21. Адова бойня
Сестра Люка подняла глаза, такие же голубые, как у брата, и посмотрела на Клэри. Взгляд ее блуждал, словно ее опоили. Она попыталась подняться с колен, но Картрайт помешал ей встать.
Себастьян подошел к ним с чашей в руке.
Клэри попыталась вмешаться, но Джейс поймал ее за руку и потянул назад. Она лягалась, но он скрутил ее и зажал рот рукой. Себастьян что-то говорил Аматис гипнотическим шепотом. Она мотнула головой, но Картрайт снова схватил ее за длинные волосы и заставил держать голову прямо. Ветер разнес тонкий крик.
Клэри вспомнила ту ночь, когда она, глядя на вздымающуюся грудь Джейса, думала, что может положить всему этому конец одним ударом ножа. Но у «всего этого» не было ни голоса, ни лица. А теперь она видела лицо Аматис и знала о плане Себастьяна, но было слишком поздно.
Себастьян прижал чашу к губам женщины и заставил ее отхлебнуть. Она поперхнулась и закашлялась. Черная жидкость потекла по ее подбородку.
То, что произошло дальше, казалось Клэри ужасным. Издав глухой вой, Аматис выпрямилась. Ее голубые глаза потемнели. Руна Всевидящего ока на ее руке побледнела и исчезла.
Потом лицо Аматис снова приняло обычное выражение, и глаза снова стали голубыми. Она не отводила их от Себастьяна.
— Отпусти ее, — приказал Себастьян Картрайту. — Пусть подойдет ко мне.
Картрайт разомкнул цепь и шагнул назад со странным выражением интереса и страха на лице.
Некоторое время Аматис не двигалась, руки ее безвольно болтались. Наконец она поднялась, подошла к Себастьяну и опустилась перед ним на колени, подметая волосами грязь.
— Господин, — пролепетала она, — чем я могу служить вам?
— Встань, — приказал Себастьян, и Аматис послушно поднялась с колен.
По спине Клэри пробежал холодок. То, что она приняла за длинное белое платье, на самом деле оказалось ночной рубашкой. Вероятно, Аматис притащили сюда прямо из постели. Какой ужас — просыпаться в этом жутком месте, среди фигур в капюшонах.
Себастьян поманил Аматис пальцем:
— Хочешь сразиться с Картрайтом?
Рука Картрайта скользнула под распахнутый плащ к поясу с оружием.
— Но я…
Клэри показалось, что он хочет возразить.
— Ну же, Картрайт, эта женщина старше тебя! Ты что, боишься? — усмехнулся Себастьян.
— Джонатан…
Глаза Себастьяна сверкнули.
— Вперед, Аматис.
Губы женщины изогнулись в улыбке.
— Слушаюсь, господин, — сказала она и с поразительной ловкостью выбила кинжал из рук Картрайта.
Затем ее колено погрузилось в его живот. Охотник согнулся, и Аматис повалила его на землю.
— Это тебе за то, что вытащил меня из постели посреди ночи, — сказала она.
По толпе пробежал сдавленный смешок.
— Вот видите, — улыбнулся Себастьян. — Мощь. Настоящая мощь. Сумеречные охотники, заключившие союз с ангелом, слабы по сравнению с детьми Лилит. Ну, кто готов к посвящению?
На мгновение воцарилась тишина. Картрайт с трудом поднялся и, бросив злой взгляд на Аматис, произнес:
— Я готов.
Себастьян поднял чашу и сказал:
— Теперь это Чаша ада, испей из нее.
Вслед за Картрайтом потянулись другие. Аматис стояла в стороне, сложив руки на груди.
Клэри не могла поверить в происходящее. Аматис, сестра Люка… Она вспомнила ее маленький домик в Идрисе, ее бесконечную доброту. Пожалуйста, молила Клэри, пожалуйста, посмотри на меня, дай мне знать, что ты — это ты. Словно услышав ее, Аматис подняла голову и улыбнулась. Клэри вздрогнула. Это была другая Аматис. Она улыбалась холодно и зловеще, как улыбаются палачи.
