Часть вторая

– Ну что, кусок дерьма, ты знаешь, куда тебя ведут? – поинтересовался охранник, толкая Сергея в спину.

После суда прошло три дня. Все это время Сергей сидел в грязной клетке изолятора. Но вот явились двое верзил – те самые, которые сопровождали его в зал суда, – и, защелкнув за спиной наручники, куда-то потащили.

Путь был не близкий. Коридоры тюрьмы; лифт, на котором они двадцать минут спускались вниз, под землю; снова коридор – и крохотная комнатушка, в пол которой были вмонтированы сотни маленьких синих кристаллов. Охранники затолкали Сергея внутрь, захлопнули дверь, прочитали заклинания – и кристаллы вспыхнули ослепительным сиянием.

Сергей вдруг почувствовал жуткую тошноту. Его внутренности будто выворачивало наизнанку. Не выдержав, он упал на колени, и его вырвало.

Охранники расхохотались.

– Поздравляю с первой телепортацией, урод!

Кристаллы потухли, и охранники вытащили Сергея из комнаты. Парень поднял глаза: это было совершенно другое место. Если стены коридора, по которому они шли до этого, были из темно-желтого кирпича, то теперь они шагали по каменному тоннелю. Воздух был сырой и холодный. Со сводов свисали коричневые сталактиты. Между сталактитами через каждые пять метров попадались светящиеся белые камни – своеобразные подземные фонари.

– Ну так что, гнида, есть идеи, что это за местечко?

Сергей молчал. Ему было плевать, куда и зачем его ведут. Жизнь кончилась в тот момент, когда он увидел бездыханное тело Насти. Его последнее желание – отомстить за смерть девушки – рассыпалось в прах на лживом суде. Из человека с чувствами и стремлениями он превратился в безвольный кожаный мешок, набитый мясом и костями.

Его апатия была не по душе охранникам: они хотели увидеть страх в глазах жертвы, довести ее до отчаяния и животного ужаса.

– Это рудник Песиголовцев, – сказал здоровяк. – Сюда отправляют на пожизненную каторгу дерьмо вроде тебя. Любая тюрьма, даже особо строгого режима, – санаторий по сравнению с этим местом. Ты знаешь, кто такие песиголовцы?

Сергей не знал, и ему было все равно.

– Самые жестокие твари на планете. Мутанты, у которых нет никаких эмоций, кроме злости. Давным-давно они жили на поверхности земли и жрали людей. Причем, не в вареном и не в жареном виде, а живьем.

– Ага, – подхватил второй охранник. – Сперва сдирали кожу и обгладывали конечности. Дробили зубами кости и высасывали костный мозг. Потом съедали лицо и брались за мышцы спины, а затем потрошили и ели внутренности.

– В слюне этих тварей есть какая-то особая хреновина, которая не дает жертве сдохнуть раньше времени. Любой рад откинуть копыта, когда его жрут заживо, – да не тут-то было. Человек остается в сознании до тех пор, пока песиголовец не рызгрызет ему грудную клетку или не расколет череп, чтоб прокусить мозг.

– От боли все жертвы мочатся и срут в штаны. Песиголовцы этого не любят: вонь испражнений портит трапезу. Поэтому перед тем как приступить к еде, мутанты вспарывают человеку живот и зашивают кишки. Раны прижигают, чтоб не шла кровь, и наполняют своей слюной – она поддерживает работу органов.

– Гурманы, блин! – хохотнул первый верзила.

– Сейчас официальный устав каторги запрещает песиголовцам хавать зеков. Но я думаю, что клали они на этот устав с большой горы… На руднике нет никакого закона, никаких правил, кроме правил песиголовцев. Так что тебя ждет веселое времяпрепровождение!

Тоннель расширился, и они оказались в огромной подземной пещере. Ее делила надвое глубокая расщелина, через которую был перекинут деревянный мост. Пройдя по мосту, охранники с Сергеем оказались у полукруглых металлических ворот. А рядом с воротами стоял…

На первый взгляд, это был обычный человек среднего роста в армейской форме, берцах, каске, с автоматом на груди и ножом за поясом. Однако стоило Сергею бросить взгляд на его голову – по коже пробрал мороз.

У человека не было лица. Вместо лица из-под козырька каски торчала острая крысиная морда бультерьера – размером, разумеется, значительно больше, чем у собаки. Пасть была приоткрыта, чуть обнажая страшные клыки. Маленькие, как плоды волчьей ягоды, и красные, как кровь, глазки сверлили подошедших.

Так вот какие песиголовцы!

– Мы привели каторжника! – Один из охранников шагнул к монстру, вынимая из нагрудного кармана пакет с бумагами. – Здесь его документы и…

– Я в курсе, – оборвал его песиголовец. Его голос напоминал скрежет металла.

Одной рукой он выхватил документы у охранника, другой – взял Сергея за горло. Заглянул ему в глаза, сверил с фотографией на бумагах.

– Да он это, он! – усмехнулся охранник.

Песиголовец не удостоил того ответом. Он сунул документы в брюки, развернулся и приложил руку к воротам. Сергей ожидал, что сейчас сверкнет вспышка, раздастся щелчок волшебного механизма или что-то в этом роде…

Ничего подобного не произошло.

Песиголовец схватил его за плечо и толкнул перед собой. Силы у мутанта было хоть отбавляй, и Сергей, не удержавшись на месте, с разгону налетел на ворота. Однако вместо удара о металл он проскочил сквозь него – и оказался по другую сторону.

Хренова магия.

За воротами находился пункт охраны – небольшая пещера, где сидели четыре песиголовца, вооруженные до зубов. Дальше шел узкий коридор, который раздваивался, растраивался, снова разветвлялся – и наконец выходил в подземный город.

Необъятная пещера – такая огромная, что ее конца не было видно – была застроена трех– и четырехэтажными каменными домами, уродливыми до безобразия. Никакой симметрии, покосившиеся, заросшие мхом стены, кривые крыши с дырами… Перед каждым домом горел костер, но основным источником света были не костры. Вверху, из свода пещеры, торчал громадный светящийся белый камень. Что-то вроде подземного солнца.

