головы весь день. Об этом же я думал и утром следующего дня, направляясь на работу. Циклон сместился дальше, и над Логан–Бич снова вовсю палило солнце. Меня постоянно обгоняли группки отдыхающих, спешивших на пляж. Но я их почти не замечал, не видел их довольных лиц, не слышал радостных голосов. Я всё вспоминал изуродованную окровавленную чайку, завёрнутую в мой свитер. И записку. «Ты следующий!»
Вот это точно не галлюцинация. Также, впрочем, как и звонки. Всё это происходит со мной на самом деле. Кто–то очень зол на меня. Но кто? Кто мог возненавидеть меня до такой степени? Лесли? Шон? Призрак Джой?
В глубокой задумчивости пробивался я сквозь толпу. Уже на пляже кто–то внезапно схватил меня сзади за локоть. Шон? Я резко обернулся, готовый к драке. Но нет, передо мной стояла Рэйна.
Адам, я так рада видеть тебя! — воскликнула она с облегчением. — Я тебя повсюду ищу! У меня до сих пор не было возможности сказать тебе спасибо. А ведь ты спас мне жизнь.
Так значит, это всё–таки было?
Что ты имеешь в виду? — Она озадаченно наморщила лоб.
Да просто никто об этом ничего не слышал, — пояснил я. — О несчастном случае не написали в газете, не сообщили по телевидению. Не понимаю, почему.
Послушай, Адам, — Рэйна взяла меня за руку, — нам нужно поговорить. Мы можем встретиться сегодня попозже?
Давай поговорим прямо сейчас! — загорелся я. — Рэйна, мне очень важно понять, что происходит.
Я не могу объяснить. — Она покачала головой. — Я должна показать.
Показать? Но что?
Давай встретимся вечером. В семь часов на пристани, договорились?
Ну хорошо, — согласился я. — А может, всё–таки поговорим сейчас? Понимаешь, мне мерещится Джой… Я слышу её голос.
Рэйна замотала головой:
Сейчас не могу. В семь часов. Приходи обязательно.
Она повернулась и быстро скрылась в толпе. Некоторое время я смотрел ей вслед, чувствуя, как колотится сердце. Почему она не может поговорить прямо сейчас? Что она хочет показать? К чему такая таинственность?
Ну ладно. По крайней мере, теперь я точно знаю, что не выдумал весь этот ужас — ведь Рэйна поблагодарила меня за спасение.
Вздохнув, я пошёл к спасательной вышке. Шон сидел, развалившись в кресле, и даже не повернул голову в мою сторону.
Какая муха его укусила? Я уже привычно переступил через его вытянутые ноги и уселся на своё место.
Послушай, Шон, нам надо поговорить.
Молчание.
Шон! — Я смотрел на него, не отрывая взгляда. Он не реагировал. — Ты меня слышишь?
Прекрасно слышу, — буркнул он наконец.
И что?
Что — «что»?
Что с тобой происходит? Почему ты себя так ведёшь?
Шон бросил на меня быстрый угрюмый взгляд.
Мне нечего тебе сказать, — ответил он холодно, снова отворачиваясь.
Отлично. — Я растерянно развёл руками. — Знаешь, ты мог бы дать мне небольшую передышку, учитывая всё, что происходит со мной в последние дни.
Шон фыркнул.
Джой утонула. Представляешь, каково мне? — Теперь я тоже не отрываясь смотрел на океан. — Иногда мне кажется, что я сейчас просто распадусь на мелкие кусочки.
Кажется, Шон перевёл взгляд на меня. Может, он всё же смягчится и скажет, что с ним такое?
А вчера вечером, — продолжал я, — вернувшись домой, я обнаружил у себя в спальне мёртвую чайку, завёрнутую в мой свитер.
В твой свитер? — Шон посмотрел на меня с искренним изумлением.
Хорош подарочек, правда? Страшновато только.
Страшновато. — Он снова уставился на океан, затем бросил взгляд на часы. — Перерыв. Вернусь минут через двадцать.
Я тяжело вздохнул. Интересно, он действительно удивился, когда услышал про чайку, или только притворился удивлённым? Трудно сказать. Ну ладно. По крайней мере, я старался выяснить, что с Шоном, пытался поговорить с ним по душам. Я сделал всё, что мог.