Клэри хотела закричать, но поняла, что это бессмысленно. Здесь ей никто не поможет, и тот, рядом с кем она стоит сейчас, — это тоже не Джейс. Она почти забыла, кого именно спасала, наполнив пустую оболочку своей любовью, но ее Джейс, настоящий, сказал: «Меня тошнит от мысли, что он с тобой. Он. Другой я». Джейс знал, что без души — это уже не он. Клэри вздрогнула. Джейс пытался сдаться Конклаву, но она ему не позволила. Она сделала выбор за него — в панике, но все же сделала, — а настоящий Джейс предпочел бы умереть, чем жить так. Выходит, она не спасала его, а обрекала на ту жизнь, которая была ему ненавистна.
Увидев, что Клэри больше не сопротивляется, Джейс ослабил хватку. Перед Себастьяном стоял последний из готовых принять обращение, другие уже глотнули из чаши.
— Клэри… — начал Джейс, но она так и не узнала, что он хотел сказать.
Раздался крик, и нефилим, еще не успевший сделать глоток, упал; из его спины торчала стрела. Клэри, как во сне, обернулась и увидела Алека; он стоял на вершине холма и держал в руках лук. Потом появились остальные. Припадая к земле, бежала стая волков, их пятнистая шерсть блестела в свете луны. Майя и Джордан наверняка среди них, подумала Клэри и увидела Изабель и Маризу Лайтвуд, Хелен Блэкторн, Алину Пенхоллоу и… конечно, маму — рыжая шевелюра Джослин была заметна издалека. Из-за плеча Саймона — он тоже был здесь — виднелась рукоять меча, а Магнус, как всегда, освещал путь всполохами голубого огня.
Сердце в груди девушки дрогнуло.
— Я здесь, — закричала она, — я здесь!
— Ты ее видишь? — взволнованно спросила Джослин, обращаясь к Саймону. — Она там?
Саймон всмотрелся в толпу, снующую во мраке. Его пьянил запах крови, витавший над полем.
— Да, — ответил он. — Ее держит Джейс. Волочет ее перед шеренгой Охотников.
— Если они так же верны Джонатану, как Круг был верен Валентину, то нам придется побороться, чтобы добраться до нее. — В зеленых глазах Джослин бушевала ярость.
— Добраться нам нужно до Себастьяна, — решительно поправила ее Изабель. — Саймон, мы проложим тебе дорогу. Доберись до Себастьяна и пронзи его Блистательным. Как только он падет…
— …остальные наверняка разбегутся, — закончил за нее Магнус. — По крайней мере, мы можем на это надеяться. — Он гордо вскинул голову. — Кстати, ты видела, как Алек выстрелил из лука? Это мой парень!
Он просиял, и Саймон едва сдержал улыбку: только Магнус мог выбрать доспехи с блестками.
Изабель развернула кнут, обмотанный вокруг запястья, и хлестнула им:
— Ну, Саймон, ты готов?
Саймон напрягся. До Темной армии было еще далеко, но острое зрение вампира позволяло ему видеть лучше других. Враг был в замешательстве. Он не смог сдержать ухмылки.
— Саймон, ну чего ты улыбаешься? — ткнула его в бок Изабель.
— Кажется, клинки серафимов потеряли силу, и они пытаются выяснить, почему. Себастьян велел им использовать другое оружие.
Раздался крик — еще одна стрела, пущенная Алеком, попала в цель. Саймон рванулся вперед. Ему казалось, что он нырнул в океан, полный акул. Для него эта битва была не первой, но во времена Смертельной войны на его лбу темнела Метка Каина. Он только что получил ее, и она еще не начала действовать, но на него не рискнул напасть ни один демон. Жаль, что он лишился такой защиты, но, в конце концов, другие как-то обходятся. Изабель шла по одну руку от него, Магнус — по другую. Кнут Изабель со свистом рассекал воздух, Магнус испепелял врага зеленым и синим огнем. Стая Люка рычала, вгрызаясь в глотки.
