Ава
Подруги Кейт все время сердились на нее – она так ни разу и не приехала. У каждой в голосе слышалось: ты же знаешь, что такое рак, могла бы поделиться опытом. Как будто смерть – вроде навыка, усовершенствуешь его, а потом можно и в резюме вставлять: «Отлично справляется со смертью». Конечно, у нее есть опыт, и им это известно. В десять лет она научилась вставать сторожевым псом у двери в палату, где лежала мать, и не пускать к ней посетителей, неспособных иметь дело с болезнью. Их легко опознать по напрягу в глазах и слишком пышным букетам. Такие просто не могут удержаться, жалуются на тяжелый день, на противную продавщицу, на то, что сегодня с утра так и не побегала, в лодыжку вступило, пришлось сойти с дистанции на седьмом километре. Приходят навестить мать, уже заранее ее оплакивая. Одеваются в скорбь, словно в траурный наряд от лучшего дизайнера. Валят свое горе на ту, что и так не может выбраться из постели.
Нервничают, путаются в словах, в глазах страх. Ава сразу их замечала. Стоило ей увидеть таких посетителей, как она быстро-быстро выходила из палаты, закрывала за собой дверь и объясняла, что мама спит и проснется не скоро.
Неделя за неделей, пока папа был на работе, мама с дочкой в больнице играли в рамми, беспрерывно раскладывая карты на вращающемся прикроватном столике. В чем тут было дело, в долгих ли карточных играх, в длинной череде посетителей или в бесконечном круговращении надежды и отчаянья, в которое превратилась мамина жизнь, но Ава придумала собственную теорию под названием «Карты жизни». По правилам этой игры, если кто-то умирает, его карты не перешибешь. Выигрыш за ним – еда, музыка, цветы, телефонные звонки – чего душа ни пожелает. У тебя дурной день, несданный экзамен, ты зубами стучишь от страха при виде маминого осунувшегося лица – а выигрыш все равно за ним. Ты здоровая, так что уж, пожалуйста, сама разбирайся со всеми своими неприятностями. Твою карту побить ничего не стоит. Это, конечно, справедливо. Они же во всем остальном проиграли, пусть хоть тут выиграют.
И все же в больничной палате не до четких правил. Здесь все с вопросительным знаком, поди пойми, чем дело кончится. Связь с реальностью одна – боль. Только много лет спустя Ава поняла, что замечательно задуманные правила «Карт жизни» никогда не соблюдались. Игроки-то живые люди, подопытные кролики, привязанные к жизни болью и любовью. А боль и любовь у каждого свои.
Но тогда Ава ничего этого не знала. Она приучила себя не дышать носом, ведь с каждым вдохом было все яснее – мамин, такой привычный, такой любимый запах изменился. Теперь она пахнет не корицей и осенней листвой, а сыростью и плесенью. И обратно хода нет, дальше будет только хуже, что бы там доктора им с отцом ни обещали, какое новое лечение ни сулили. Она знала. Она столько времени провела в больнице, что научилась носом распознавать смерть за много недель до конца. Она знала, что мужчина в дальней палате скоро умрет, почуяла, проходя мимо. Смерть пахнет пылью и сыром. И еще немножко кирпичным подвалом в жаркий летний день. В следующий раз она почуяла этот запах, когда к одной из пациенток пришла посетительница. Сказать ей? Невозможно. Да никто и не поверит.
И вот теперь Кейт. Вроде столько лет прошло, но страх и печаль как духи. Оттенки аромата – верхняя и средняя ноты – уходят, зато базовая нота никуда не исчезает. И ты снова там, с чего начал. Что она может сказать подругам Кейт, которые непрерывно напоминают ей, что она ее самый старый друг? Пусть не смотрят на нее с укором и не качают разочарованно головами. Что она может сказать? Что она этого не вынесет? Подойдешь к кровати и вдруг почуешь запах смерти? Ей с этим не справиться. Она не может снова играть в эту игру, делать веселое лицо, поддерживать и подбадривать и носом чуять, что врачи все врут.
Приходится отговариваться тем, что она ужасно занята, совершенно завалена работой и никак не может прилететь прямо сейчас. А по ночам лежать без сна и вспоминать запах Кейт – аромат заботы и чуткости, с легкой улыбкой где-то в самой серединке. Аве нужно сохранить запах Кейт, чтобы она не потерялась. Да только случилось чудо, Кейт, оказывается, и не думала теряться. И Аве стало казаться, что у нее куча козырей на руках, а игра-то уже кончилась.
А потом, на вечеринке, Кейт дала Аве задание – отправиться на марш по сбору пожертвований на борьбу с раком груди – три дня, сто километров пешком. Ава даже не удивилась, когда заметила невысказанное удовлетворение в глазах остальных подруг. Взглянуть Кейт в глаза она просто не решилась.
Ребенком Ава страшно гордилась своим обонянием. В те времена мама еще пекла энчилады и возилась в саду. Ава обожала по запаху, не оборачиваясь, угадывать, кто пришел и откуда. Она безошибочно определяла, где папа сегодня обедал – в мексиканском ресторанчике или просто перехватил хот-дог на ходу. Вернувшись из школы и обняв мать, она знала, что утром та забегала к соседке, которая стирает невероятно красивые кашемировые свитера и шелковые блузки в своем любимом стиральном порошке с нежным цветочным запахом. Запах казался Аве розовым и голубым, как полоски на упаковке. Она угадывала, проходил ли гость мимо типографии, где печатают газеты, остановился ли понюхать розы, которые мама выращивает перед домом. Люди идут себе по жизни и совершенно не думают о том, что собирают разные запахи. А уходя, оставляют свой собственный запах, и он шлейфом тянется за ними – даже ребенок не заблудится. Если знаешь, что делали окружающие, если читаешь запах их жизни как открытую книгу, не так страшно.
Учитель в школе объяснил Аве, что в космосе нет запахов, для запаха нужна гравитация. Так и было, но когда мама умерла, все перевернулось с ног на голову. В мире без мамы только и осталась что гравитация, которая притягивала все: свет, запах, вкус, прикосновение, звук. И расплющивала в лепешку об землю, куда закопали маму. И там, наверху, не было ничего.
