Книга: Дневник ведьмы
Назад: 12
Дальше: 17

13

Les yeux sont le miroir de l’ame – «глаза – зеркало души» (франц.).

14

Le bagarreur (франц.) – драчун.

15

«Вода жизни», «aqua vitae» – французский и итальянский самогон, продукт перегонки забродившего сока винограда.

16

Vieux boeuf-sillon droit – буквально: «старая говядина – прямая борозда», намек на те времена, когда пахали на быках. Французская пословица аналогична русской «старый конь борозды не испортит»
Назад: 12
Дальше: 17