Саймон почувствовал укол боли — чей-то кинжал раскроил ему бок, — но он продолжал идти дальше, зная, что рана скоро затянется.
И вдруг он увидел знакомое лицо. Аматис? Сестра Люка? Что она делает здесь? Пришла сражаться на их стороне? Но…
Воспользовавшись замешательством Саймона, Аматис бросилась к нему с кинжалом в руке. Она была проворна, и все могло бы закончиться плачевно, если бы не Магнус. Колдун прыгнул и оттолкнул Саймона. Аматис замахнулась кинжалом и рассекла покрытые блестками доспехи. Глаза Магнуса расширились от ужаса, и он рухнул на колени. Саймон услышал, как закричала Изабель, но толпа уносила его прочь. Последнее, что он увидел, — занесенный над Магнусом кинжал: сестра Люка целилась колдуну в сердце.
— Немедленно отпусти меня! — кричала Клэри, пытаясь вырваться из рук Джейса. За спинами сражающихся она почти ничего не видела.
Себастьян не принимал участия в битве. Он стоял рядом с Джейсом и наблюдал за происходящим с выражением мрачной ярости на лице. Его губы шевелились, но Клэри не могла понять, ругается он, молится или читает заклинание.
— Отпусти меня, ты…
— Заткни ей рот, Джейс, — зло бросил Себастьян.
— Мы что, так и будем стоять здесь? — спросил Джейс, все еще державший Клэри.
— Мы не можем рисковать собой, — пожал плечами Себастьян.
— Но мне это не нравится. Силы неравны, и раскладка не в нашу пользу. Ты сможешь снова призвать Лилит на помощь?
— Что, прямо здесь? — презрительно фыркнул Себастьян. — Нет. Кроме того, она сейчас слишком слаба, чтобы помочь нам. Когда-то она могла сокрушить целое войско, но этот мерзкий вампиришка с Меткой Каина рассеял ее между мирами. Хорошо хоть, у нее хватило сил одарить нас своей кровью.
— Трус! — плюнула в него Клэри. — Ты превратил этих людей в своих рабов, а теперь даже не хочешь защитить их …
Себастьян поднял руку, собираясь дать ей пощечину, но потом передумал. Клэри пожалела об этом — ей хотелось, чтобы Джейс увидел, как ее бьют.
— А если бы Джейс отпустил тебя, ты бы стала сражаться?
— Конечно!
— На чьей стороне?
Не дожидаясь ответа, Себастьян шагнул к ней, подняв Чашу ада. Хотя из нее испило все темное воинство, крови в ней не уменьшилось.
— Подними ей голову, Джейс.
— Нет! — Теперь Клэри старалась вырваться с удвоенной силой.
Рука Джейса скользнула под ее подбородок, но ей показалось, что ему не хватает уверенности.
— Себастьян… не… — услышала она.
— Нам больше нет нужды оставаться здесь. Набрать новое пушечное мясо не так уж и сложно. Мы доказали главное — что Чаша ада действует, — сказал Себастьян и ухватил Клэри за платье. — Но уйти будет гораздо проще, если она не будет кричать, брыкаться и пинаться.
— Мы можем заставить ее выпить потом…
— Нет, — огрызнулся Себастьян. — Держи ее крепче.
Он прижал чашу к губам Клэри, стараясь открыть ей рот. Она сопротивлялась, стиснув зубы.
— Пей! — тихо прошипел Себастьян. — Помнишь, я говорил тебе: когда ночь подойдет к концу, ты будешь делать то, что я хочу. Пей!