Откинувшись в кресле, я осматривал пляж. Всё было тихо и спокойно. Солнце припекало всё сильнее, хотелось пить. Я потянулся за сумкой, где лежала бутылка минералки, и ту вдруг снизу раздался пронзительный визг. Уронив сумку, я вскочил на ноги, торопливо оглядывая берег. Крики не смолкали.
Вот! Люди толпились у воды, крича, визжа… и хохоча. Ветер перевернул надувную лодку у самого берега. Слава богу, всё в порядке. Никто не пострадал.
Я устало опустился в кресло, дрожащей рукой достал бутылку воды. Люди веселятся. А уж и забыл, что это такое.
В половине седьмого вечера я подходил к своему дому — распаренный, потный, измученный. Обиженный на Шона. Он опять молчал весь день, а потом смылся пораньше, бросив меня одного. Хорошо хоть сегодня ничего не случилось. Единственный раз мне пришлось дунуть в свисток, когда два подростка подрались и чуть было не пустили в ход свои доски для сёрфинга. А если бы случилось? Я опять оказался бы один. Раньше Шона можно было назвать безупречным спасателем. Но только не теперь.
Недовольно хмурясь собственным мыслям, я вошёл в квартиру. Швырнул сумку на диван и тут же рванул к холодильнику за ледяной минералкой.
Тихий треск.
Я замер. Снова треск. Деревянные полы потрескивают в спальне, ничего особенного. Наверное, Йен дома. Надо сказать, чтобы не брал мою машину сегодня вечером, она мне самому понадобится. Покатаюсь до встречи с Рэйной.
Йен! — Я направился к спальне. — Слушай…
Я замер в дверях. Около моей постели стоял какой–то человек. Его рука была занесена высоко, словно для удара. А в руке…
В руке был нож.
Глава 7
Я ахнул.
Ты что делаешь? Кто ты такой?
Человек, не оборачиваясь, рванулся в сторону и наткнулся на дверцу шкафа. Возмущённый, я ввалился в комнату… и замер. Моя постель была изрезана на мелкие кусочки. В воздухе летали пух и перья из подушки; плед, наволочка, простыня — всё превратилось в клочья. Из распоротого матраса вывалились куски ваты. Поверх постели лежал мой свитер — точнее, то, что от него осталось.
А ведь это мог быть я! Это должен быть я!
Человек подбежал к окну, обернулся, и в этот момент я увидел его лицо. Шон!
С яростным криком я кинулся через всю комнату,в последнем рывке успев схватить его за ноги. Шон тоже что–то крикнул, пытаясь освободиться. Но злость придала мне сил: задыхаясь от гнева, я обхватил его сзади и швырнул на пол. Нож вылетел из его руки и, описав дугу, очутился где–то под кроватью.
Что ты делаешь? — закричал я, прижимая его к полу коленом и выворачивая ему назад руку.
Адам, — Шон слабо заёрзал, придавленный моим весом, — отпусти меня, отпусти. Ты не понимаешь.
Я вывернул его руку ещё сильнее. Он охнул от боли, но мне сейчас было всё равно. Это он запугивал меня телефонными звонками, он подкинул мне мёртвую птицу. Это он сводил меня с ума!
Зачем ты это делал? Объясни, Шон, зачем ты надо мной издевался?
Над тобой? — Кажется, он страшно удивился. — Причём здесь ты?
Не прикидывайся! — прикрикнул я. — Тебя только что поймали в моей спальне с ножом.
Но…
А эти телефонные звонки? «Ты за это заплатишь». Только не говори, что это не ты звонил!
Ну ладно, ладно, — согласился Шон. — Это был я. Отпусти меня. Я просто…
Просто что? Перепутал номер?
Да нет, я хотел…
Ты хотел помучить меня! Ты угрожал мне, ты подкинул мне мёртвую чайку! А сейчас ты искромсал мою постель!
Твою?!
А чью же ещё?
Шон вдруг перестал рваться. Его тело обмякло.
Чёрт! Ах, чёрт возьми, — простонал он. — Послушай, Адам, я думал, что это Йен подходил к телефону. Я не знал, что это был ты.
Что?