Песиголовец вывел Сергея в центр селения, на городскую площадь. Здесь горело несколько десятков костров, возле них на каменных скамьях сидели развалившись песиголовцы в штатском. А в самом центре площади, сбившись в кучку, стояли люди – каторжники. Не меньше трех сотен людей. Они представляли собой жуткое зрелище. Худые, как щепки, в грязном рванье, с ввалившимися щеками, осужденные были до того измождены, что казалось, на них нет кожи – только паутина из набухших от постоянной работы жил. Сергей с ужасом заметил, что у каждого второго была отрезана какая-то часть тела: у одного не было носа, у другого – ушей, у третьего – губ…

– Тварк, твоего полку прибыло!

– Прекрасно! Люблю свежее мясо!

Из-за толпы каторжников вышел песиголовец. Он как две капли воды походил на мутанта у входа – та же морда бультерьера, маленькие красные глазки и острые зубы, но он был значительно крупнее: ростом до двух метров, плечи как пушечные ядра. На Тварке были только шорты и ботинки, его волосатая грудь и жирный пивной живот лоснились от пота. В руке он держал кнут. Не обычный резиновый или кожаный бич, а кнут из особого материала, который светился изнутри багровым заревом, как раскаленный в домне металл.

Тварк обошел нового каторжника и взмахнул рукой. Кнут рассек воздух и полоснул Сергея по спине. Боль пронзила все его тело, в глазах запрыгали багровые пятна. И тем не менее он не произнес ни звука, вызвав удивление у песиголовцев. В нос ударил запах паленого мяса… Тварк ударил еще дважды, рассекая тонкую ткань рубашки, рассекая кожу, рассекая мышцы под ней до кости.

Но хуже всего была не сила удара. Багровое зарево, рдеющее изнутри бича, оказалось не простым спецэффектом: кнут действительно был раскален до чудовищной температуры. Дело было опять-таки в магии, какой-то особой магии, которая позволяла владельцу бича безболезненно держать его рукой, а всех остальных обжигала адским пламенем.

Позже Сергей узнал, что Тварк бил его не просто забавы ради. Это был обряд клеймения. С помощью трех прицельных, филигранных ударов кнута песиголовец вывел у него на спине букву «К».

Каторжник.

Тварк приблизился к Сергею, схватил его за подбородок.

– Ты знаешь, кто я?

Из пасти песиголовца несло чесноком, гнилью и перегаром.

– Я бог, – произнес Тварк, не дожидаясь ответа. – Твой бог. Я решаю, что ты будешь жрать – соленое мясо или сырую землю. Я решаю, что ты будешь пить – воду или свою мочу. Я решаю, проснешься ли ты завтра утром или сдохнешь ночью. Я решаю, будешь ли ты трахать шлюх-каторжанок или тебя самого трахнут в зад. Я решаю, выдать тебе теплую кожаную куртку или содрать кожу с твоей спины и сделать куртку для другого. Я здесь решаю все. Поэтому ты должен запомнить: мое слово – слово бога – всегда выполняется немедленно и беспрекословно.

Сергей молчал. Может, на остальных осужденных такие спесивые речи как-то и повлияли, но ему было все равно. Жизнь кончилась. Он хотел умереть. А у человека, который хочет умереть, нет страха, сколько его ни пугай.

– Мне сказали, что ты не из магов, – продолжил Тварк. – Мне плевать. Этот сброд, – он махнул в сторону каторжан, – в верхнем мире были колдунами, могли творить большие чудеса. Некоторые даже очень большие! Но здесь они не могут даже искры высечь из пальца. Шахта нейтрализует человеческую магию. Так что ты в равных с ними условиях. Радуйся!

Тварк хохотнул. Затем вынул из кармана шорт белый светящийся камушек – вроде тех, которые были вмонтированы в своды подземных коридоров и пещер в качестве светильников, только намного меньше.

– Это – чаролит, – сообщил Тварк. – Знаешь, что за хрень? Как-то я читал книжку «Чаролит и мы». В ней была куча заумных слов. Промышленная магия… Волшебное топливо… Чародейское ископаемое… Магический энергоноситель… Что, ни фига тебе не понятно? Вот и я, читая долбаную книжку, ни черта не понял. К счастью, есть более простое объяснение. – Песиголовец опустил камушек в карман. – Чаролит – это такое дерьмо, без которого не будет работать ни один магический механизм. Вот сделал колдун-изобретатель волшебное стриптиз-зеркало: все в нем отражаются без одежды. Без чаролита оно работать не будет! Сделал колдун автомобиль-невидимку – не станет машина невидимой без чаролита! Сделал колдун банальную летающую метлу – без чаролита метла не полетит. И так далее. Чаролит – что-то вроде магической нефти, только намного универсальнее.

Слова Тварка пролетали мимо ушей Сергея. Его сознание было где-то далеко.

– Ты сейчас находишься на крупнейшей шахте, где добывают чаролит, – громко произнес песиголовец. – И ты собственноручно будешь добывать это драгоценное ископаемое. Это честь, разве нет? Твоя норма – тонна чаролита в сутки. Знаешь, что будет, если не справишься? Десять ударов кнутом.

Сергей вдруг ясно и четко осознал, чего он хочет. Умереть! Покончить со всем этим раз и навсегда. Скинуть обузу, именуемую жизнью.

Осталось придумать, как это сделать.

Тварк мерзко осклабился и ткнул пальцем в сторону небольшого каменного сарая на краю площади.

– Короче, инструктаж закончен. Топай туда! Получишь орудия своего благородного труда: кирку и телепортационную сумку. И помни: тонна чаролита! Ни граммом меньше.

Сергей не шелохнулся. Какому-то краю его сознания даже стало немного смешно: песиголовец так уверен, что он будет работать на каторге. Ради чего? Ради того, чтобы сохранить жизнь и влачить до бесконечности убогое существование здесь, под землей?

Нет. Добывать чаролит он не будет. Если песиголовец хочет – пусть забьет его кнутом до смерти. Сергею это только на руку. Холодная решимость умереть уже наполнила его…

Тварк не стал повторять приказ. Поняв, что его слова оставили без внимания, песиголовец пришел в бешенство. Развернувшись, он ударом кулака сбил Сергея с ног.

– Раздеть его!

Тотчас двое песиголовцев бросились к лежащему ничком Сергею с ножами. Его одежда в мгновение ока была разрезана и сорвана с тела – на парне остались одни наручники. Монстры подхватили Сергея под руки и рывком поставили на ноги.

Тварк перекинул кнут через плечо и вынул из ножен на поясе длинный нож с зазубренным лезвием. Перебрасывая его из руки в руку, он приблизился к Сергею.

