Глава тридцать пятая

Пока Гай с Джаспером не вернулись, Дориан от волнения места себе не находил. Атмосфера в кухне сгустилась до такой степени, что ее можно было буквально трогать руками. Айви старательно делала вид, будто игнорирует Дориана. Впрочем, тому, похоже, было все равно. Эхо негромко, но с воодушевлением рассказывала о цветущей сакуре в Японии и своей любимой кондитерской в Страсбурге, пытаясь успокоить подругу. Айви то и дело рассеянно кивала.

Дориан поймал взгляд Гая и глазами спросил, все ли в порядке. Гай отвернулся, но слишком уж поспешно, и Дориан нахмурился. Шрам зачесался под его глазной повязкой.

– Ну что, как поступим? – подал голос Дориан, снова попытался поймать взгляд Гая, но тот опять отвел глаза.

Эхо указала на карту на столе.

– Нам надо найти последний предмет. Ключ. Если верить этой загадочной карте и координатам, которые сообщила мне Птера, он находится в Метрополитен-музее.

– В Метрополитене? – переспросил Дориан. – Это же в Нью-Йорке! В самом сердце владений птератусов!

– Ага, – кивнула Эхо. – Но тебе вовсе не обязательно туда ехать.

Гай взглянул на Дориана в первый раз с тех пор, как вернулся на кухню.

– Вот уж не знал, что ты разбираешься в музеях. И в искусстве.

Дориан поморщился.

– И что такого? – произнес он. – Подумаешь, в книге читал.

Эхо продолжала, и Гай снова перевел взгляд на нее. Оба старались не обращать внимания на обиженное лицо Дориана.

– Захвати инструменты, – попросила Эхо Джаспера. – И сразу же в путь. Надо оценить обстановку, ну и вообще. Сам знаешь.

Гай поднялся с места.

– Я с вами.

– В таком виде? Исключено, – отрезал Джаспер.

Он подошел к шкафу в дальнем конце лофта и принялся доставать оттуда вещи, в которых в толпе людей было куда проще сойти за своего, чем в окровавленных мундирах.

Гай не обратил на слова Джаспера ни малейшего внимания. Он терпеливо дожидался возражений Эхо, И она не заставила себя долго ждать.

– Мы с Джаспером и сами справимся.

Айви тихо вздохнула, но этого не заметил никто, кроме Джаспера. Он покосился на нее, она тоже быстро взглянула на него, но тут же отвернулась и уставилась на пол с таким видом, будто ничего интереснее в жизни не видела.

Не обращая на них никакого внимания, Гай заявил:

– Мы теперь партнеры, так что либо действуем сообща, либо вообще никак.

– Нечего мной командовать, – огрызнулась Эхо. – Ты вообще уверен, что сможешь за мной угнаться?

Гай расплылся в улыбке:

– Я же тебя уже раз поймал, забыла?

Господи боже, подумал Дориан. Они флиртуют. В такой момент.

– Не хочу вам мешать, – Дориан махнул рукой, – но не слишком ли рискованно будет отправиться в тыл к врагу?

– Птератусы меня не знают, – ответил Гай и перевел взгляд с Эхо на Дориана. Тот сразу догадался, что Гай имеет в виду: «Осторожно, не проболтайся». – Я умею быть незаметным, когда хочу.

– Значит, договорились, – резюмировал Джаспер. – После закрытия мы трое отправимся в Метрополитен. – Он вернулся со стопкой одежды. Сверху лежал свитер, идеально подходивший по цвету к голубому глазу Дориана: Джаспер тщательно выбирал одежду. Когда слова Джаспера дошли до Дориана, у него екнуло сердце:

– Трое? – уточнил он.

Гай обернулся, рассеянно посмотрел на него, словно забыв, что Дориан здесь.

– Тебе нельзя. Ты ранен.

Дориан попытался встать, но почувствовал такую боль, что закряхтел. Гай сочувственно посмотрел на него, и Дориану захотелось влепить ему пощечину.

– Мое место рядом с тобой.

Он твердил это вот уже сотню лет и готов был повторять еще столько же. Жаль, что Гай ни разу к нему не прислушался.

– Прости, – проговорил Гай, – но будет лучше, если ты останешься. Тебе нужно поправляться. Иначе станет только хуже. – Он сжал плечо Дориана. Тот хотел было стряхнуть руку Гая, но сдержался. – А за меня не переживай.

Дориану многое хотелось возразить, но он сказал лишь:

– Мой долг – защищать тебя.

Это была правда, пусть и не вся. Да и что толку от этих слов. Все и так ясно. Если Гай велит ему остаться, Дориан останется, даже если этот приказ ранит больнее меча.

– А я тоже остаюсь? – испуганно спросила Айви. Дориан понимал, что она его боится, и ненавидел себя за это.

Эхо посмотрела на Айви, потом на Дориана. Было видно, что она в нерешительности.

– Здесь безопаснее, – наконец ответила она, но оглядела Дориана с таким видом, будто не до конца в это верила. Эхо не хотелось бросать Айви один на один с Дорианом. Айви тоже не горела желанием оставаться с ним наедине. Дориан, может, и хотел бы обидеться на такое отношение, но понимал, что не имеет на это никакого права. Ведь это он схватил Айви и бросил в темницу, он ударил пленницу, которая не могла дать ему сдачи.

Дориану было так стыдно, что он даже не заметил, как Джаспер его разглядывает.

– Я тоже остаюсь, – заявил он.

– Что? – в унисон воскликнули Гай с Эхо.

– Я остаюсь, – повторил Джаспер и повернулся к Эхо, – и прослежу, чтобы все было тихо-мирно. Я вам не нужен: кражи из музеев – твоя стихия. Так что отправляйся за ключом. Все равно я впутался в это исключительно ради развязки. А инструменты бери, какие нужно. – Он с улыбкой взглянул на Дориана. – Даром.

– Мне не нужна нянька, – проворчал Дориан.

Джаспер улыбнулся еще шире, напомнив Дориану лисицу, которая скалит зубы.

– Зато мне может понадобиться.