Роза

Притча-мидраш

Некто, имея сад, наполненный аллеями смоковниц, яблонь и гранатовых деревьев, сдал его арендатору. Тот пришел в сад через некоторое время и нашел участок совершенно запущенным и заросшим терновником. Тогда он позвал людей, чтобы вырубить терновник, но в это время заметил среди колючих зарослей пышноцветущую розу, которая издавала упоительное благоухание.

Арендатор воскликнул:

– Ради одной этой розы я готов оставить все в саду нетронутым!

Моисей разбивает Скрижали Завета. Рембрандт Харменс ван Рейн. 1659 год. Картинная галерея, Берлин

Переход Моисея через Красное море

Библейская притча

Сказал Господь Моисею:

– Скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и морем, пред Ваал-Цефоном, а напротив поставили еще один стан у моря. И скажет фараон народу своему о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня. А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними.

Тогдя Я и покажу славу Мою; и познают все египтяне, что Я Господь.

Сделали так.

Возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; тогда обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали:

– Что это мы сделали? Зачем отпустили израильтян, чтобы они не служили нам?

Фараон запряг колесницу, взял с собой весь свой народ и шестьсот отборных колесниц в придачу. Ожесточил Господь сердце его, и погнался он за сынами Израилевыми; они же шли под рукою высокою. И погнались за ними египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.

Переход через Красное море*. Ханс III Йорданс. Дата неизвестна. Музей Курций, Льеж

Когда сыны Израилевы оглянулись, увидели, что египтяне идут за ними. Тогда устрашились и возопили они ко Господ у, сказав:

– Разве нет гробов в Египте, что ты привел нас умирать в пустыне? Что это ты сделал с нами, выведя нас из Египта? Не это ли самое говорили мы тебе: «Оставь нас, пусть мы работаем египтянам»? Ибо лучше быть нам в рабстве у египтян, нежели умереть в пустыне.

Но Моисей сказал народу:

– Не бойтесь, стойте – и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам, ибо египтян, которых вы видите ныне, более не увидите во веки;

Господь будет сражаться за вас, а вы будьте спокойны.

И сказал Господь Моисею:

– Что ты вопиешь ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтоб они шли, а ты подними жезл твой, простри руку на море и раздели его; пусть пройдут сыны Израилевы по суше; Я же ожесточу сердце фараона и всех египтян, чтоб по шли они вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его; и узнают все египтяне, что Я Господь.

Двинулся Ангел Божий, шедший пред станом сынов Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их; и вошел в средину между станом Египетским и между станом сынов Израилевых, и был облаком и мраком для одних и освещал ночь для других, так, что не сблизились одни с другими. Простер Моисей руку свою; и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал его сушею – и расступились воды. Пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Валаам и ослица*. Рембрандт Харменс ван Рейн. 1626 год. Музей Коньяк-Жэ, Париж

Погнались египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его. В утреннюю стражу воззрел Господь на стан египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство его; и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом.

Сказали египтяне:

– Побежим от израильтян, потому что Господь сражается за них.

Сказал Господь Моисею:

– Простри руку твою на море, и да обратятся воды на египтян, на колесницы их и на всадников их.

И простер Моисей руку свою на море – и к утру вода возвратилась в свое место; а египтяне бежали навстречу воде. Так потопил Господь египтян среди моря. Вода возвратилась, покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды были им стеною по правую и левую сторону.

Избавил Господь в тот день израильтян от рук египтян, и увидели сыны Израилевы египтян мертвыми на берегу моря. Познали они руку великую, которую явил Господь над египтянами, убоялись и поверили Господу и Моисею, рабу Его.

Валаамова ослица

Библейская притча

Однажды сыны Израилевы отправились в путь и остановились на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона.

Пророк Валаам и ангел*. Джон Линнелл. 1859 год. Музей изящных искусств, Хьюстон (Техас)

Валак, сын Сепфоров, видел все, что сделал аморреям Израиль. Моавитяне очень боялись этого народа, потому что он был многочислен, и устрашились сынов Израилевых.

Моавитяне сказали старейшинам Мадиамским:

– Этот народ уничтожает теперь все вокруг нас, как вол поедает траву полевую.