Ну да. И свитер тоже. Я видел его на Йене и, естественно, решил, что это его вещь. И поэтому подумал, что это его кровать — раз на ней лежит его свитер.
Йен? — Я ничего не понимал. А при чём тут Йен? Какое он имеет ко всему отношение?
Шон попытался повернуть голову.
Может, ты меня отпустишь и я всё объясню, а? Только перестань ломать мне руку и я всё расскажу.
Я помолчал, раздумывая.
Почему я должен тебе доверять? Ты вломился сюда с ножом. Сначала расскажи, потом я тебя, может быть, отпущу.
Ну ладно. — Шон помолчал, собираясь с мыслями. — Как я уже сказал, я не знал, что это ты подошёл к телефону. Я думал, это Йен, я хотел предупредить его, что я всё знаю. Что я отомщу.
За что?
За свою девушку! — крикнул он со злостью. — Йен встречался с Элис.
Глава 8
Йен встречается с Элис? — Я был поражён. — Ты уверен?
— Думаешь, я всё выдумал? — огрызнулся Шон. — Конечно, уверен. Сначала я застукал их около кинотеатра. А вчера вечером они ходили в тот модный ресторанчик на самом берегу океана. Я за ними следил.
Йен и Элис? Вот это да! Йен не сказал мне об этом ни слова. Говорил, что с кем–то встречается, но с кем — неизвестно. А если бы сказал, то я сразу предупредил бы его. Да, гулять с Элис — все равно, что играть с огнём.
Я отпустил Шона, и он тут же быстро вскочил.
Ну что, поверил? — спросил он, потирая руку. — О звонках, и о чайке, и обо всём остальном? Я правда не знал, что это ты, Адам. Думал, что это Йен.
Поверил. Но если ты злился на Йена, то почему вёл себя так со мной? Как будто ты ненавидишь именно меня?
Потому что он твой сосед, — буркнул Шон. — Я думал, тебе уже всё известно. Я–то считал его своим другом! А он…
У Шона вновь засверкали глаза. Он сжал кулаки, стиснул зубы.
Нож ищет, мелькнуло у меня в голове. Если сейчас в комнату войдёт Йен, у всех будут большие неприятности.
Шон! — Я схватил его за руку. — Остынь.
Отличный совет! — зло вскинулся он. — Какой–то придурок уводит у меня девушку, а я должен быть спокоен?
Да. Держи себя в руках. Помнишь ту историю про твоего одноклассника?
Шон кивнул.
Ты взбесился и избил его до полусмерти. Ты же сам говорил, что боишься собственной ярости. Так постарайся сдержаться.
Ты прав, я знаю. — Шон тяжело дышал. — Но при одной мысли о Йене, я чувствую, что вот–вот взорвусь.
Ну так держи себя в руках, — повторил я. — Потом я поговорю с Йеном. Обещаю. Кстати, я видел его недавно в ресторане — он был не с Элис, а с другой девчонкой.
Шон бросил на меня недоверчивый взгляд.
Нет, правда, — настаивал я. — Йен любит девушек. В целом. Не только Элис. Ну повстречались они несколько раз, а потом он наверняка перекинулся на кого–то ещё. Это… так же, как он берёт у меня вещи поносить. Одежда, машину, девушка — неважно.
Элис не вещь. Если бы она знала, как он к ней относится, она бы его тут же бросила.
Может, она уже знает. Спроси у неё, — предложил я.
Посмотрим. — Шон поморщился.
Короче, подумай об этом. А сейчас успокойся. Пока не сделал чего–нибудь, о чём потом всю жизнь будешь жалеть.
Некоторое время он напряжённо смотрел на меня, всё так же тяжело дыша. Потом постепенно раслабился.
Ты прав, — пробормотал он. — Было бы глупо снова устроить побоище.
Кажется, пора выпроваживать его из дома, пока не заявился Йен.
Иди, расслабься, посмотри телевизор, — предложил я, незаметно подводя его к двери.
Он послушно шёл.
Музыку послушай, футбол посмотри. Кажется, скоро начнётся какой–то матч по спортивной программе. А ты ведь, по–моему, болеешь?
Ага.