– У нас тут в шахте есть любимая игра – «кости». В нее играют те, кто не выполняет приказы. Играют не на деньги, конечно! Тут ведь исправительное учреждение, а не казино, и мы не поощряем азартные игры. Здесь ставка – части тела.

Тварк извлек из заднего кармана крупный кубик игральных костей.

– Объясняю правила! Они просты. Каждая цифра на гранях этого кубика соответствует твоей части тела. Если выпадает единица – я отрезаю тебе нос. Если двойка – ухо. Если тройка – палец руки. Четверка – палец ноги. Пятерка – язык. Шестерка – член.

При слове «член» песиголовцы, которые столпились за спиной Тварка, дружно заржали. В предвкушении кровавого шоу мутанты потирали руки.

– Такая вот забавная игра! – усмехнулся Тварк. – Ну что, приступим?

Он целую минуту тряс игральную кость в руках – и наконец швырнул ее на камни.

– Шестерка! Шестерка! Пусть выпадет шестерка! – вопили песиголовцы.

Игральная кость несколько раз подпрыгнула, закрутилась волчком и замерла. Результат разочаровал зевак.

– Четверка… – протянул кто-то. – Несчастная четверка…

– Ты везунчик! – хищно улыбнулся Тварк Сергею. – Проиграл всего-навсего один из своих десяти отростков на ногах!

Он коротко взмахнул рукой – и нож, молнией сверкнув в воздухе, по рукоять вошел в землю рядом с левой ногой Сергея. Лезвие зацепило босую ступню, с хирургической точностью отрезав мизинец.

Из раны хлынула кровь. Сергей хотел закричать – чтобы дать жуткой боли, пульсирующей в ноге, вырваться наружу. Но снова, как и во время клеймения, он не издал ни звука. Только до скрипа стиснул зубы.

Тварк минуту наслаждался своим точным броском. Затем подошел к Сергею, выдернул нож из земли и раскаленным концом кнута прижег рану, чтобы не текла кровь.

– Вот мы и сыграли! – насмешливо протянул он, наблюдая, как Сергей корчится от боли. – Еще партейку? Или возьмешь свою кирку и спустишься в шахту?

Сергей уже день ничего не пил: в горле совершенно пересохло. И все же он смог собрать во рту достаточно слюны, чтобы харкнуть в морду Тварку.

Песиголовец несколько раз ударил его в голову. Но простого избиения тут было мало.

– Мы продолжим игру! – огласил он, к бурному восторгу зевак. – Но на этот раз правила немного меняются. Мы не будем играть на пальцы: ведь они очень важны во время работы в шахте. Пальцы ног служат для равновесия во время ходьбы, пальцы рук – чтобы крепко сжимать кирку. Нет, мы сыграем на что-то менее важное. Что-то, что совершенно не нужно в работе!

– Сыграй на его яйца! – завопили вокруг песиголовцы.

– На глаза!

– На губы!

– На вырванные зубы!

– Отличные предложения! – улыбнулся Тварк. – Мне больше всего по душе яйца и глаза. Нет, зрение, конечно, важно в работе, но ведь смотреть можно и одним глазом, верно? Второй совершенно не нужен! Итак, теперь выпавшая тройка – это выкалывание левого глаза, а четверка – кастрация. Игра начинается!

В этот момент Сергей бросился вперед. Не для того, чтобы ударить песиголовца: он не мог причинить тому никакого вреда, ведь руки стягивали за спиной наручники. Сергей прыгнул, чтобы своей грудью напороться на нож, который мутант держал в руке. Так, чтобы лезвие вонзилось точно под сердце, и ад, который был вокруг него, закончился раз и навсегда.

Ему почти удалось. Почти.

В последний момент песиголовец догадался, что задумала жертва, и убрал руку. Нож лишь слегка оцарапал кожу Сергея. Тварк рукояткой заехал ему в висок, свалив в грязь.

Присев на корточки, он долго вглядывался в лицо Сергея.

– Ты думаешь, я идиот? – спросил Тварк. – Зря! Как-то на досуге, когда делать было совершенно нечего, я начал читать книжки по психологии. Оказалось, это такая увлекательная штука… Если хорошенько во всем разобраться, можно видеть людей насквозь.

Он похлопал Сергея по щеке.

– Знаешь, что я вижу в твоих глазах? Желание умереть! Да! Ты хочешь, чтобы я тебя убил. Или замучил до смерти. Ты не хочешь отбывать свою каторгу: спустившись в шахту, ты при любом удобном моменте бросишься в обрыв и сломаешь шею. Ты уверен, что сдохнешь и обведешь меня вокруг пальца. Но ты ошибаешься! Ты не умрешь. Ты будешь жить, долго жить. И каждый день, взяв кирку в руки, ты будешь спускаться в шахту и с трепетом считать найденные камушки чаролита, чтобы в конце смены кнут не вырывал полосы кожи из твоей спины.

Сергей холодно смотрел в глаза монстру. И как, интересно, тот собирается заставить его работать на каторге? Угрозами? Пытками? Какой-то зомбирующей магией?

Песиголовец выпрямился и приказал своим подчиненным:

– Чарокрысу сюда!

Минута – и была принесена клетка с железными прутьями, в которой сидел странный зверь. На первый взгляд это была крыса – размером с ладонь, черная шерсть, длинный тонкий хвост… Но на этом сходство с обычным грызуном заканчивались. У заключенного в клетке маленького хищника было шесть лап и четыре уха. Но даже не эта аномалия поражала больше всего – шокировали непропорционально большие челюсти. Они были почти вдвое шире головы зверя и, когда грызун зевал, напоминали распахнутый, усеянный острыми, как бритва, зубами капкан.

– Первый раз видишь такую зверушку? – осведомился у Сергея Тварк. – Это чарокрыса. Существо, которое лазит по шахте и жрет чаролит. Мы с ними боремся, но безрезультатно: никакой яд этих гадов не берет. Единственное, чего они боятся – это огня.

Тварк поднес конец раскаленного кнута к клетке. Крыса, в ужасе запищав, вжалась в угол, подальше от рдеющего бича, источающего невыносимый жар.

Тварк что-то прошептал, и на кончике кнута вспыхнул маленький огонек – как на зажигалке. Крыса в страхе, что сейчас зажарят заживо, впала в безумие. Она набросилась на толстые прутья клетки, царапая их когтями и грызя зубами, пытаясь проделать отверстие в своей тюрьме и вырваться на волю.

Тварк щелкнул бичом: огонек погас. Он убрал раскаленное орудие от клетки крысы, и та успокоилась. Сергей недоумевал: на кой черт песиголовцу понадобилась эта идиотская демонстрация?