Валак же, сын Сепфоров, был в то время царем моавитян. Он отправил послов к Валааму сыну Веорову в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать Валаама и сказать: «Вот, народ вышел из Египта и покрыл лицо земли, и живет он подле меня. Итак, приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, тогда я буду в состоянии поразить его и выгнать из земли.

Я знаю, что, кого ты благословишь, тот будет благословен, и кого ты проклянешь, тот будет проклят».

И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские с подарками в руках за волхвование, и пришли к Валааму, и передали ему слова Валаковы.

Валаам сказал старейшинам:

– Переночуйте здесь, а утром я дам вам ответ, как скажет мне Господь.

Так остались старейшины Моавитские у Валаама.

Бог пришел к нему и сказал:

– Что это за люди у тебя?

Валаам ответил Богу:

– Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать: «Вот, народ вышел из Египта и покрыл лицо земли. Итак, приди и прокляни его; может быть, я тогда буду в состоянии сразиться с ним и выгнать его».

Бог сказал Валааму:

– Не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.

Морской пейзаж с Валаамом и ослицей*. Бартоломей Бреенберг. Национальный музей западного искусства, Токио

Поутру Валаам встал и сказал князьям Валаковым:

– Пойдите в землю вашу ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.

Тогда князья Моавитские встали, пришли к Валаку и сказали ему:

– Не согласился Валаам идти с нами.

Валак послал еще князей знаменитее тех.

Они пришли к Валааму и сказали:

– Так говорит Валак, сын Сепфоров: «Не откажись прийти ко мне; я окажу тебе великую почесть и сделаю тебе все, что ни скажешь; приди же, прокляни сей народ».

И ответил Валаам рабам Валаковым:

– Хоть Валак и давал мне вдоволь серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое по своему произволу. Впрочем, останьтесь здесь на ночь и вы, а я узнаю, что еще скажет мне Господь.

Ночью к Валааму пришел Бог и велел ему:

– Если люди сии пришли звать тебя, то встань и пойди с ними; только делай то, что Я буду говорить тебе.

Валаам поутру встал, оседлал ослицу свою и отправился с князьями Моавитскими.

И воспылал гневом Бог за то, что Валаам пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Валаам ехал на ослице своей, и с ним были двое слуг его.

Ослица увидела Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, своротила с дороги и пошла на поле. Валаам стал бить ослицу, чтобы она возвратилась на дорогу.

Стал Ангел Господень на узкой дороге между виноградниками, где с одной и с другой стороны были стены.

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и придавила ногу Валаама; и он опять стал бить ослицу.

Ангел Господень удерживает Валаама. Гюстав Дорэ. 1866 год

Ангел Господень снова стал в тесном месте, где некуда было своротить: ни направо, ни налево.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ее палкою.

Господь отверз уста ослицы, и она сказала Валааму:

– Что я тебе такого сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

Валаам ответил ослице:

– За то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я сразу же убил бы тебя.

Ослица же сказала Валааму:

– Не я ли твоя ослица, на которой ты ездил до сего дня?

Имела ли я привычку так поступать с тобою?

Валаам сказал:

– Нет.

Тогда Господь открыл Валааму глаза, тот увидел Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, преклонил колени и пал ниц.

Ангел Господень сказал ему:

– За что ты бил свою ослицу вот уже три раза?

Я вышел, чтобы воспрепятствовать тебе, потому что ты не прав предо Мною;

и ослица, увидев Меня, своротила вот уже три раза. Если бы она этого не сделала, Я убил бы тебя, а ее оставил живой.

Тогда Валаам сказал Ангелу Господню:

– Согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге. Если это неприятно Тебе, то я возвращусь.

Ангел Господень сказал Валааму:

– Пойди с этими людьми, только говори им то, что услышишь от меня.

И пошел Валаам по воле Божьей с князьями Валаковыми.

Давид, обезглавливающий Голиафа. Питер Паул Рубенс. 1616 год. Музей Нортона Саймона, Пасадина (Калифорния)

Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

И сказал Валак Валааму:

– Разве не посылал я к тебе звать тебя? Почему ты не шел ко мне? Неужели я в самом деле не могу почтить тебя?

Тогда Валаам сказал Валаку:

– Вот я и пришел к тебе, но могу ли я что от себя сказать?

Что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.

И отправился Валаам с Валаком, и пришли они в Кириаф-Хуцоф. Валак заколол волов и овец, затем послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.