Он рассек чашей ее нижнюю губу. Ощутив вкус собственной крови, Клэри ухватилась за плечи Джейса, оттолкнулась и лягнула Себастьяна. Ее нога угодила ему прямо в грудь. Он отшатнулся, и Клэри, мотнув головой, с хрустом впечатала затылок в лицо Джейса. Тот вскрикнул и ослабил захват. Вырвавшись из его рук, Клэри побежала на поле боя.
Стая рассеялась. Волки бросались на темных воинов, раздирая их клыками. Майя держалась неподалеку от Джордана. Не потому, что ей нужна была защита, а потому, что вместе сражаться лучше. Ей доводилось участвовать лишь в одной битве, на равнине Броселинд, но там все было по–другому. Сумеречные охотники, испившие из чаши, были опасными противниками. Они орудовали кинжалами с пугающей ловкостью. На глазах Майи худой мужчина отрубил голову волку, застывшему в прыжке; на землю упал обезглавленный человеческий труп.
Внезапно над ними навис темный воин с обоюдоострым мечом в руках. Джордан ощерился, но Майя решительно бросилась вперед. Охотник увернулся, но успел задеть ее мечом. Ощутив острую боль в плече, Майя упала на четвереньки, но краем глаза заметила, что меч все-таки выпал из рук противника. Она довольно взревела, собираясь снова ринуться в бой, но тут…
Но тут она увидела, как нефилим — бывший нефилим — схватил Джордана за шиворот и теперь держал в воздухе, как непослушного щенка.
— Нежить поганая, — шипел он. — Шубу бы из тебя сделать! Я бы носил.
Майя завизжала и впилась зубами в ногу врага. В ее рот хлынула кровь. Охотник, державший Джордана, вскрикнул от боли и попятился, отпустив Джордана. Джордан тут же вцепился ему в горло, не оставив шансов на спасение.
Аматис занесла нож, целясь в сердце Магнуса. Но в последнюю секунду, просвистев в воздухе, ей в плечо вонзилась стрела. Аматис вскрикнула и упала. Ее крик потонул в лязге оружия.
Над Магнусом склонилась Изабель, и ей стало страшно. Магнус, всегда пышущий энергией Магнус, лежал неподвижно. Она подняла глаза и увидела, что Саймон остановился и смотрит на них.
— Иди! — закричала она. — Найди Себастьяна!
Саймон кивнул и снова пошел вперед. Он увидел Джослин, которая яростно дралась с рычащим мужчиной; оба были залиты кровью. Неожиданно Саймон понял одну странную вещь: у темных воинов не было меток. Кожа их была чиста.
Справа от него сражалась Алина.
— Осторожнее! — крикнул он, увидев, как к ней подобрался один из новообращенных и замахнулся булавой.
Но тут откуда-то сбоку вынырнула Хелен и раскроила ему брюхо. И все же темные воины были проворнее многих участвующих в битве. Саймон подумал, что они двигаются с быстротой вампиров. На его глазах погиб один из волков — на земле остался лежать труп коренастого мужчины со светлыми кудрявыми волосами.
Отовсюду разило кровью, и Саймону отчаянно захотелось вернуть Метку Каина. Над ним завис палаш, и он мгновенно отпрыгнул. Темный воин снова замахнулся и тут же осел, сраженный стрелой Алека. Брат Изабель стрелял как машина. Выпуская одну стрелу, он уже механически тянулся за другой.
И тут Саймон замер. Клэри… Она бежала по полю, лягаясь и толкаясь. На ней было разорванное красное платье, волосы растрепаны. Увидев Саймона, она на секунду остановилась, и по губам он понял, что она прошептала его имя.
За Клэри гнался Джейс. Лицо его было в крови. Темные воины расступались, пропуская их. В образовавшейся бреши Саймон заметил еще одну фигуру. Себастьян… Он подобрался и вытащил меч из ножен. Мгновение спустя толпа вытолкнула к нему Клэри. В глазах ее горел адреналин, щеки пылали, и она явно была рада его видеть. Саймона захлестнула волна облегчения — он боялся, что она могла измениться, как Аматис.