Все хотели помочь – отец, соседка, любимая учительница, которая раньше каждое утро приветствовала ее запахом лаванды и овсянки, а теперь пахла ничем. В то лето, после смерти матери, отец отвез Аву на остров Лопес. От их домика до домика родителей Кейт шла протоптанная лесная тропинка. С трехлетнего возраста лето означало остров Лопес и Кейт. Девочки вдвоем гуляли по каменистому пляжу, ныряли с мостков в ледяную воду – только дети и старики могут вынести такой холод. В то лето, после смерти матери Авы, Кейт все время приходилось подсовывать Аве прямо под нос разные разности. Раковины крабов и чернику, водоросли и сосновую смолу.
– Давай, Спящая красавица, – понукала подругу Кейт. – Просыпайся.
Но мир еще долго оставался серым. Так, в сущности, было легче. Если у серной спички больше нет запаха, не надо вспоминать, что не мама зажигает свечки на пироге в день рождения. Если не чуешь запаха клея, не надо думать обо всех открытках, которые мама заставляла посылать на Рождество и на День святого Валентина. Тебе неохота, а она настаивает. Поделись радостью с теми, кого любишь. Что ж, теперь ясно, что это невозможно.
Так все и было до самого конца школы. И тут все изменилось. Шикарный магазин неподалеку нанимал продавцов, и в то лето перед колледжем Ава с Кейт решили поработать вместе – они же всегда вместе проводят лето. Кейт устроилась в обувной отдел, ее основной обязанностью было отлавливать маленьких детишек, которым нравится носиться по магазину и не нравится примерять ботинки. Ава собиралась работать в отделе косметики, но попала в соседний – в парфюмерию.
– Повезло тебе. – Кейт после смены выбирала из волос крошки.
Поначалу Ава воспринимала эту работу с покорностью солдата-пехотинца. Попрыскать духами на полоску белой бумаги, помахать три раза в воздухе, чтобы ушли верхние ноты, и только потом протянуть клиенту. Пробить чек, завернуть покупку. Советов не давать, мнения своего не высказывать. Флаконы безмолвно скользили мимо, как детали на конвейере.
Но одна рыжеволосая покупательница вмиг изменила все. Ава ее и раньше видела. Стройная, изящная, она бегала трусцой вокруг озера вместе с рыжим ирландским сеттером – своим зеркальным отражением. Теперь она стояла перед прилавком и держала флакон духов, совершенно ей не подходящих. Густая смесь роз и сирени – не рыжий сеттер, а большой белый пудель.
Ну почему? Ава подавила мгновенное раздражение. Почему люди легко и естественно выбирают собак, которые на них так похожи, и совершенно не могут выбрать подходящий к их коже запах? Милые, приятные мужчины проходят мимо, распространяя вокруг кричащую смесь мускуса и машинного масла. Множество сильных, прекрасных женщин подходят к ее прилавку и пахнут дешевой пудрой или целым сандаловым лесом.
– Нет. – Ава забрала флакон у рыжеволосой красавицы. – Не этот.
– Что? – удивилась та.
– Это не ваши духи.
– О чем это вы? – Покупательница скорее заинтересовалась, чем рассердилась.
Это обнадеживало.
– Вам не подходит цветочный аромат, – неуверенно произнесла Ава, но все-таки решилась продолжать: – Вам нужен золотой и оранжевый, а не лиловый и розовый.
Ава по наитию схватила флакончик с полки и протянула слегка растерянной покупательнице.
– Вот, понюхайте. – Ава прыснула духи, но не на бумажную полоску, а прямо женщине на запястье. – Надо на ту руку, что со стороны сердца, она немножко теплее. Подождите минуту, пока верхние ноты улетучатся, а потом нюхайте.
«С чего это я так раскомандовалась? Когда я вообще в последний раз была в чем-то уверена?»
Они стояли и ждали, и нежный аромат принес воспоминания о красных кленах, желтоватом бамбуке, черном чае, что медленно просачивается сквозь пакетик из рисовой бумаги. Рыжеволосая покупательница удовлетворенно вздохнула.
– Да, – только и сказала она, поднеся запястье к носу.
– Подождите, пока духи раскроются на коже, и тогда решайте.
– Я уже решила.
Ава пробила покупку. Пусть теперь аромат соединится с кожей, станет частью запаха рыжеволосой.
– Спасибо вам. – Женщина легонько положила руку Аве на плечо. Ава вдохнула – корица и осенние листья. И тут нос проснулся.
С того дня тяжесть гравитации стала постепенно, вдох за вдохом, уменьшаться. Каждый вдох создавал пространство между небом и землей, и туда проникали цвета, вкусы и мысли. Ну и, конечно, запахи. Они, как старые друзья, любимые и желанные, бросались ей в объятия. Теперь по утрам она выходила на крыльцо и медленно, с благодарностью вдыхала ветер с озера, свежий, прохладный и зеленый. В конце рабочего дня, сидя в автобусе, она снова стала чувствовать запахи духов и косметики. Одни облачком-оазисом вились вокруг владельца, другие злобно толкались друг с другом, словно локтями пихались – моя территория. Вот аромат с одного бока автобуса соединяется с запахом с другого бока, а люди этого даже не замечают, каждый глядит в свое окно. И всю дорогу Ава думает о том, что случится, если эти двое вдруг обернутся и поглядят друг на друга.
На работе она все смелее давала советы покупателям, уверенность в себе росла с каждой победой – запах словно срастался с кожей, а у покупательницы глаза раскрывались от изумления: мой аромат. Репутация Авы росла, она невероятно умело соединяла запах и человека. Остальные продавцы обсуждали ее чаще, чем сплетничали о магазинном начальстве.
– До чего дошло, – сказала как-то Кейт. – Я тут услышала, как продавщицы из отдела вечернего платья называли тебя Заклинательницей Ароматов.
Но Кейт не расстраивалась из-за того, что в обувном отделе никто не придумал ей почетного прозвища. Она только радовалась, видя, что подруга наконец выходит из того стерильного мира, в котором едва не задохнулась. Новая Ава с облегчением и радостью купалась во вновь обретенных запахах. Кейт только и оставалось, что останавливать ее, когда та начинала приставать к людям на улице с гениальными идеями по улучшению жизни – вам просто надо подобрать правильные духи.
Осенью обе подруги поступили в местный университет. Кейт выбрала экономику и пиар, а Ава пробила все бюрократические преграды и занималась по собственной программе. Это сочетание истории, литературы, биологии и химии она назвала просто – Обонятельная наука. Они делили комнату в общежитии, и диковинные занятия Авы и забавляли, и раздражали Кейт.