Вот и отлично. — Я открыл входную дверь. — А с Йеном я поговорю. Только ты не волнуйся, хорошо? И подумай насчёт разговора с Элис.
Послушно кивнув, Шон повернулся и вышел. Закрыв за ним дверь, я устало привалился к стене.
Вот это да! Да ведь он мог убить меня! Или Йена, если бы тот пришёл раньше. Ну ладно, зато теперь я знаю, что мне больше никто не угрожает. Не надо бояться загадочных звонков и мёртвых птиц.
Снимая с кровати обрывки постельного белья, я случайно задел приёмник с часами. Ого, уже без четверти семь. А в семь мы встречаемся с Рэйной. Пора идти. Только надо оставить записку Йену. Пусть посидит дома хотя бы сегодня.
Я торопливо прошёл на кухню, открыл кухонный шкафчик в поисках какого–нибудь обрывка бумаги. Пока я безуспешно рылся в шкафу, входная дверь шумно распахнулась.
Привет! — крикнул Йен с порога.
Привет. Слушай, мне сейчас надо уходить. Я хотел оставить тебе записку.
Что такое? — шутливо обиделся он. — Не успел я войти, как ты сразу же убегаешь. Может, мне требуется освежить дыхание?
Мне надо на пристань. Но потом мне обязательно нужно поговорить. Никуда сегодня не уходи, ладно?
Хорошо. У меня на сегодня все равно ничего не запланировано. А что будет на пристани?
Не сейчас. — Я уже шёл к двери. — Потом объясню. Но я серьёзно, Йен. Никуда не уходи. Это очень важно.
Пробежав мимо озадаченного Йена, я выскочил на улицу и быстро сел в машину.
Всю дорогу в голове моей крутились сотни вопросов. Возьмёт ли Шон себя в руки? Или снова заведётся до взрывоопасного состояния? Может быть, стоило остаться в доме и поговорить с Йеном, хотя бы намекнуть ему, о чём будет разговор? А что, если Йену надоест сидеть дома? Он пойдёт прогуляться и встретит Шона. Что тогда будет? Ужас!
Я даже притормозил на минуту, но потом снова набрал скорость. Что бы там Рэйна не хотела мне показать, наверняка это будет недолго. И потом, я же ей обещал. Нельзя обманывать её. Особенно сейчас, после всего, что случилось.
Пристань находилась в самом дальнем конце пляжа. Там берег изгибался, образуя небольшую бухту. У первых двух деревянных причалов болтались маленькие парусные и моторные лодочки. Вдоль третьего выстроились в ряд водные скутеры.
Я выскочил из машины и огляделся. Солнце садилось. Почти все лодки уже были на првиязи. Не считая пары–тройки рыбаков, собиравшихся уходить, пристань была совершенно пуста. Я направился к третьей линии, слушая, как в тишине громко хрустит гравий под ногами.
Скутеры покачивались на воде, время от времени мягко стукаясь боками. Тут же всплыло в памяти прошлое лето. Митци… Я зябко передёрнул плечами.
Ко мне бежала Рэйна.
Адам, привет! Я так рада, что ты пришёл.
Всё в порядке. Так что ты хотела показать?
Она нервно улыбнулась.
Даже не знаю, с чего начать.
Попробуй с начала, — предложил я, присаживаясь на ступеньки, ведущие к воде.
Всё так сложно. Но я просто не могу больше молчать. Понимаешь, всё не так. Я… Мы… думали…
Спокойнее. Ничего не понимаю. Так что же всё–таки случилось?
Случилось, — прошептала она под нос, — Ну ладно. — Она глубоко вздохнула. — Я должна извиниться перед тобой, Адам. И объяснить кое–что. Точнее, мы должны.
Она вдруг повернулась ко мне спиной и махнула рукой:
Выходи!
Раздались чьи–то шаги. Я встал.
К нам неторопливо шла Джой.
Глава 9
Это невозможно! У меня опять начались галлюцинации.
Джой подходила всё ближе и ближе. На ней были белые шорты и жёлтый топик. Лицо розовое, волосы каштановые, как всегда, вьются. Одним словом, она выглядела вполне живой.
Наши взгляды встретились, и я торопливо зажмурился.
Не верь себе. Подожди немного, не нервничай, и всё пройдёт, она исчезнет.