– Привести Седую! – скомандовал Тварк.

Двое мутантов бросились к толпе каторжан – и через мгновение вывели высокую худую девушку. Ей было лет двадцать пять – как Насте. Ее тело прикрывали грязные лохмотья, обувь на ногах была в ужасном состоянии, ногти почернели и растрескались. Но прическа – прическа девушки была в идеальном порядке. Длинные волосы ровными прядями спадали на плечи. Красивые, шелковые, нежные – и полностью седые, как будто их обладательнице было не двадцать пять, а за семьдесят. Господи, что пришлось пережить этой несчастной?

– Посмотри на эту красотку! – обратился Тварк к Сергею. – Она не такая, как ты. Ты попал сюда на всю жизнь, а ей судья дал всего пять лет. И через пять месяцев этот срок подойдет к концу. Пташка вылетит на волю, вернется к земной жизни. Там, на воле, кстати, ее ждет шестилетний сынок…

Сергей заметил, что девушка дрожит. Она ожидала чего-то ужасного. Что же задумал Тварк?

– Знаешь, я ценю своих работников, – произнес песиголовец. – Для меня главное, чтобы каждый из них приносил в день тонну чаролита. Поэтому я очень редко кого-то убиваю. Себе дороже. Но эта седая пташка скоро покинет свою клетку. И ничего не будет мне приносить! Ни грамма чаролита. А раз такое дело – мне ее жизнь ни к чему! Можно устроить маленький несчастный случай.

Тварк подал знак, и двое его подчиненных повалили девушку, прижав руки и ноги к земле. Третий поставил ей на живот клетку с крысой. Девушка пронзительно закричала. Один из мутантов ударил ее по голове и засунул в рот тряпичный кляп.

– Эта казнь была придумана еще две тысячи лет назад, когда пробурили первую шахту для добычи чаролита. Развелось много воров, которые нагло крали волшебные камушки и которых не пугали никакие наказания: ни кнут, ни виселица, ни топор. Тогда один умный палач решил использовать для казни пойманных воров крыс. Не поверишь, но количество краж сразу уменьшилось в три раза.

Тварк подошел к распластанной на земле девушке, чуть наклонился.

– Итак, в чем суть казни? Все очень просто. Металлическое дно не припаяно к клетке, оно крепится на защелках. Его без проблем можно снять. Вот так!

Он взялся за ручку, приделанную к клетке сбоку, и потянул ее на себя. Дно выехало. Теперь крыса, по-прежнему остававшаяся внутри клетки, сидела на животе девушки.

– Сейчас я начну нагревать клетку сверху. – Тварк помахал раскаленным кнутом. – Ты видел, как чарокрыса боится пламени. Бедняга захочет вырваться на волю. Чтобы освободиться, ей придется прогрызть пузо Седой. Сперва она прокусит кожу, потом слой мышц и доберется до внутренностей. Иногда такие забавные вещи происходят – крыса может запутаться в окровавленных кишках… Но в конце концов хищник все равно достигает цели. Перегрызает позвоночник и выбирается на волю.

Тварк чуть коснулся кнутом верха клетки. Крыса, ощутив жар, беспокойно закрутила головой, заметалась по клетке. Несчастная девушка, чувствуя, как шесть лап с острыми когтями перебирают по ее коже, замычала, забилась в руках мучителей.

У Сергея в ушах стучала кровь.

– Ты сумасшедший ублюдок! Она не имеет ко мне никакого отношения! Отпусти ее! Хочешь – убей меня!

– Ты так ничего и не понял! – расхохотался Тварк. – Ты у нас храбрец, смерти и пыток не боишься. Но сможешь ли ты наблюдать, как по твоей вине умирает молодая мамаша, которую на свободе ждет ребенок?

На конце кнута вспыхнул маленький огонек. Крыса обезумела и начала когтями рвать одежду, прикрывающую живот девушки. Лицо жертвы исказилось от ужаса. Зрители-песиголовцы весело загоготали.

– Не-ет! – заорал Сергей. – Остановись! Я сделаю все, что ты скажешь! Все!

Тварк, будто не слыша его, продолжал опускать хлыст. Брызнула кровь…

Сергей сорвался с места. Подбежав к клетке, он изо всех сил ударил по ней ногой. Та отлетела в сторону. Крыса рванула прочь и моментально скрылась между камнями.

В следующее мгновение на Сергея навалились несколько песиголовцев. Он оказался буквально пригвожденным к земле. Но Тварк раздраженно махнул рукой:

– Отпустите его!

Когда Сергей поднялся на ноги, песиголовец насмешливо заглянул ему в глаза:

– А ты ведь думал, что переиграл меня, да? Решил врезать дуба, закончить все по-быстрому? Нет! Не получится. Каторги тебе не миновать. Сейчас ты возьмешь кирку, телепортационную сумку и спустишься в шахту, чтобы добывать чаролит. Но перед этим ты хорошо запомнишь лицо Седой. Потому что если вдруг вздумаешь в шахте прыгнуть с обрыва, или разбить себе голову киркой, или отчебучишь еще что-нибудь в этом роде – крыса прогрызет ей брюхо, это я гарантирую. И бедный шестилетний малыш никогда не увидит свою мамашку.

Сергей посмотрел на трясущуюся от страха девушку и понял, что Тварк выиграл. Он не сможет наложить на себя руки и дать ей умереть ужасной смертью. Нет. Он был на крючке, и теперь будет выполнять все, что потребует песиголовец.

Так начался его первый день на каторге. Сергею выдали каску с фонарем и кирку – из какого-то особого сплава, в который входило серебро. Позже он узнал, что драгоценный металл добавляли неспроста, а из-за магических свойств. Даже если серебряной киркой со всей силы ударить по чаролиту, на камне не останется ни малейшего следа, в то время как от легкого прикосновения железа чаролит трескался.

– А что ж ты хочешь, чаролит – он как живой! – заметил один из каторжников. – И балованный, дьявол! У него аллергия на черный металл. Только драгоценные подавай…

Кроме кирки, Сергей получил так называемую «телепортационную сумку». Хотя это была скорее не сумка, а гибрид рюкзака с чемоданом: размером с ящик, в которых перевозят бананы, из пластика, обшитого защитной тканью, с лямками, чтобы носить на спине.