– А ты знаешь, – Ава отрывалась от книги, – что корь пахнет как куриные перья?
– Вот спасибо, а я и не знала, – отзывалась Кейт из своего угла, она любила заниматься за кухонным столиком. – Без этой информации мне точно карьеры не сделать.
Ава-то как раз на этом и сделала карьеру. После колледжа она пошла работать в парфюмерный салон в Лос-Анджелесе. Там она быстро обрела приверженцев среди влиятельных людей бизнеса и индустрии развлечений. Курчавый актер, почитатель метода Станиславского, требовал одеколон, который поможет ему вжиться в нужный образ. Куратору музея необходимо было, чтобы каталог выставки источал запах кожи и печеных яблок и вызывал ассоциации с семнадцатым веком, Джеймстауном и Вирджинией. А в следующий раз ему понадобились французские подсолнухи. Автор популярного романчика жаждала то один запах, то другой. Чаще даже не духи, а просто домашний запах – разрезанное яблоко или эмментальский сыр, так, видите ли легче прочувствовать героев новой книги. Профессиональная голливудская жена приносила рубашку очередного мужа, чтобы Ава подобрала духи, гармонирующие с его запахом.
Стоило только найти нужный аромат, соответствующий человеку или месту, как клиенты Авы интуитивно понимали: вот оно. Они чувствовали эту подсознательную связь запаха и души и сразу же догадывались, что правильный запах – залог успеха. (Ава всегда с улыбкой вспоминала, как еле ощутимый намек на ванилин и шоколад, сулящий робкую надежду на домашнюю выпечку, помог ее клиенту получить должность исполнительного директора сети магазинов товаров для дома.) Но сами они подобрать подходящий запах не могли. Вот и оказалось, что Ава удачно выбрала себе профессию. У нее бывали клиенты и из Сиэтла, но именно Лос-Анджелес обеспечивал постоянный и надежный заработок. Два любимых идола Лос-Анджелеса – деньги и вездесущий фэн-шуй – вот залог успеха.
Именно Аве пришла в голову идея парфюмерных вечеринок – надо же как-то расширять сферу деятельности магазинчика. К этому моменту Ава жила в Лос-Анджелесе уже десять лет, и они с Моникой, владелицей магазина, давно стали партнерами по бизнесу. Дела шли хорошо, но ей уже чуток прискучило однообразие. Любой, кто входил в магазин, оказывался звездой или, по крайней мере, мечтал об этом. Ава угадывала подходящий аромат раньше, чем они перешагивали через порог. Слишком легко. Жонглеру скучно подбрасывать в воздух только одну булаву, хочется сразу несколько.
Начали скромно, но скоро идея парфюмерных вечеринок приобрела немалую популярность. Сначала о них написали местные журнальчики, потом журналы покрупнее. Гонорары были непомерные, и Ава с кожаным чемоданчиком, сделанным на заказ, отправлялась в офисы корпораций, особняки, на церемонии открытия новых магазинов одежды. Пятьдесят маленьких флакончиков, каждый в своем углублении, обтянутом кремовым шелком. Чувствуешь себя фокусником – открываешь чемоданчик, и все как один восхищенно вздыхают. За эти годы она – хорошая актриса – научилась выбирать правильное освещение. Свет должен играть на гранях флаконов, поблескивать в золотистых, прозрачных и розоватых жидкостях. Она умела открывать чемоданчик медленно-медленно – не потому, что боялась что-нибудь пролить, а просто чтобы подогреть интерес.
За годы она поняла, что успех обеспечен, если сначала позволить клиентам самим открывать духи. Пусть нюхают, что хотят. Ошалеют от запахов, и тут настанет ее очередь. Она многому научилась, наблюдая за клиентами. Одни склоняются над каждым флаконом, вступают в разговор с запахом. Другие несутся от одного флакончика к другому – ищут, что им понравится, и ничем другим не интересуются, прямо как туристы в Лувре – подавай им Мону Лизу. Стоит вглядеться в жесты, прислушаться к голосам, и сразу понятно, какой запах им нужен.
Потом она разговаривала с каждым поодиночке. Задавала вопросы. Где родился, за каким куском лезешь ночью в холодильник? Где лучше всего себя чувствуешь – на пляже, в горах, в городе, в постели? Какая книжка самая любимая? Они говорили, а она ловила запахи – морская вода, печенье, можжевельник, имбирь, дым костра, свежие, только-только из прачечной простыни, горький шоколад, яблоневый цвет, цветок эдельвейса, засушенный между страницами детской книжки. Она расспрашивала их обо всем на свете, а они понемногу расслаблялись, отмякали. Первые ответы, как верхние ноты запаха, годятся для первого впечатления, а потом согретый вниманием собеседник потихоньку начинает раскрываться. Ава научилась терпеливо дожидаться базовой ноты, именно она подсказывает правильное решение. Что-то всегда таится в глубине – горе, радость, злость, желание стать лучше. Базовая нота не зависит от дневной суеты, остается неизменной. На базовой ноте держится весь аромат, хотя клиенты часто этого не понимают. Если не копать вглубь, поверхностного выбора не избежать. Вроде познакомились, а задушевной беседы не получилось.
Однажды в июне Ава подготовила чемоданчик, проверила, все ли флакончики полны, и отправилась в Пасадену. От дома всего двадцать минут на машине. Дом она купила давно – в не слишком престижном районе, но ей ужасно не хотелось забираться в чистые и стерильные многоэтажные башни, даже если они и были по карману. Аве нравилась палитра запахов на ее улице. Стоит только завернуть за угол, тебя встречает аромат кукурузных лепешек, жареного мяса и масла, пройдешь дальше – немножко в горку – запахнет чесноком, майораном и укропом, а поближе к дому тут как тут клубника и красное вино вперемешку с жареными лисичками в хересе. Заберешься на вершину холма и попадешь в окружение серебристо-свежего запаха эвкалиптов. Этот холм и петляющая по нему дорога, как в капле, отражали карту запахов города, где все всегда в движении. Вот так и она сама: никак не распакует последний ящик, как будто это поможет, если завтра придется уезжать.