- Адам, всё в порядке, — тихо сказала Рэйна, беря меня за руку.
Я открыл глаза. Джой не исчезла. Подойдя ко мне вплотную, она крепко обняла меня за шею. Я чувствовал тепло её рук и дыхания, её волосы легко щекотали мне лицо.
- Адам! — воскликнула Джой. — Прости меня!
Она и вправду жива. Она здесь!
Я отодвинулся, заглядывая ей в глаза.
- Не может быть! — У меня задрожал голос. — Как ты выбралась из океана? Почему мне никто не сказал?
Подруги переглянулись.
- Мы не сказали тебе… — Джой покраснела.
- Потому что не должны были, — договорила за неё Рэйна.
- То есть? — Я с изумлением переводил взгляд с одной девушки на другую. — Что это значит?
- Адам, мы с Джой очень жалеем о том, что произошло. Но вся эта сцена с утопающими была разыграна. Я до сих пор не понимаю, как мы могли на это согласиться.
- Нам безумно стыдно, — подхватила Джой.
Я был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова. Было такое чувство, как будто тебя внезапно ударили в солнечное сплетение. Неудивительно, что никто не написал о трагедии в газете, не объявил по телевизору. Говорить–то было не о чем.
- Но как? — Я задохнулся. — Как вам могло такое в голову прийти? Зачем вы это сделали? Вы хоть представляете, что со мной было?
- Мы понимаем! – горячо перебила меня Джой. – Именно поэтому и решили всё тебе рассказать. Это не мы придумали розыгрыш, Адам. – Она тяжело вздохнула. – Конечно, это не оправдание, но нам самим такое не придумать.
- Это придумал доктор Толл, — сообщила Рэйна. – Он попросил нас помочь ему. Нас, а также Йена.
- Ничего не понимаю! – Я схватился за голову. – Ещё раз, пожалуйста, и помедленнее. При чём здесь доктор Толл?
Они неуверенно помолчали.
— Мы не должны тебе всё это говорить, — расстроено пояснила Джой.
— Но мы решили рассказать, — продолжила Рэйна. – Мы не могли смотреть, как ты мучаешься. Хотя, может, это и нарушит планы твоего доктора.
— Какие планы?
— Доктор Толл считает, что ты зарыл глубоко в подсознании что–то, что случилось прошлым летом. И нужны крайние меры, чтобы это что–то оттуда извлечь.
— Он решил инсценировать трагедию на воде, — объяснила Рэйна. – Он думал, что шок заставит тебя вспоминать. Но ты не вспомнил, да?
Я молча покачал головой.
— Адам, прости нас! – воскликнула Джой. – Это просто ужасно. Но мы же хотели помочь! Кто же знал, что дело зайдёт так далеко. Мы видели, как тебе тяжело… и решили всё рассказать.
Рэйна взяла меня за руку.
— Скажи всё, что о нас думаешь, выговорись. Только не молчи. Скажи, что ненавидишь нас.
Но я не испытывал ненависти. Я сам не понимал, что со мной. Я ничего не чувствовал. Как после заморозки.
— Ну же, Адам, — умоляла Джой. – Ну не молчи! Хочешь. Давай сядем, поговорим.
Вот чего я точно не хотел, так это разговаривать. В голове был полный сумбур. Мысли кружились, словно на карусели. Мне необходимо было остаться одному, чтобы успокоиться, подумать.
Не говоря ни слова, я начал спускаться к причалу.
— Адам, ты куда? – закричала Джой.
Я шёл, не оборачиваясь.
— Адам, вернись! – это уже Рэйна.
Кажется, они побежали за мной. Ну уж нет. Я хочу остаться один и подумать.
Вода плескалась у самых ног, обдавая брызгами. Прилив. Справа от меня подпрыгивал на волнах жёлтый скутер. Именно то, что мне сейчас нужно – морская прогулка. Я торопливо отвязал верёвку и спрыгнул в скутер. Когда подбежали девчонки, я уже заводил мотор.
Берег быстро удалялся. И одновременно уходило смятение. Некоторое время я просто правил скутером, не думая ни о чём, глядя на волны, подставляя лицо ветру. Но постепенно мысли снова зашевелились.