Телепортационная сумка использовалась следующим образом. При находке самородка чаролита шахтер опускал его в чемодано-рюкзак и закрывал крышку. Мгновение – и камень переносился, в смысле, телепортировался на специальный склад песиголовцев. Встроенный в сумку счетчик подводил итог, сколько всего килограммов чаролита добыл каторжник за день.

Простая и эффективная система.

И кирку, и сумку следовало беречь как зеницу ока. За утерю кирки светило наказание в двадцать пять ударов кнутом. А тому, кто утерял сумку, предстояло играть «в кости» по правилам Тварка.

Получив рабочий инструмент, Сергей вместе с кучкой каторжников направился к шахте. Она находилась на краю городка и представляла собой пробуренный в земле колодец диаметром в двадцать метров. Колодец зиял черной бездной и походил на оскалившуюся пасть какого-то чудовища.

В край колодца были впаяны огромные металлические кольца. К ним крепились канаты, исчезающие в недрах шахты, по которым каторжникам и предстояло спускаться вниз.

Сергей кое-как закрепил кирку на спине с помощью лямок рюкзака. Но стоило ему шевельнуть рукой, как рукоять сползла вниз и врезалась в обнаженную рану-клеймо на спине, оставленную кнутом Тварка. Он вскрикнул, сумка упала с плеч.

Один из каторжников шагнул к нему:

– Возьми мой ремень! У меня их два. Повесишь на него кирку. Иначе не справишься…

Он не договорил. Кнут надсмотрщика – не Тварка, а одного из его подчиненных – со всей силы хлестнул его по руке. Каторжник с криком выронил ремень.

– Этому ничего не давать! – предупредил песиголовец. – Все, кто нарушит запрет, будут играть в кости. Все ясно?

– Но он ведь голый… – пробормотал каторжник. – Он ведь умрет там, внизу…

– Умрет, и пес с ним. Зато тогда крысы прохавают дырку в животе Седой. Знатное зрелище будет!

Сергей, стиснув зубы, надел телепортационную сумку на грудь – чтоб не терла рану на спине – и закрепил кирку между лямок. Затем схватился за канат и полез вниз.

Вернее не полез, а поехал. Оказалось, что канат не обычный: он сам спускался вниз, как будто кто-то вверху быстро-быстро перебирал руками. Главное было крепко обхватить его и не соскользнуть: скорость была немалая.

Фонарь на каске выхватывал из темноты шершавые черные стены шахты. Периодически с разных сторон появлялись дырки, ведущие в недра подземелья, но канат опускал Сергея все ниже и ниже.

Наконец спуск окончился. Канат мягко приземлил Сергея точно на каменный выступ, от которого внутрь шел узкий тоннель. Но шахта здесь не заканчивалась, а уходила еще глубже, в мрачную бездну.

Позже Сергей понял, что канаты выполняют не только роль лифта, а и распределяют рабочих по подземным коридорам. Канат никогда не высадит двух каторжников в один и тот же тоннель: чтобы не болтали, не помогали друг другу. У каждого был свой участок работы, на котором предстояло добывать чаролит.

Сергей нырнул в тоннель и долго шел, время от времени всаживая кирку то в одно, то в другое место. Стены здесь были не из камня, как в верхних тоннелях, а из относительно рыхлой породы, напоминающей известняк, только угольно-черного цвета. Сильный удар – и кирка легко, по самую рукоять, входила в стену. Поворот руки – и откололся толстый слой…

Прошел час, второй, третий, а Сергей никак не мог найти ни единого камушка чаролита. Может, он делает что-то неправильно? Не там ищет? Может, нужно откалывать куски не от стен, а от потолка?

Еще два часа миновали впустую. Сергей углубился на несколько километров, и все без толку. Он почувствовал, что еще чуть-чуть – и упадет без сил. И немудрено: он ничего не ел и не пил; жутко ныли раны на спине и на ноге; подземный холод пробирал голое тело до костей.

Сознание уже меркло, когда он достиг конца тоннеля и с размаху всадил кирку в стену. Снова откололась пустая порода. Сергей в отчаянии опустился на землю. Неужели все усилия напрасны? Неужели его специально сбросили в коридор, где нет волшебного минерала?

Его спасло чудо. Вдруг правая рука продавила рыхлую породу и провалилась куда-то вниз, в пустоту. Из недр вырвалось яркое белое свечение. Чаролит!

Сергей вскочил, развернулся и несколькими движениями кирки расширил яму. Свет залил пещеру, превратив ее в сказочное подземное царство.

Сергей принялся вынимать из земли огромные самородки весом по двадцать килограммов. Телепортировал их на склад, снова откалывал куски породы и доставал чаролит, еще и еще.

В ту смену он выполнил норму на ура – собрал тысячу сорок три килограмма волшебного камня из одного месторождения. Больше Сергею так не везло никогда. Чтобы раздобыть требуемую тонну, нужно было найти двадцать-тридцать мест, где лежали самородки.

Смена длилась шестнадцать часов. Песиголовцы считали, что это идеальная продолжительность рабочего дня. По окончании смены каторжники поднимались на канатах из шахты, сдавали инструмент и мчались за пайком, который выдавался один раз в сутки.

Распределение кормежки проходило неподалеку от шахты. Сергей ожидал увидеть сцену как в фильмах про тюрьмы строгого режима: огромные кастрюли с вонючим варевом, супами с полугнилым мясом и кашей с червями. Ничего подобного не было. Пункт, где выдавался паек, представлял собой один здоровенный стол, на котором лежали черные полиэтиленовые пакеты. С одной стороны стола находился исполинский мешок с твердыми, как камень, ржаными сухарями; с другой – такой же мешок, но в нем вместо сухарей были коричневые мелко нарубленные палочки толщиной с карандаш. От них исходил запах плесени.

Песиголовец, стоявший за столом, отмерял полкилограмма сухарей и двести граммов палочек, ссыпал их разом в один пакет и отдавал каторжнику. Это был и обед, и завтрак, и ужин – три в одном.

Сергей удивленно уставился на коричневые палочки – никак не мог сообразить, что это. Ему помог один из заключенных:

– Это комбикорм для свиней. Просроченный, поэтому и воняет плесенью. Но ты хавай, не бойся – он питательный. Правда, первое время будет желудок вздуваться, поносить, может, даже вырвет пару раз… Но через две недели привыкнешь.

Сергея чуть не стошнило от одной мысли, что он будет питаться кормом для свиней. Он выбрал из пакета все сухари, а комбикорм отдал каторжнику, который его просветил. Тот усмехнулся:

– В первый день все такие переборчивые! Через месяц ты будешь считать комбикорм деликатесом и радоваться ему, как трюфелям с марципанами.