Она пыталась пустить корни в Лос-Анджелесе, купила дом, покрасила стены – нежный серовато-зеленый и теплая красно-коричневая терракота. В комнатах пахло куркумой и кинзой, свежими апельсинами, папайей и бананами. За эти годы у нее были романы, от которых в доме оставались мужские запахи – шампуни пахли соленым морем, одежда отдавала ароматом мускуса. Резкий мятный запах зубной пасты напоминал о заядлом походнике, вакса – о брокере по инвестициям. Одни оставались дольше, другие исчезали почти сразу – когда сами, а когда приходилось и намекать. Для Авы все было запахом, даже любимый мужчина. Еще в колледже она участвовала в экспериментах на чувствительность людей к запахам. Какой бы ни был запах, приятный или противный, минут через пятнадцать человек перестает его замечать. Такая черта, вероятно, полезна для выживания, решили экспериментаторы. Увы, для нее это убивало саму идею длительных отношений – как можно любить то, что уже не пахнет!
Единственной константой в жизни была Кейт. Ей она позвонила, когда разругалась со своим первый молодым человеком в Лос-Анджелесе. Ей плакалась, что, кажется, залетела – следующий утешительный роман начался слишком быстро. С ней советовалась, выбирая цвета для стен, ей хвасталась, когда парфюмерные вечеринки попали на полный разворот известного журнала мод. В жизни Авы Кейт была напоминанием о долгом, чудном лете на даче, месте, где ты остаешься самой собой. И тут Кейт заболела. Ава оказалась далеко-далеко от нее, в первый раз в жизни радуясь разделяющему их расстоянию.
Конечно, Ава заслужила самое трудное задание. Ну что же, придется отправляться на этот марш и собирать пожертвования на борьбу с раком. Чтобы прошагать столько километров, надо быть в хорошей физической форме; хорошо, примем это как наказание. Едва получив задание, Ава сразу принялась тренироваться. Это, конечно, не самая большая роль, но и ее надо сыграть с блеском, коли уж она, когда заболела Кейт, с таким треском провалила главную роль. Нелегкое задание, это вам не хлеб печь. В ней то и дело закипало раздражение. Ава была в хорошей форме – если в еде привлекают только самые изысканные ароматы, особо не растолстеешь. Но, за исключением весьма печально закончившейся попытки скалолазанья с заядлым походником, когда она только-только переехала в Лос-Анджелес, запах пота не входил в коллекцию ее любимых ароматов.
Она начала тренироваться на беговой дорожке в спортзале, сдавшись на скуку пребывания в четырех стенах, но через пару месяцев, когда три километра превратились в четыре и пять, монотонность и однообразие запахов – хлорки, пота, дорогих травяных шампуней – уже не было сил переносить. Она перешла на дорожки в холмах позади дома, и любопытство – какой еще новый запах попадется – пересиливало усталость и боль в ногах. За те несколько месяцев, пока мышцы и легкие набирали силу, ей удалось насладиться ароматом шоколадного торта с детского дня рождения; унюхать компанию студентов-инженеров, соорудивших в гараже домашнюю пивоварню; обнаружить, что соседи по выходным готовят на заднем дворе чили с мясом и развлекаются доморощенным родео на механическом быке. Она собирала все эти новые запахи, и ей все казалось, что какой-то аромат, самый важный, – еще впереди.
Она без труда нашла нужный адрес в Пасадене и вышла из машины с чемоданчиком, полным духов. Это последняя вечеринка перед летом, потом все разъедутся на каникулы, там уж не будет недостатка в новых и свежих запахах. Вернутся осенью, опять примутся за дела, весь день будут сидеть в помещении и снова потянутся к чему-то неуловимому. А пока пусть за нее поработает лето.
В Лос-Анджелесе всегда солнечно и тепло. Времена года, неотличимые одно от другого, сыплются, как шоколадки с ленты транспортера. Не поймешь, когда кончается весна и начинается лето. Календарь тут важнее погоды, не то что в Сиэтле. Ава живет в Лос-Анджелесе уже двадцать лет и все никак не привыкнет. Особенно сейчас, когда в ее родном городе весенние дожди и буйство тюльпанов и глаз невозможно отвести от белой и розовой магнолии и цветущего кизила. Как же она соскучилась по серебристой дымке Сиэтла, по сладкому запаху кустиков дафны. Хотя и в Пасадене есть свои радости, к примеру, сейчас она ходит в юбке и сандалиях на босу ногу.
Полукруглая подъездная аллея и белые колонны выглядели жутковато, но внутри оказалась вполне теплая компания. Четыре поколения собрались отпраздновать девяносто второй день рождения прабабушки. Руки ее скрючило от старости, но глаза ловили каждое движение. Ава сразу поняла, что для нее нетрудно подобрать аромат: запах травы в дюнах, высушенного на солнце белья, а в глубине – резковатый, четкий запах ленты для пишущей машинки. Ее дочь была сплошное молоко и ванилин, округлые очертания и распахнутые объятия. Она была, естественно, хозяйкой вечеринки. Чуть-чуть свежести белого мускуса и немножко табака, и она запрячет духи в дальнем углу ящика комода, чтобы изредка их нюхать, и все. Младшая – высокая стройная девочка лет десяти пахла как сосновая хвоя и скалы на берегу. Стоило девочке подойти поближе, Аве сразу же привиделись остров Лопес и Кейт.
Но мать девочки раскусить было гораздо труднее. Женщина держалась в стороне, хотя дочка и бабушка не раз пытались соблазнить ее каким-нибудь блюдом или вовлечь в беседу. Ава заметила, что девочка приносит матери флакончик за флакончиком, а та кивает, улыбается, но даже не делает вид, что нюхает. Когда дошло дело до бесед с глазу на глаз, она была последней, кто вошел в маленькую комнатку рядом с гостиной. Аве отвечала односложно и безо всяких эмоций – ни цвета тебе, ни запаха, ухватиться не за что. И в то же время Аве казалось, что она еще не встречала человека, столь чувствительного к ароматам. Женщина сидела совершенно неподвижно – ну прямо охотничья собака, не обращая внимания ни на какие запахи, кроме того, за которым надо идти по следу. Они были одни в комнате, но собеседница Авы, несмотря на все ее воспитание, не желала обсуждать кулинарию, местные новости и воспоминания детства.
Устав спрашивать, не получая ответа, Ава почти между прочим заметила, что обычно на подобных вечеринках много женщин, но они редко все из одной семьи. А тут такая большая семья, и все женщины.
Собеседница подняла глаза. Ава инстинктивно отшатнулась, столько в них было гнева и неприкрытого страдания. Она не часто совершает подобные бестактности, острый нюх обычно помогает разбираться в людях. Ревность, нервозность, гордыня и похоть источают характерные запахи, так что нетрудно перевести разговор на другую тему.