— Дай мне меч! — прокричала она, и ее голос заглушил скрежет металла.
Саймон увидел другую Клэри, не подругу его детства, а мстительницу, которая и должна была держать этот меч.
Он без слов протянул его девушке.
Эта битва похожа на водоворот, подумала Джослин. Враг подступает со всех сторон, и надо приложить все усилия, чтобы остаться в живых.
Она надеялась увидеть дочь или хотя бы Джейса, потому что Клэри пошла бы за ним, где бы он ни был.
Джослин взобралась на один из камней, пытаясь рассмотреть поле битвы, не мелькнут ли где рыжие кудри, но видела лишь сверкающие клинки и темные шкуры волков.
Она повернулась, собираясь слезть с камня… и обнаружила, что ее уже ждут. Мужчина был в алом облачении, щеку его пересекал багровый шрам, но она все равно узнала его.
— Джереми? Джереми Понтмерси…
Некогда он был самым молодым членом Круга.
— Ты пришла, чтобы присоединиться к нам, Джослин Моргенштерн? — спросил он, глядя на нее налитыми кровью глазами.
— Присоединиться к вам? Нет, Джереми.
— Ты же состояла в Круге… — В правой руке он сжимал длинный кинжал. — Ты была одной из нас. Теперь Круг возглавляет твой сын.
— Я отреклась от вас и от своего мужа. Почему вы решили, что я присоединюсь к вам теперь, когда во главе заговора стоит мой сын?
— Либо ты с нами, либо против нас, Джослин. — Лицо Джереми посуровело. — Ты не можешь пойти против собственного сына.
— Джонатан, — тихо произнесла она, — это величайшее зло, которое Валентин принес в мир. Я никогда не была на его стороне. Никогда не стояла на стороне Валентина. Та к почему же ты решил, что переубедишь меня?
— Ты не поняла меня, Джослин. Я говорю о том, что ты не выстоишь против своего сына. Против нас. И Конклав не выстоит. Они не готовы. Не готовы к тому, что мы способны совершить. И совершим, не сомневайся. Кровь зальет улицы всех городов. Мир поглотит пламя. Все, что тебе известно, будет уничтожено. Это твой единственный шанс. Второго шанса твой сын тебе уже не даст.
— Джереми, — мягко сказала она. — Ты был совсем юн, когда перешел на сторону Валентина. Ты еще можешь вернуться. Конклав будет снисходителен…
— Я никогда не вернусь, — твердо произнес он. — Разве ты не понимаешь? Те из нас, кто перешел на сторону твоего сына, больше не нефилимы.
Больше не нефилимы… Джослин открыла рот, чтобы ответить, но Джереми дернулся и осел на землю.
Позади него, тяжело дыша, стояла Мариза с палашом.
Женщины некоторое время смотрели друг на друга, потом Мариза повернулась и снова ринулась в бой.
Когда пальцы Клэри сжали рукоять, меч вспыхнул золотым светом. Она увидела письмена — Quis ut Deus? — и провела рукой по лезвию. Меч был остро заточен.
Все, что произошло потом, происходило как в замедленной съемке. Меч горел в ее руках. Ее глаза отчаянно искали Себастьяна. Она не видела его, но знала, что он где-то позади сражающихся. Крепче сжав меч, она решительно пошла вперед, но кто-то преградил ей путь. Это был Джейс.
— Клэри, — сказал он.
Ей казалось невероятным, что она его слышит — вокруг шумела битва, — но в то же время ей казалось, что они остались одни.
— Уйди с дороги, Джейс.
Золотые глаза Джейса ничего не выражали. Лицо его было окровавлено.
За ее спиной что-то прокричал Саймон.
— Отдай меч, Клэри, — сказал Джейс.
— Нет. — Она отступила на шаг.
Блистательный осветил траву, покрытую кровью.
— Джейс. Я могу отделить тебя от Себастьяна. Убить его, не тронув тебя.
Его лицо скривилось.