Следующим, что поразило Сергея, была вода, предназначенная каторжникам для питья. Рядом с шахтой тек мелкий ручей, глубиной в метр и шириной в два, покрытый слоем ила. На берегу валялись ржавые кружки, заключенные просто зачерпывали ими воду и пили – без какого-либа кипячения или фильтрации. Сергей тоже зачерпнул воды – и ужаснулся. Она была мутной, имела грязно-желтый цвет и воняла тухлятиной.

Увидев его замешательство, каторжник, уплетавший за обе щеки комбикорм, так и прыснул:

– Что, не похоже на божью росу, да? Скажу тебе по секрету – песиголовцы плюют в нее и ссут, когда приспичит. Ничего, зажми нос и пей. Лучше это, чем сдохнуть от обезвоживания.

Через десять минут надсмотрщики согнали каторжников в кучу ударами кнута и отвели на место ночлега. Здесь не было камер, как в тюрьме, – просто огромная яма, метров шесть в глубину, с отвесными стенами. Песиголовцы опустили в нее лестницу, и заключенные один за другим быстро спустились вниз. Лестницу убрали, и яму сверху накрыли решеткой.

Светящийся камень над подземным городом погас, и все вокруг погрузилось во тьму.

Ясное дело, что ни кроватей, ни примитивного настила из досок по типу тюремных нар в темнице не было. Спали каторжники на голой земле. А поскольку места было немного, приходилось ухищряться, свертываться калачиком, ложиться паззлами, скрючиваться в три погибели…

Туалета в темнице не было – для естественной нужды имелись ведра. Так как из-за еды почти у всех заключенных была диарея, ни одно из ведер не простаивало пустым. Выносили импровизированные ночные горшки только на следующий день, поэтому всю ночь каторжники дышали едким аммиачным запахом фекалий.

Спали каторжники, как правило, шесть часов. Сергей обычно не видел сновидений – просто проваливался в холодное беспамятство. Но иногда ему снилась Настя, из груди которой росли розы…

«Утро» наступало, когда над городом загоралось искусственное солнце. Надсмотрщик три раза палил в воздух из пистолета и поднимал решетку. Если кто-то из заключенных, изможденный вчерашней работой, продолжал спать, надсмотрщик стрелял в землю рядом с ним. А если уже и это не действовало, он спускался вниз и бил соню кнутом…

Прошло четыре месяца. У Сергея не было никакой возможности взглянуть на себя в зеркало, но если бы такой шанс представился – он бы ни за что себя не узнал.

Его лицо почернело от шахтной пыли, которая въелась в кожу. Щеки впали, на лбу вздулись жилы от ежедневной непосильной работы. Под глазами появились морщины. Волосы отросли до плеч; немытые и нечесанные, они свалялись в сальные космы. Колючая патлатая борода закрыла нижнюю часть лица.

Но главные изменения произошли с глазами. Исчез живой блеск; иссушенные, красные, они были совершенно пустыми. Где-то в глубине читалась обреченность. Сергей смирился со всем, он ни о чем не думал, просто делал то, что был должен – как робот…

В какой-то момент Сергей ощутил, что болен. Сильно болен. При малейшем нажатии на коже появлялись гематомы, начали кровоточить и гноиться десна, шататься зубы. Он решил, что отравился водой из ручья. С каждым днем передвигаться и держать кирку становилось все тяжелее и тяжелее. Еще пару дней – и ему ни за что не осилить норму…

И тогда на помощь пришла Седая:

– Никакого отравления нет. У тебя скорбут. Цинга.

– Что?.. – Сергей в жизни не слышал такого слова.

– Цинга. Болезнь из-за недостатка витамина С. Из-за нее в семнадцтом веке погибло около миллиона моряков.

– Значит, мне конец?

– Конечно, нет. Цинга легко лечится. Проблема в пище, которую ты ешь, – в ней совсем нет витаминов.

Сергей чуть не расхохотался. Нет витаминов? Да неужели! У него ведь такой богатый рацион – тухлая вода и сухари! Ах да, еще просроченный свиной комбикорм, который он таки начал есть через месяц каторги: адская работа в шахте требовала огромных затрат энергии, и одних сухарей не хватало, чтобы насытить организм.

– Тебе нужно употреблять пищу, в которой много витамина С. Поправишься моментально!

– И где взять такую еду? Тут же не ресторан!

– Я покажу.

В следующую смену Седая отправилась в шахту вместе с Сергеем. Но они спустились не в самый низ, где шла добыча чаролита, а спрыгнули на каменный выступ на десятиметровой глубине.

– Сюда! – Девушка потянула Сергея за рукав в темный тоннель.

Там, куда они шли, воняло. Жутко воняло – так, что легкие и желудок готовы были вывернуться наизнанку. За время, проведенное на каторге, Сергей стал практически нечувствительным к мерзким запахам: они окружали его повсюду, но такая вонь, как здесь, была несравнима ни с чем. У Сергея закружилась голова, свело челюсти. Седая, увидев, что он стал идти медленнее, начала его подгонять:

– Быстрее! Нельзя надолго отлынивать от работы, иначе не выполнишь норму.

С каждым шагом вонь все усиливалась. Еще метров сто – и они были у цели.

– Это подземное озеро, которое нам нужно!

Озеро?!

Сергей не поверил своим ушам. Разве это можно было назвать озером?

В пещере перед ними находилось некое подобие водоема, наполненное темно-бурой, местами зеленой жижей, от которой, собственно, и исходила дикая вонь. Не трудно было догадаться о составе жижи: фекалии, моча, отходы с кухни песиголовцев, разный биомусор…

И трупы.

За четыре месяца из пятидесяти каторжников, ночевавших в одной яме с Сергеем, на тот свет отправились пять человек. Двух до смерти засек кнутом Тварк: они несколько дней подряд не могли добыть положенную норму, и песиголовец превратил их спины в кровавое месиво. Одного убило в шахте: случился небольшой обвал породы, и каторжнику размозжило голову. Еще один умер от язвы желудка: бедняга долго мучился, постоянно кричал по ночам, и многие вздохнули с облегчением, когда он наконец отошел в мир иной. Последний скончался после пресловутой «игры в кости»: Тварк отрезал ему половой орган, и несчастный умер из-за развившегося воспаления.