Всё это устроил доктор Толл. Неужели правда? Да, он говорил о каких–то радикальных методах лечения, но я почему–то не думал, что они окажутся настолько радикальными. Настолько жестокими. Но с другой стороны, я ведь сам сказал, что согласен на всё. Что же теперь сердиться?
Заходящее солнце слепило глаза. Я не сержусь на доктора. И на девочек не сержусь. Они ведь просто хотели помочь. Может быть, я сержусь из–за того, что новый метод не дал результата?
Сжав зубы, я направил скутер в сторону. Неужели это никогда не кончится и всю оставшуюся жизнь я буду просыпаться с криком, видеть галлюцинации, пытаться вспомнить?
Я прибавил скорость. Скутер подскочил на волне и тяжело шлёпнулся вниз. Меня тряхнуло, голова дёрнулась, и вдруг я увидел вдали ещё один скутер, ярко–голубой. Он мчался по направлению ко мне. Я прищурился, пытаясь рассмотреть водителя. Ветер теребил его волосы. Длинные и светлые.
Митци!
Но Митци не умела управлять скутером. Она не делала этого даже в моих снах. Я встряхнул головой, напряжённо вглядываясь.
Шум мотора становился всё громче. Стало видно лицо. Йен. Я вздохнул с облегчением. Но тут же снова напрягся. А длинные волосы? Так кто же это? Йен? Митци?
Голубой скутер приближался. Митци со смехом обхватила Йена за пояс.
Йен и Митци?!
Да! Да, да! Вот оно! Так вот, что я пытался вспомнить! Вот что скрывалось на самом дне моего подсознания. Йен и Митци – вдвоём на скутере.
Глава 10
Я замедлил ход. Скутер болтало на волнах, но я не замечал ничего. Думал, вспоминал. Потом поднял глаза в полной уверенности, что не увижу перед собой ничего, кроме водной глади. И вздрогнул от неожиданности. Скутер мчался на меня. Правда, на нём был всего один человек. Йен. Не воспоминание и не галлюцинация. Мой лучший друг. Я почувствовал, как во мне вспыхнула ярость. И направил свой скутер ему навстречу.
— Ты! – Мой крик перекрывал шум обоих моторов. – Это был ты!
Йен резко свернул, затем выровнял скутер так, чтобы видеть меня. Лицо его было бледным, в глазах светился страх.
— Так ты всё же вспомнил?
— Да! – Во мне клокотало бешенство. – После целого года вранья. Я всё–таки вспомнил! Всё!
— Я так и знал! Этого я и боялся. Теперь у меня нет выбора! – Йен тоже кричал, но его голос тонул в рёве двигателей.
Да я и не хотел его слушать. Я вспоминал. Все события прошлого лета проносились передо мной. Мой лучший друг. Он всегда брал у меня вещи на время. Одежду, диски, машину… скутер. В то лето он позаимствовал у меня скутер. И девушку. Только вот девушка больше не вернулась.
— Это был ты! – закричал я, поворачивая скутер, чтобы поравняться с Йеном. – Ты! Это сделал ты!
— Это был несчастный случай! – хрипло закричал он в ответ. – Мы хотели покататься, и Митци не удержалась. Я развернулся, чтобы помочь ей, а скутер… – Он замолчал.
— А что же скутер? Расскажи мне. Я хочу узнать. Я должен знать!
— Ей раскроило голову! – Он почти визжал. – Было столько крови… Вся вода покраснела… Я так перепугался. Просто повернул и уехал к пристани.
— А там был я, так? Искал свой скутер. И Митци.
— Да. Ты сразу понял, что что–то произошло. От ужаса я еле говорил, но ты всё–таки заставил меня рассказать. У тебя был шок. Ты кинулся к скутеру. Я пытался удержать тебя, но ты не обращал на меня внимания.
Именно так всё и было. Я всё вспомнил. Я должен был найти Митци, спасти её, хотя Йен и твердил, что она уже мертва.
— Ты оттолкнул меня, — продолжал Йен, — спрыгнул в скутер и умчался. Ты крутился и крутился в месте, где она слетела в воду. Крутился без остановки.
Я застонал, вспоминая безумную езду по кругу. Я искал её. Но было поздно.