Она видела и Джейса и не Джейса одновременно. Свои воспоминания о нем и того, кто убил в Париже Железную сестру, так похожую на ее мать.
— Убить его? — возмутился не ее Джейс. — Да ты с ума сошла!
Она вспомнила ночь у озера Лин, когда Валентин вонзил в него меч. Она тогда едва не лишилась всех сил.
На ее глазах Джейс умирал в Идрисе. А потом, когда она воскресила его, он взглянул на нее пылающими, как сейчас меч, глазами.
Я был во тьме, сказал он. Там не было ничего, кроме теней, и я сам стал тенью, а потом услышал твой голос .
Потом она услышала совсем недавние его слова:
Я лучше умру, чем буду жить так.
Джейс нетерпеливо просил ее отдать меч, и она поняла, что это не только не ее Джейс, но и та Клэри, которую он любил, — не она. Джейс, другой Джейс, любил воспоминание о ней, смутное, искаженное: образ кроткой, послушной девушки, не понимавшей, что неискренняя любовь — это и не любовь вовсе.
— Дай мне меч, — теперь он говорил властно. — Дай мне его, Клэри.
— Тебе нужен Блистательный?
Она подняла меч так, как когда-то ее учил Джейс, и почувствовала его тяжесть. Пламя становилось все ярче, а потом потянулось вверх, достигая небес. Джейс смотрел на нее удивленными золотыми глазами. Он не мог поверить, что она действительно способна убить его.
Она глубоко вздохнула:
— Возьми!
Она увидела, что глаза Джейса загорелись, как в тот день у озера, когда его поразил мечом Валентин. Однажды Джейс уже умирал так, но она вырвала его из костлявых лап смерти, а теперь смерть пришла за ним снова.
Смерть не обманешь. Она возьмет свое.
Блистательный с хрустом вонзился между ребер Джейса. Клэри застыла, увидев, как из его груди хлынула кровь.
Раздался крик — крик боли и ярости, крик раздираемого надвое существа. Себастьян, подумала Клэри, их связь с Джейсом оборвалась.
Но Джейс… Его глаза были открыты. Он посмотрел на Клэри и словно наполнился светом.
И его охватил огонь.
Алек не помнил, как шел, перешагивая через тела. Глаза его искали лишь одного — Магнуса. Он споткнулся и едва не упал, а потом увидел Изабель, склонившуюся над его другом.
Алеку показалось, что в его легких не осталось воздуха. Он никогда не видел Магнуса таким бледным и… таким неподвижным. Он… мертв? Нет, этого не может быть! Магнус прожил так долго — он вечен… Теперь Алеку была страшна сама мысль о том, что Магнус умрет раньше него.
— Алек… — Голос Изабель поднимался как сквозь толщу воды. — Алек, он дышит!
— Кинжал! — мгновенно скомандовал юноша.
Она молча протянула ему оружие, припоминая, что там говорили на уроках полевой медицины.
Алек рассек доспехи Магнуса и рубашку под ними. На правом боку колдуна зияла глубокая рана. Но, судя по дыханию, легкие не пострадали. Сорвав с плеч куртку, Алек скомкал ее и прижал к кровоточащей ране.
Глаза Магнуса распахнулись.
— Ай! — сказал он слабым голосом. — Не наваливайся на меня.
— Разиэль, — благодарно выдохнул Алек и возвел глаза к небу. Потом положил свободную руку под голову Магнуса. — Я думал….
Он метнул взгляд на Изабель, и та деликатно отошла в сторону.
— Я видел, как ты упал, — сказал Алек, нагнулся и нежно поцеловал Магнуса в губы. — Я думал… ты умер.
Магнус криво улыбнулся.
— От этой-то царапины? — Он посмотрел на быстро алеющую куртку. — Ладно, от большой царапины. Меня поцарапал огромный кот.
— Ты что, бредишь?