Песиголовцы молча и буднично уносили мертвецов, никто не задумывался, куда денут их тела. Теперь Сергей увидел, где они устроили кладбище. Трупы были свалены в «озеро» и плавали в фекалиях возле берега.

– Что нам здесь нужно? – глухим голосом спросил Сергей.

Седая огляделась. Взяла валявшуюся у стены пещеры длинную доску – обломок какой-то мебели, подошла к помойной яме, зацепила кончиком доски ногу плавающего трупа и начала понемногу подтягивать его к берегу.

– Что ты делаешь?! – воскликнул Сергей.

Девушка, не обращая на него внимания, доской вытянула мертвеца на сушу и только потом махнула рукой:

– Подойди сюда!

Сергей приблизился. Труп лежал вверх затылком. Даже не глядя на лицо, можно было определить: тело принадлежало одному из каторжников, которых Тварк до смерти забил кнутом. Спина мертвеца была искромсана бичом вдоль и поперек, а раны настолько глубоки, что виднелись обнаженные ребра и позвоночник.

Труп уже начал разлагаться. Ошметки кожи почернели, разорванная мышечная ткань, висевшая клочками мяса, стала зеленой. В зияющих ранах копошились омерзительные белые черви в палец длиной и жуткие синие многоножки с прозрачным кольчатым панцирем и длинными тонкими усиками.

– Это твое спасение! – сказала Седая.

– Что именно?..

– Они! – Девушка ткнула пальцем в насекомых-трупоедов.

– В каком смысле?! Ни черта не пойму!

– Ты должен их съесть.

Сергей в шоке вытаращился на девушку: ни дать ни взять у той поехала крыша.

– Ты с ума сошла? Есть червей? Трупных червей?!!

– Послушай! – Седая взяла его за руку. – Послушай меня внимательно, я – врач. Вернее, была когда-то… То, что ты видишь, – это не обычные насекомые.

– Ну еще бы не обычные! Они же жрут мертвечину!

– Не в этом дело. Этих существ называют аскорбиновый червь и лимонная сколопендра. Знаешь, почему? В их телах в огромных дозах синтезируется витамин С. А именно витамина С сейчас катастрофически не хватает твоему организму! Стоит в течение двух недель питаться этими насекомыми – и цинга отступит. Ты вылечишься!

– Погоди-погоди! – остановил девушку Сергей. – Ты хочешь сейчас сказать, что я должен выковырять из трупа червей и этих… сколопендр… засунуть их в рот и жевать, будто это – ягоды малины?!

Седая утвердительно закивала:

– Совершенно верно! И не бойся, что отравишься токсинами гнилой плоти. В организме этих насекомых помимо витамина С есть вещество, которое нейтрализует трупный яд – лучше любого спирта и антибиотиков. Бояться нечего: червей и сколопендр на каторге едят почти все.

Сергей опустил взгляд вниз – туда, где черви и многоножки пожирали зеленое человеческое мясо. Внезапно накатил жуткий приступ тошноты, и его несколько раз вырвало.

Есть это? Нет уж, увольте. Ни за что на свете!

– Пожалуй, я обойдусь без… хм… без этого лекарства, – произнес Сергей, делая шаг назад.

Седая побледнела и бросилась к нему.

– Стой! Послушай меня. Тебе кажутся черви мерзкими и ужасными? Ты не знаешь, насколько мерзкой и ужасной бывает цинга. Через месяц у тебя начнут гнить десна. Выпадут все зубы. Тело покроется язвами. Ты начнешь заживо разлагаться!

Сергей покачал головой.

– Я все понял. Но есть это я не могу. Пошли отсюда…

Он направился к выходу из тоннеля, но Седая обогнала его и упала на колени, загородив проход. На ее лице отразилось отчаяние:

– Пожалуйста, остановись! Если ты не съешь лечебных насекомых, то умрешь через неделю. И Тварк не выпустит меня отсюда живой. Сам знаешь, что он хочет со мной сделать…

Сергей попытался поднять девушку, но она оттолкнула его руку и зарыдала.

– Пять лет я терплю ад, который здесь происходит! Когда я переступила порог подземелья песиголовцев, мои волосы были черными как смола. Посмотри, что с ними случилось! У меня нет ни одной черной волосины. Я стала старухой, двадцатипятилетней седой старухой! И не только от работы…

Она вытерла рукавом слезы.

– Сейчас я жалкая уродина. Но пять лет назад… Пять лет назад я была красавицей! А песиголовцы любят красивых… Меня насиловали все: сначала начальник каторги, потом его заместители, потом главные надсмотрщики вроде Тварка, потом их подчиненные… Они измывались над моим телом как хотели. Насиловали двоем, втроем, вчетвером… Придумывали омерзительные грязные игры. Я миллион раз хотела покончить с собой, и единственное, что меня удерживало, – это мысль о том, что мой сын, мой малыш, ждет меня на воле… – Голос Седой сорвался, она снова разрыдалась. – Мне остался месяц до выхода из этого ада. Я считаю каждую прошедшую секунду, которая приближает меня к свободе, к моему сыну! Чтобы увидеть его, я бы сама съела этот труп. Съела бы его целиком, чтоб и костей не осталось! Но сейчас все зависит не от меня, а от тебя… Умоляю, пожалуйста, сделай это!

Она вдруг начала целовать его ноги. Сергей, который все это время слушал в оцепенении, с ругательствами схватил девушку за руку и заставил ее подняться с колен.

– Хватит! Успокойся. Я все сделаю…

Он развернулся и подошел к лежащему трупу. Рефлексы взбунтовались, ему пришлось прикусить язык и вонзить ногти в ладони, чтобы болевой импульс хоть немного их успокоил. Закрыв глаза, Сергей наклонился и запустил пальцы в ужасную рану на спине мертвеца.

Прикосновение к гнилой плоти заставило его содрогнуться. Но он не отдернул руку, а засунул пальцы еще глубже, между разорванными мышцами трупа, где червей и многоножек было особенно много.

Он захватил целую горсть насекомых. Возмущенные, что их оторвали от роскошного пиршества, черви и сколопендры принялись извиваться в его руке. Измазанные в трупной слизи, они были скользкими и холодными.

Сергей решительно сунул насекомых в рот. Почувствовал, как ножки сколопендр шевелятся у него во рту, как извиваются черви на языке.

– Ни в коем случае не глотай их целиком! – услышал он голос девушки. – Хорошо разжуй!