— А я смотрел на тебя с причала, — сказал Йен. – Ты кружил и кружил. А потом, когда ты всё–таки вернулся, я сначала не поверил своим ушам. Ты был в отчаянии. Ты сказал, что это твоя вина. Твой скутер, твоя девушка. Что–то случилось с тобой. Пока ты там кружил. Что–то с головой. Ты решил, что всё это случилось с тобой.
— И ты позволил мне думать так! Правда же, Йен?
— Да, — согласился он. – Я был в таком ужасе… и промолчал.
Целый год! Он молчал целый год. Всё это время я обвинял себя в смерти Митци, мучился, казнился – хотя не был виноват.
— Ты же мой друг! – закричал я с яростью. – Как же ты мог так поступить со мной?
— Я же объяснил! Я очень испугался! А потом ты все равно не поверил бы мне. Ты словно сошёл с ума.
— Откуда ты знаешь? Может, поверил бы?
Мы были совсем рядом. Настолько близко, что я мог ударить его. А ударить хотелось. Столкнуть в воду и посмотреть, как он будет барахтаться – так же, как барахталась Митци.
— Ты ни разу даже не попытался рассказать мне. Ты просто смотрел, как я мучаюсь. Здорово, наверное, да, Йен?
— Это было ужасно. – Он покачал головой. – Я всё время боялся, всё ждал, что ты вот–вот вспомнишь. Я понимал, что когда–нибудь это должно случиться.
Внезапно Йен резко прибавил скорость и рванул куда–то вдаль. Я уж решил, что насовсем. Но тут его скутер развернулся и помчался прямо на меня. Йен что–то кричал, но что – поначалу было не разобрать.
Вот он приблизился.
— Я знал, что ты вспомнишь! – кричал Йен. – И у меня нет выбора! Если ты вернёшься, ты расскажешь всем остальным! Ты не уйдёшь!
Я окаменел. Он хочет убить меня!
С диким воплем Йен направил скутер прямо на меня. От сильного толчка я дёрнулся назад – и оказался в воде.
Глава 11
Я погружался всё глубже и глубже. Падение было настолько внезапным, что я не успел даже набрать в грудь воздуха. Вокруг царила темнота. Забив ногами, я перевернулся – высоко надо мной темнота уступала место бледному свету. Надо всплывать!
Я с шумом вынырнул на поверхность, вдохнул воздух широко открытым ртом. Алое солнце опустилось на линию горизонта. Его лучи стлались по поверхности водной глади, слепя глаза. Щурясь, я с трудом разглядел неподалёку свой жёлтый скутер. Он перевернулся! Хорошо бы добраться до него, пока он не потонул. Может, ещё можно его перевернуть и добраться на нём до берега.
Я сделал несколько гребков, и тут вдали послышался шум мотора. Шум быстро перерос в рёв. Я торопливо обернулся. На меня мчался голубой скутер. Йен смотрел прямо перед собой, плотно сжав губы. Он не остановится, понял я. Он решился на убийство. Митци он убивать не хотел. Но сейчас…
Набрав побольше воздуха, я нырнул. Прямо надо мной пронеслось металлическое днище. Волны забурлили, и я с трудом удержался под водой. Шум мотора начал стихать. Надо всплыть и добраться до своего скутера. Я начал медленно подниматься к поверхности. Наверху было тихо. Может, Йен передумал? Или решил, что я уже утонул?
Вынырнув, я торопливо вдохнул. И чуть не поперхнулся: неподалёку взревел мотор. Ко мне мчался голубой скутер. Я хотел было уйти под воду, но не стал. Сколько ещё раз я смогу нырнуть? Пять, десять? Йен будет ждать меня наверху. Ждать до тех пор, пока я не потеряю последние силы. И тогда убьёт меня.
Йен приближался. В тот момент, когда он оказался почти надо мной, я нырнул. И, почти тут же вынырнув, что было сил вцепился Йену в ногу и сдёрнул его в воду. Скутер пронёсся мимо, а Йен оказался в воде – изумлённый, испуганный.
Я поплыл в сторону, но он быстро пришёл в себя и с криком ярости схватил меня за лодыжку. Я задёргал ногой, но Йен держал крепко. Он тянул меня к себе, пытаясь утопить. В тот момент накатила волна, подкинула нас вверх, и мне удалось вырваться. Волна накрыла меня с головой.