— Нет. Аматис целилась мне в сердце, но не задела жизненно важных органов. Проблема в том, что я теряю кровь. Силы иссякают, мне трудно исцелять себя… — Он глубоко вздохнул и зашелся кашлем. — Дай мне руку. — Магнус крепко сжал ладонь Алека. — Помнишь ночь битвы на корабле Валентина, когда мне понадобилась твоя сила?
— Тебе она снова нужна? — сказал Алек. — Она в твоем распоряжении.
— Мне всегда нужна твоя сила, Алек… — Колдун закрыл глаза, и их сцепленные пальцы засияли, словно они держали звезду.
Огонь охватил рукоять меча и молнией взметнулся по руке Клэри, повалив ее на землю. Ей показалось, что сейчас она распадется на куски, и крепко обхватила себя руками.
И все-таки она нашла в себе силы посмотреть на Джейса. Золотое пламя пронзило его насквозь, кожа стала прозрачной, сквозь нее сверкающими прутами просвечивали кости, волосы напоминали расплавленную бронзу. Меч таял, превращаясь в капли золота.
Клэри попыталась приблизиться к Джейсу, но не смогла — слишком силен был жар. Он схватился за грудь, и сквозь его пальцы заструилась река золотой крови. Камень, на котором он лежал, почернел и рассыпался пеплом. Еще мгновение — и огонь исчез вместе с мечом.
Клэри попыталась встать, но ноги ее подкосились. Тогда она поползла вперед, слыша, как рвется ткань ее платья.
Джейс неподвижно лежал на боку, закинув руку за голову.
Блистательный пронзил его насквозь, и пепел от сгоревшего камня теперь смешивался с кровью.
Клэри положила руку на грудь Джейса и осторожно погладила.
Если в нем больше рая, чем ада… — вспомнила она.
— Джейс, ты слышишь меня, Джейс?
Он не двигался. В свете луны лицо его казалось безмятежным.
— Пожалуйста, Джейс, пожалуйста… Посмотри на меня, Джейс…
Клэри закрыла глаза и почувствовала, как кто-то дотронулся до ее плеча. Мама… Джослин стояла на коленях рядом с ней, и по ее лицу текли слезы. Почему мама плачет?..
— Клэри, — прошептала Джослин, — отпусти его. Он мертв.
Клэри подняла голову и различила вдали Алека, склонившегося над Магнусом.
— Нет, — сказала она. — Меч… выжигает зло. Может быть, Джейс еще жив.
Мать провела рукой по ее спине:
— Клэри, нет…
— Джейс, — отчаянно прошептала Клэри, обхватив его руки. — Ты сильнее этого. Если это ты, правда ты, то откроешь глаза и посмотришь на меня.
Внезапно рядом с ней возник Саймон. Лицо его было перепачкано кровью и сажей. А потом подошла Изабель. Не в силах смотреть на них, Клэри отвернулась.
— Себастьян, — сказала Клэри немного погодя. — Кто-то должен пойти за ним. И оставьте меня в покое.
— За ним присмотрят, — ответила Джослин. — Клэри, отпусти его, доченька…
— Оставь ее, — резко одернула Джослин Изабель.
Клэри как будто смотрела спектакль с последнего ряда. Сейчас для нее был важен только Джейс. Слезы обожгли ей глаза.
— Джейс, черт тебя побери, — сказала она дрожащим голосом. — Ты не умер.
— Клэри, — услышала она голос Саймона. — Это был наш шанс…
Отойди от него — вот что он хотел сказать. Но она не могла. Не могла.
— Джейс, Джейс, — шептала она, повторяя его имя как мантру. — Джейс Лайтвуд… Пожалуйста, открой глаза, Джейс.
Она замерла. Вот. Едва заметное движение. Дрогнули ресницы. Клэри наклонилась и, едва не потеряв равновесие, прижала руку к его груди, словно бы могла исцелить рану. И вдруг почувствовала, как под пальцами бьется сердце — это было так чудесно, что она не могла в это поверить.