Сергей заработал челюстями. Сколопендры хрустели на зубах, черви лопались, выплескивая жижу своих внутренностей. На вкус насекомые оказались до жути кислыми – аж сводило язык.

Его тошнило целый день – но, к счастью, не вырвало.

С того дня он, по совету Седой, стал ежедневно совершать походы к трупному озеру и есть насекомых. И хотя Сергею до последнего казалось, что подобная «медицина» абсурдна и бесполезна, – цинга отступила. Уже через неделю десна перестали кровоточить, зубы стали крепкими и здоровыми. Гематомы на теле исчезли.

А вот Седая, когда до освобождения оставалось всего десять дней, заболела. Не цингой – а самой обыкновенно простудой. Но пустяковое недомогание катастрофически отразилось на обессиленном организме. У девушки поднялась температура, начался сильнейший кашель, мучительные приступы головной боли, а вскоре появился гайморит. Седая до того ослабла, что за три дня до освобождения не смогла держать в руках кирку.

Она бессильно опустилась на землю и расплакалась.

– Это конец… В таком состоянии я не смогу добыть ни грамма чаролита.

– Успокойся! – Сергей помог ей подняться. – Все будет хорошо!

– Ничего не будет! Я не выполню норму, и Тварк убьет меня кнутом. А ведь осталось несчастных три дня…

– Успокойся, – повторил Сергей. – Я возьму твою норму на себя.

Шокированная Седая уставилась на него:

– Мою норму? Но… тебе ведь еще нужно сделать свою! А это вместе две тонны…

– Чепуха! – улыбнулся Сергей. – Если захочу – накопаю и больше. Давай сюда свою телепортационную сумку…

Он оставил обессиленную Седую в маленькой каменной пещере возле входа в тоннель, а сам спустился вниз.

Конечно, то, что сказал Сергей, было враньем. Две тонны чаролита он не смог добыть бы никогда в жизни. Полторы – еще куда ни шло…

Что ж, лучше десять ударов кнутом получит он, чем Седая. Главное – протерпеть три дня до освобождения девушки.

Сергей старался изо всех сил. В тот день он вырыл тысячу восемьсот тридцать киллограммов магического камня. Тонну Сергей бросил в телепортационную сумку Седой, остальное – в свою.

Когда закончилась смена, его вызвали к Тварку.

– Решил схалтурить, падаль?

Песиголовец отсчитывал удары медленно, намеренно мучая жертву ожиданием. Всего на наказание ушло больше получаса. При каждом ударе кнут выдирал из спины полоски мяса и прижигал разодранное место, издавая мерзкое шипение.

Обратно в темницу Сергей не мог идти сам – его несли помощники Тварка.

– Учти, сегодня я тебя просто легонько гладил! – сказал на прощание песиголовец. – Но если завтра снова захочешь саботировать работу – выхаркаешь свои кишки.

Седая не знала, что Сергея били кнутом. Ей он сказал, что выполнил и ее, и свою норму на сто процентов. Незачем было волновать девушку такими подробностями, пусть себе спокойно выздоравливает.

На следующий день Сергей добыл тонну чаролита для девушки, и двести пятдесят три с половиной килограмма – для себя. Больше не смог: ужасная боль в исполосованной спине сковывала движения. Да еще возникли проблемы с телепортационной сумкой: отчего-то каждые два-три раза она сбоила, камни не отправлялись, приходилось ждать, когда ситуация исправится сама. Поначалу Сергей думал, что дело в замке или, скажем, в отошедших контактах, – но найти, где исправить, не мог: сумка казалась цельной, ее устройство явно было магическим, а не механическим. В результате практически все рабочее время Сергей потратил, чтобы выполнить норму Седой, – и на свою времени совсем не осталось.

В конце смены его ждала вторая встреча с Тварком.

– Ну, ублюдок, я тебя предупреждал.

Песиголовец не врал: удары, которые он наносил вчера, не шли ни в какое сравнение с сегодняшними. Уже после пятого Сергей потерял сознание. Тварк был не дурак и не стал тратить силы на бесчувственное тело. Он приказал окатить Сергея ледяной водой, подождал, пока тот придет в себя, и продолжил экзекуцию.

На этот раз Сергея даже не относили в яму к остальным заключенным, а бросили прямо на месте наказания. Все равно он не мог двигаться – и нужды в том, чтобы упрятать его за решетку, не было.

К утру спина Сергея превратилась в сплошной ком боли, но, сцепив зубы, он встал и пошел к шахте.

Это был последний день пребывания Седой на каторге. Завтра ее отпустят – и все. Сергею осталось потерпеть последний день!

Состояние девушки не становилось лучше – но, благодаря отдыху, и не ухудшалось. Сергей взял у нее телепортационную сумку и, не говоря ни слова, отправился в забой. Его спину прикрывали лохмотья, поэтому Седая снова ничего не заметила.

Нечеловеческими усилиями ровно за шестнадцать часов ему удалось собрать тонну чаролита. Тонну – и ни грамма больше. В его личную телепортационную сумку не опустилось ни единого камушка.

Плевать… Главное – он выполнил норму Седой. Сегодня – последний день ее каторги!

Сергей долго ждал девушку в шахте в условленном месте. Но та никак не появлялась. Наконец он вылез наверх, сдал обе телепортационные сумки и спросил у каторжников, не видел ли кто Седую.

– Седая? Она свалила давным-давно! У нее ж конец срока сегодня, дембель! Собакоголовые сняли с нее наручники и увели, она аж светилась от счастья!

– Ясно…

Сергея не обидело то, что Седая даже не попрощалась с ним. Ее ждала свобода, ждал сын, ждала новая нормальная жизнь. Жизнь, в которой не нужно есть трупных червей, в которой не будет нечеловеческих пыток, в которой уродливые твари не будут ее насиловать. Не удивительно, что девушка хотела как можно быстрее забыть о кошмарном прошлом. Убежать от него раз и навсегда. А Сергей, как ни крути, был частью этого прошлого. Видимо, поэтому, устремившись к счастливому будущему, она забыла о нем.

Ну, да не важно! Он сам был счастлив, что помог ей выбраться. Правда, теперь предстояло за это расплачиваться… За то, что он не собрал ни грамма чаролита, Тварк по головке не погладит.

Сергей услышал щелчок, и в тот же момент мощнейший удар кнута сбил его с ног. Над ним склонилась мерзкая морда песиголовца:

– Ты доигрался, сучонок.

Кулак надсмотрщика опустился, словно молот, и Сергей рухнул в темноту.