– Простите, пожалуйста, я ничего не знала.
Запах горя заглушил все остальные ароматы. Отсутствие запахов парализовало Аву.
– Мой сын, – в голосе ни малейших эмоций, – утонул. Два года назад. Ему было десять. – Он умер, – продолжала собеседница, – а запах все равно оставался в комнате. Но они меня уговорили уйти, а когда я вернулась, его вещей уже не было. Они убеждают, что так нельзя, напоминают, что у меня есть дочь. – Она бросила взгляд на Аву и на чемоданчик с ароматами. – А мне нужен мой сын.
Да, тут никаким запахом не поможешь, не вернешь ее назад, в этот мир, ведь того единственного, что ей нужно, там нет.
– Я вам ужасно сочувствую. – Перед этим горем она бессильна.
Уходя, Ава снова увидела девочку, и на нее опять пахнуло ароматом хвои.
Она вернулась в парфюмерный магазин. Моника сидела в офисе, заваленная шарфами из Франции.
– Знаешь, чуть-чуть пахнут. – Она не дала Аве даже в дверь войти. – Как будто идешь вдоль Сены, еще минутка, и войдешь в Лувр.
– Моника, мне нужно вернуться домой.
Может, это и неподходящее время, но Аву это ничуть не волновало. Там, в окне самолета, был Сиэтл, серебристый, голубой, темно-зеленый. Город в окружении воды и островов. Извилистая береговая линия здоровалась с ней, обещала надежное укрытие, место, где можно поразмышлять о жизни. Удивительно, сколько тут зеленого, голубого, и никакого жилья. Сколько лет она уже прожила в городе, где дома непрерывно захватывают пространство холмов, гор и пустынь, лепятся к обрывам, так и норовят поставить ногу в океан.
Убедить Монику было весьма непросто. Но Ава была непреклонна, и они наконец сговорились на трехмесячном отпуске.
– Это просто мелкий кризис среднего возраста. – Моника, конечно, знала, о чем говорит. – Но ты работоспособная и деловая, так что трех месяцев тебе хватит.
И вот теперь, в самолете, Ава принюхивается в нетерпении. Ага, девчушка рядом, тоже ждет не дождется.
– Я еду домой, – заявляет она, пытаясь через плечо Авы выглянуть в окно. – Я жила с папой, а теперь еду обратно к маме. А вы куда?
Она не скрывала своего любопытства.
– На остров Лопес, чернику понюхать.
– Мама говорит, что черника еще не поспела.
– Не страшно, я подожду.
В домике ничего не изменилось с детских лет – отец старался ничего не менять. Те же самые посудные полотенца в красно-белую полоску, древний раскладной диван – гости с утра с трудом разминали мышцы. Топчан на застекленной веранде, она обожала там спать в детстве. Словно ты одна во всем мире, и в то же время вся семья тут, под боком. Когда мама умерла. Ава отказывалась спать на веранде, но отец все равно не убрал топчан. Пусть будет, просто на всякий случай, объяснил он. Никогда не знаешь, когда потянет на приключения.
Она внесла в дом пакет с продуктами – отец заставил взять, она заехала домой по дороге на остров.
– Я понимаю, что ты хочешь побыть одна, – сказал отец. – Но если соскучишься по компании старика отца, только позвони.
Разбирая продукты, Ава улыбалась. Отец точно знает, без чего ей и дня не прожить – свежемолотый кофе, мексиканский шоколад и хороший виски. Она открыла пакет с кофе, скрутила крышечку с бутылки и медленно, глубоко вдохнула.
Остров Лопес – один из самых плоских в архипелаге Сан-Хуан, на нем все больше фермы да фермы, ландшафт однообразный, ни гор, ни холмов. Ава ходила на долгие прогулки вокруг всего острова, и ее часто обгоняли велосипедисты и автомобили, груженные туристским снаряжением. Местные жители дружелюбно махали и предлагали подвезти. Тут, похоже, все друг друга знали, с ней заводили бесконечные разговоры, и Ава носом чуяла грусть, злость или покорность судьбе. В конце концов она извинялась и продолжала прогулку, чтоб не пришлось снова мышцы разогревать, а то с дневной нормой в пятнадцать километров она уже и так отстает от плана.
Во второй половине дня она гуляла по пляжу. Здесь мыслям хватало простора, и они убегали за горизонт. Волны накатывали на скалы, песок и камешки хрустели под ногами. Она играла в игру, которую они с Кейт придумали, когда были детьми, – искала камешек, соответствующий настроению дня. Вот этот кругляш с блестками, нет, этот, ярко-оранжевый, овальный, еще совсем мокрый. В конце дня она приносила самый лучший камешек домой, клала на каминную полку – в коллекцию, начатую камешком Кейт.
На ужин Ава готовила салат из молодой морковки, базилика и огромных помидоров с местного рынка, жарила рыбу, купленную прямо на причале. Она выносила тарелку на крыльцо и наблюдала, как солнце клонится к закату. Часов в десять вечера она поднимала стакан с виски и чокалась с заходящим солнцем. Мир понемногу затихал, цветы закрывались на ночь, от земли поднимался теплый, ароматный дух, смешивающийся с еле уловимым запахом торфяного дыма из ее стакана.
Как ни странно, ей совсем не было одиноко, и по своим парфюмерным вечеринкам она не скучала, клиентов не вспоминала. Она совсем по-новому погрузилась в запахи природы. Восхитительный, прохладный утренний туман приносит резкий запах сосновой хвои, полуденное солнце вызывает к жизни аромат высохшей травы на прогалине. В Лос-Анджелесе ее уникальная способность подобрать каждому духи не имела себе равных, здесь за нее все делала природа. И Аву это нисколько не расстраивало.
Дело шло к середине августа, когда в один прекрасный день из леса, который прямо-таки наступал на поляну между домиком и пляжем, Ава вдруг услышала знакомый боевой клич орла. Когда Кейт было девять, она целое лето доводила этот звук до совершенства. И правда – Кейт. Идет прямо к ней.
– Твой папа сказал, что ты тут, – крикнула Кейт, подходя поближе. – Вот я и подумала – может, тебе не с кем тренироваться.
Ава и Кейт сидели за столиком прямо у воды. Это был любимый ресторанчик Кейт на острове Лопес. Сегодня они прошли двадцать километров. Ава не спускала глаз с Кейт, боялась, что та устанет. Но Кейт только смеялась.