Когда я, отфыркивая и сплёвывая горькую воду, в очередной раз вынырнул на поверхность, оказалось, что Йен бултыхается метрах в пяти от меня. И на него мчался голубой скутер.
— Нет! – Йен забил руками, пытаясь отплыть в сторону. Но скутер был быстрее.
Похолодев от ужаса, я смотрел, как окрашивается красным вода; слышал отчаянный крик. Йен исчез под водой, но тут же появился снова. Я поплыл к нему. Раз обернувшись, я видел, как исчезал вдали, превращаясь в точку, голубой скутер.
Йен с криком бился на воде.
— Адам, помоги мне!
Я схватил его за руку.
— Кажется, у меня нога сломана, — всхлипывал он.
Я посмотрел. Нога действительно была изогнута под каким–то странным углом. В одном месте торчала белая кость.
— Адам, я не смогу плыть! Я утону!
— Не утонешь. Я не дам.
Обхватив его одной рукой за шею, я начал медленно грести к берегу.
Когда «скорая помощь» уехала, Джой крепко взяла меня за руку.
— С тобой точно всё в порядке? – спросила она.
Я устало кивнул.
— С Йеном всё будет хорошо, — успокоила меня Рэйна. – Я слышала, как врачи переговаривались между собой. Он потерял много крови, и перелом тяжёлый, но ты спас его, Адам.
Да уж, подумал я. Спас человека, который целый год смотрел, как я мучаюсь. Хотя мог бы мне помочь. Но я должен был спасти его. Несмотря ни на что.
— Тебе лучше пойти домой, — мягко сказала Джой. – И отдохнуть. Хочешь, мы подвезём тебя?
— Спасибо, не надо. Я хочу побыть один. Мне надо подумать. – Я улыбнулся обеим. – Не переживайте из–за своего сговора с доктором. Его метод помог. Я вспомнил. Вспомнил всё, что случилось прошлым летом. Завтра я вам об этом расскажу. Хорошо?
Девочки обняли меня по очереди. Некоторое время я смотрел им вслед, затем медленно пошёл к машине.
Неожиданно из тени вышли двое. Шон и Элис.
— Привет, мы видели, как увозили Йена, — сообщил Шон. – Какой кошмар! С тобой всё нормально?
Я молча кивнул. Не хотелось говорить с ним о Йене сейчас.
— Между прочим, я послушался твоего совета и поговорил с Элис, — заметил Шон.
— Он вёл себя почти как нормальный человек, — улыбнулась Элис. – Наверное, за это надо благодарить тебя, Адам.
— Почти? – возмутился Шон. – Это что, комплимент? Ты прав, — добавил он, поворачиваясь ко мне. – Мне надо что–то делать со своим характером. Кто знает, может, схожу к твоему доктору. Не повредит.
— Точно, — согласился я. – Не повредит.
Я вошёл в квартиру… и вздрогнул. Что–то низко загудело.
Спокойно, сказал я самому себе, это просто холодильник. Здесь никого нет. Никто тебе не угрожает. И не угрожал.
Кроме Йена.
Я пересёк комнату и рухнул на диван в полном изнеможении. Закрыл глаза – и увидел лицо Йена. Испуганное, искажённое болью. Он просил спасти его. И я спас. Ну почему он не сказал мне правду?
Надо расслабиться. И тогда все видения исчезнут.
В комнату беззвучно вплыла чья–то фигура.
Глава 12
— Лесли! Ты мне кажешься?
— Нет, — рассмеялась она. – Просто я вошла без спроса.
Лесли улыбалась, но её серые глаза оставались серьёзными. На ней было зелёное платье, тёмные волосы обрамляли нежный овал лица. Просто красавица.
— Я слышала про Йена, — сказала Лесли. – Как ты?
— Уже нормально. – Я подошёл к ней. – Но ты правда здесь? Ты мне не мерещишься?
Она, не отвечая, мягко поцеловала меня в губы.
— Ну что? Почувствовал поцелуй? Или тебе это только кажется?
— Мне всё равно.
Я обнял её за талию и поцеловал в ответ.