– Не одной тебе этим летом предстоит тяжелая работа, – напомнила она подруге. – Я тоже тренируюсь.
Они добрались до ресторана около семи, и, пока ели и допивали остатки вина, солнце село и стало заметно прохладней.
– Ну, и как тебе перспектива сплава в Большом каньоне?
– Страшно, – погрустнела Кейт.
– Это еще почему?
– Понимаешь, – Кейт глотнула вина, – тут дело не в порогах… В них, конечно, но это не главное. Страшно вот так рисковать.
– Я понимаю, что в этом-то весь смысл, – продолжала Кейт. – Но я все время думаю. Риск на то и риск, что его можно избежать. Мы обе знаем ужас неизбежного. Но если что-то случится в Большом каньоне, так могло бы и не случиться. Просто не знаю, что с этим делать.
Ава кивнула.
– Кому суждено быть повешенным, не утонет. Я не приехала, когда ты болела, потому что испугалась – вдруг ты умрешь у меня на глазах. Слишком большой риск. И чего хорошего – сколько теперь топать приходится, чтобы вернуться туда, откуда пришла.
– Ты думаешь, трехдневный марафон – это наказание?
Ава молча кивнула.
Кейт перевела взгляд на воду. Тоже помолчала.
– Знаешь, говорят, невозможно предсказать, как рак тебя изменит. Помню, я как-то сидела в приемной, перед химией. И тут вошел посыльный. Такой здоровый, просто пышущий здоровьем. Как же мне хотелось этого здоровья! Я бы в тот момент ему свой рак отдала, даже не задумавшись. Я знаю, что это такое, я знаю, что рак с человеком делает, и все равно отдала бы ему. Очень устала.
Она снова замолчала.
– Никогда не знаешь заранее, что сделаешь, Ава. Никто не знает. И не мне судить.
– Так ты на меня не сердишься?
– Это другой вопрос, – лукаво улыбнулась Кейт. – Но задание ты не за то получила.
– Тогда за что?
На лицо Кейт набежала тень. Она подняла бокал.
– Просто мне хотелось, чтобы ты вернулась домой.
В пять тридцать утра в первый день трехдневного марша Кейт отвезла Аву на сборный пункт на университетской парковке.
– Ну и ну, – выдохнула Ава.
Они ползли в череде машин, протянувшейся во всю длину университетского кампуса и еще дальше, вдоль дороги. Участники марша, устав ждать, выскакивали из машин и шли пешком, рюкзаки за плечами украшены розовыми флажками. Вокруг царило невероятное разнообразие плакатов и маек с надписями: «Мамограммомамы», «В путь – за грудь», «Ура! Спасем буфера!»
У многих на плакатах были увеличенные фотографии женщин, иногда здоровых, иногда с тюрбанами на безволосых головах, часто с детьми. И даты рождения и смерти. У одной женщины на майке была простая надпись: «Я здесь за папу». Когда Ава и Кейт наконец добрались до цели, они увидали двадцать пять огромных белых грузовиков, множество палаток, эстраду с гремящей музыкой и тысячи людей, обнимающихся, плачущих, пританцовывающих, чтобы согреться в холодном утреннем воздухе. Такие странные веселые похороны. В розовом.
– Справишься? – спросила Кейт. – Я как-то себе это не совсем так представляла.
– Справлюсь, – пообещала Ава и достала черные очки.
Тридцать километров спустя, в четыре часа дня, Ава ввалилась в лагерь в полном экстазе и совершенно без сил. Ноги болели нещадно. Она нашла грузовик со своим рюкзаком и отправилась искать палатку. Конечно, этот марш – не соревнование на скорость, но все равно приятно, что пока стоит только несколько палаток – розовая, веселенькая передовая застава на границе неосвоенных земель. Ни дать ни взять земельные гонки в Оклахоме в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году, только лифчики качеством повыше. Интересно, с кем ей придется ночевать? Этот вопрос занимал ее в течение всего дня. Ава не хотела присоединяться ни к какой группе. Неохота проводить все время с другими, обязательно начнут выворачивать перед тобой душу наизнанку, вываливать бесконечные секреты. А духи при этом расскажут совершенно иную историю. С другой стороны, если ты без своей компании, никогда заранее не знаешь, с кем придется делить палатку. Увы, на красавца мужчину никакой надежды.
Она глядела на номера, искала свой – Е-35. Перед маленькой, аккуратной палаткой сидела седая дама. Ава не раз сталкивалась с ней в течение дня. В марше участвовало множество пожилых женщин – к немалому ее удивлению. Даже молодым нелегко столько пройти. Эта женщина обращала на себя внимание: роскошная седая грива, кожа – от природы – гладкая, без единой морщинки, высокие скулы. А лучше всего выражение лица – сплошная доброта и сочувствие. Она то и дело с кем-нибудь заговаривала. С добровольцем, раздающим питательные батончики. С девушкой, потерявшей сестру-близнеца. С толстухой, уныло сидящей на привале. С целой командой молодежи, которая сошла с марша и забежала в кафе за мороженым. А когда она со смехом пропустила их обратно в колонну, кто-то из ребят поделился с ней своей добычей.
Ава подошла, и ее встретили с улыбкой:
– Привет, вы в Е-35?
Ава кивнула.
– Меня зовут Элейн, а сейчас самое время для коктейля. Как насчет мимозы?
В руках у нее был узкий пластмассовый бокал с шипучим коктейлем.
– Самые лучшие слова за весь день. – Ава свалила тяжелый рюкзак на землю.
Она потягивала сок с шампанским и любовалась Элейн. Совсем как Кейт, умеет создать праздник из ничего. Отец Кейт когда-то звал ее королевой чаепития. В детстве, летом, на острове Лопес Кейт бесконечно делала тарелки из салатных листьев, выпрашивала у мамы надбитые чашки и печенье. И вот Элейн – уже приняла душ, переоделась в легкое гавайское платье из батика и втирает в ноги мятный лосьон.
– Маленькие радости украшают жизнь, особенно когда маршируешь три дня, – объяснила она.
– А какой раз вы уже ходите?
– Третий. Я начала в тот год, когда дочь умерла.
– Ой, я не знала, как же я вам сочувствую.
– Мы же все тут такие. Даже эта бодренькая компания.
Неподалеку устроилась группка двадцатилетних, Ава весь день им завидовала – они шагали без устали.
– Они тут из-за своего начальника, – добавила Элейн. – Которого они поначалу не очень-то, между прочим, и жаловали. А вы почему?
– Моя подруга. Только она не умерла. И мама. Но это было много лет назад и…
– И что?
– И это было много лет назад.
– Похоже, вы сами еще не разобрались, – ласково сказала Элейн.
Ава лежала в спальнике, прислушиваясь к тихому дыханию Элейн. Когда же последний раз она спала рядом с женщиной старше себя? Когда мама умерла, понаехали всякие тетушки, они готовы были ночь напролет держать девочку в объятьях. Но Ава не смыкала глаз и старательно лягалась через тщательно продуманные промежутки времени. Пришлось оставить ее в покое. Позже, в колледже, она читала об эксперименте с младенцами. Им давали понюхать разные рубашки, они всегда узнавали материнскую и переставали плакать. Так и Ава – самозванки ей были ни к чему.
Если честно, после смерти матери она не слишком жаловала сон в компании. Чье-то дыхание прямо над ухом заглушает все вокруг. Ничего не учуешь, даже если что-то произойдет. На всякий случай надо быть готовой ко всему.
Элейн дышала тихо и ровно. В палатке пахло мятой и лавандой. И еще немножко шоколадом. Элейн собиралась стащить в палатке-столовой шоколадное печенье на завтрак. Ава улыбнулась. Вечер прошел куда лучше, чем она ожидала, когда, усталая, подошла к палатке. Элейн убедила ее принять душ, и действительно, после душа сразу полегчало. Наверно, это был самый лучший душ в ее жизни – в специально оборудованном походном вагончике, где вокруг царит какофония запахов – в обычный день чужие шампуни раздражали бы невероятно. Но сейчас все отошло на второй план – осталась только струя теплой воды. Вода разогрела усталые мышцы, сняла боль, смыла пот с волос. Мягкое полотенце приятно касается спины и бедер. Она снова как новенькая, а уж ногам-то как хорошо в свободных шлепанцах.
После ужина, когда все уже собрались в лагере, началось караоке, и даже Элейн встала и с воодушевлением спела «Хорошо гулять в сапожках» Нэнси Синатры. Палатка-столовая взорвалась аплодисментами, а Элейн низко поклонилась, подметая пол седыми прядями, и раскрасневшаяся, довольная вернулась к столу.
– Ава, теперь ты.
– Ни за что.
– Дорогая моя, тебе когда-нибудь говорили, что надо иногда немножко спускать планку?
В пять тридцать утра Ава и Элейн уже стояли в очереди за завтраком. Ава утверждала, что никогда не завтракает, но Элейн потащила ее за собой.
– Здесь все не так, как в обычной жизни. Надо заправиться перед дорожкой.
Элейн оказалась не единственной, кто так считает. Очередь на завтрак вилась вокруг всей палатки-столовой. Перед ними кучкой стояли четыре женщины, у каждой майка с надписью «За сестру». Еще не рассвело, было холодновато. До Авы доносился запах жареной картошки с луком, и она размечталась о чашке горячего кофе.
Сестрички, стоявшие перед ними, были той породы, что обожают делиться всем на свете, спать в одной комнате, есть чужой вилкой, влюбляться в одного и того же мальчика-соседа. Они, не задумываясь, прикасались друг к другу, заправляли выбившийся из-под воротничка ярлычок. Они болтали о предстоящем дне, легко подхватывая чужие слова, заканчивая друг за друга фразы. Ава глядела как зачарованная. Как в духах, верхняя, средняя и нижняя ноты перемешиваются, помогают друг другу. У нее так ни с кем не было, может, только с Кейт.
Одна из девушек со смехом заметила, что очередь слишком длинная, а ей надо в туалет. Она отошла, а остальные стояли и глядели, как она исчезает в густой толпе.
– Как она?..
– Устала.
– Но не…
– Боже, я бы не…
И говорящая повернулась взглянуть, долго ли еще стоять.
– Совершенно не двигается.
Перебрасываются репликами, словно тянутся друг к другу, а дотянуться не могут.
Элейн тронула Аву за рукав, отвлекла от сестричек.
– Твоя подруга собирается тебя встречать? – спросила она как бы между прочим.
– Нет, она уехала. Путешествует. В Большом каньоне.
– Неужели?
И Ава неожиданно для себя стала рассказывать о вечеринке в честь выздоровления Кейт, о том, кто какое задание получил.
– И все подружки рады-радешеньки, что я здесь оказалась. Злятся на меня, что я не приехала, а почему, так и не поняли.
– А если бы еще раз, опять не приехала бы?
– Что вы!
– Ну вот.
Они как раз добрались до раздачи, и Элейн положила здоровенную порцию картошки в тарелку Авы.
– О да, – сказала она, увидев гримасу у той на лице. – Впереди длинный день. Понадобится тонна углеводов, ты и так ужасная худышка.
К пятьдесят пятому километру Ава уже больше не гордилась своей выносливостью. Ноги как деревянные, еле двигаются. Она не видела перед собой ничего, кроме тротуара. На привале можно долить бодрящего спортивного напитка во фляжку, прихватить пакетик чипсов или печенья, заклеить натертые ноги. Это вам не холмы вокруг Лос-Анджелеса. Там было весело, там были новые запахи. Тут совсем не так. Теперь главное – не сойти с дистанции, не оказаться в одном из тех автобусов, которые подбирают отстающих. Остановки на переходах через улицы немножко помогают, но стоит шагнуть с тротуара на мостовую, как мышцы снова натягивались канатами. Шаг за шагом, левой-правой, а вдоль дороги – друзья и родные, хлопают, подбадривают, протягивают лакричные конфеты, шоколадки, носовые платки. Вот они стоят, матери, отцы, дети, друзья, держат фотографии. Хорошо, что у нее темные очки, можно не вглядываться.
У Элейн фотография дочери, Дианы, пришпилена к майке. До чего же она красивая – длинные черные волосы, огромные карие глаза, высокие, как у матери, скулы. И лицо такое радостное и спокойное. Каждый, проходя мимо, говорит Элейн, какая красивая у нее была дочка. На привалах женщины подходят поближе, обнимают. Те, кто стоит вдоль дороги, протягивают руки, гладят по плечу.
– Как вы переносите все эти разговоры? – спросила Ава. – Ужас какой.
В тот день, когда умерла мама, она взяла мамины любимые духи и спрятала их за книжками на полке. Как будто схоронила там все свои воспоминания о маме. Она знала, что будет с духами, стоит только открыть флакон.
– Думаешь, ужас? – переспросила Элейн. – Мне так легче.
Ава не могла отвести глаз от всех этих костюмов, накидок из розовых перьев, переливающихся бюстгальтеров, надетых поверх маек, ниток пронзительно-розовых бус. Какой странный, огромный маскарад, Масленица, Марди Гра. И эти эмоции – радость, грусть, усталость, целеустремленность – все напоказ, как лифчик поверх одежды. А она, статистка в коричневом на заднем плане, уныло тащится в ликующей толпе. Хотя нет, все эти люди с фотографиями, которые то и дело лезут обниматься, все эти развеселые зрители, гудящие машины, салютующие прохожие помогают отвлечься. Да и сил прибавляют.
Когда Ава была маленькой, мама ее поругивала: «Не все носом жить, детка. Пойди погуляй с Кейт, залезь на дерево».
Ну вот, теперь уж она гуляет так гуляет. Сто километром носом не пройдешь. Смешно даже. Она улыбнулась, и кто-то рядом улыбнулся в ответ.
– Расскажи про маму, – попросила Элейн.
На сегодня осталось пройти еще километров восемь, не больше, и Элейн настроилась поговорить. Они, перепрыгивая с одной темы на другую, уже обсудили политику, путешествия, ухажеров Авы, покойного мужа Элейн. Ничего не скажешь, отвлекает. К этому моменту Аве казалось, что она превратилась в автомат, переставляет ноги, а мысли летают незнамо где. Теперь маршрут проходил по широкой беговой дорожке вдоль речушки с зацветшей водой. Местные жители иногда пробегали или проезжали на велосипеде навстречу и изумлялись потоку одетых в розовое мужчин и женщин. Элейн сорвала с кустика у дороги ягоду, протянула Аве.
Ава не сводила глаз с ягодки на ладони.
– Что с тобой?
– Черника. Когда я была маленькая, мы каждый апрель с родителями договаривались – чур, не есть чернику до августа, пока не созреет. Чтобы по-настоящему насладиться вкусом. Папа называл это «постом в Сиэтле».
Она помолчала.
– Мама совершенно не умела терпеть. Тайком убегала на черничную поляну у берега, а отец ловил ее и тащил обратно. Они так хохотали. Она за это старалась подсунуть ему черничный джем, чтобы он первым пост нарушил. Но он всегда замечал.
Ава положила теплую иссиня-черную ягодку в рот. А запах-то! – самая суть лета.
– Всегда забываю, до чего же они вкусные.
Настал третий день. Ава проснулась от радостного гудения в соседних палатках. Что бы там ни было, сегодня последний день. Она посмотрела на часы. 4.15. Нет смысла засыпать еще на полчаса. Она тихонько выскользнула из палатки.
Неподалеку тускло светилась палатка-столовая. Волонтеры уже готовили завтрак. Ага, пахнет жареным беконом и горячим шоколадом, раскаленным маслом и яичницей. В животе сразу же заурчало.
Она вернулась через полчаса, два стаканчика кофе в руках. Из палатки как раз показалась грива седых, растрепанных волос.
– Привет! Готовы к ударному броску?
– Боже ты мой, кто это у нас такой бодрый спозаранку? – Элейн вылезла наружу и потянулась. Потом заправила высунувшийся ярлычок на майке Авы, с улыбкой взяла стаканчик кофе и сунула нос в поднимающийся пар.
Финиш уже близко, поэтому идти полегче. Километр за километром. Всеобщая доброжелательность расцветает пышным цветом. На привалах попутчики помогают совершенно незнакомым людям заклеивать мозоли на пятках и во весь голос смеются дурацким шуткам, которые в любой другой день никого бы не насмешили. Люди болтают друг с другом, подхватывают обрывки фраз, заводят разговор с любым встречным и поперечным. Ноги все равно болят при каждом шаге, мышцы голени дрожат от напряжения, но конец уже близок, и боль больше не имеет значения.
Она думала о маме, о Кейт. Каково это – не знать, кончится ли это когда-нибудь, дойдешь ли до финиша, и если дойдешь, что тебя там ждет. От этих раздумий по спине пробежал холодок. Финиш уже скоро, а там и празднество.
Часа в два волонтеры-помощники принялись выкликать оставшиеся километры: «Еще пять!», «Два с половиной!».
Какие-то группы выкрикивали речевки, распевали старые армейские песни, чтобы лучше шагалось в ногу. Все пошли быстрее, задышали глубже и чаще. Разогретые тела источали ароматы мази от боли в мышцах, духов и дезодоранта. Запахи все густели. И вот уже осталось полкилометра, уже видна ожидающая их толпа, слышны громкие аплодисменты, помогающие пройти последние шаги.
За черными очками катятся слезы. А рядом Элейн – тоже плачет.
– Дошли, – повторяет Элейн, – дошли.
Вот они завернули за угол, последние сто метров, у дороги густая толпа в три, в четыре ряда. Держат написанные от руки плакаты, размахивают руками. А вот эта женщина стоит молча, ясно, если она закричит, вся толпа оглохнет.
Ну, вот и все, теперь родственники и друзья пытаются найти своих. Ужасно высокий человек с легкой проседью пробирается сквозь толпу к Элейн, стискивает ее в объятьях.
– Ты молодец! Справилась!
– Ава, это мой сын Адам. – Элейн, смеясь, вырывается из его объятий.
Адам протягивает руку, Ава делает шаг вперед, чуть склоняет голову. Кейт всегда смеется, что Аве надо, как собаке, обнюхать каждого встречного, будь то мужчина, женщина или ребенок. Только так можно понять, друг или враг.
– Рад познакомиться, – наклоняется к ней Адам, забирает руку в свои большие лапищи. Чем же он пахнет? Но аромат сразу же теряется в урагане множества других запахов.
– Я Ава. – И тут она слышит свое имя. Кто-то громко выкликает: «Ава, Ава!» Через толпу пробираются отец, Сара и Хэдли. Близнецы у женщин на плечах, большие руки и маленькие ручонки приветственно машут.
– Мне надо идти. – Ава поворачивается к Элейн и крепко-крепко ее обнимает. – Я позвоню, у меня есть ваш номер.
И только когда она уже выбралась из толпы, после того как отец, Сара и Хэдли по сто раз каждый обняли ее, она вдруг понимает, что это был за запах. Черника!
