F
face value – номинал
facilitate v – помогать, способствовать, облегчать (в некот. контексте давать взятки)
facilitator n – лицо, помогающее, способствующее или проталкивающее
facility n – (производственная) мощность, здание; кредитная линия, схема кредитования
factor in(to) v – встраивать, учитывать
fail v – потерпеть неудачу, провалиться, обанкротиться, отказать
failure n – неудача, провал, банкротство, отказ (в работе), повреждение, срыв, авария
fair play – честная игра, игра по правилам
Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) – Федеральная национальная ипотечная ассоциация
favorable balance of trade – положительный (активный) торговый баланс
feasibility study – технико-экономическое обоснование
federal authorities – федеральные органы власти
federal debt – государственный долг
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) – Федеральная корпорация страхования депозитов (США)
federal question jurisdiction – федеральная юрисдикция; практика федеральных судов (амер.)
Federal Reserve Board (FRB) – Совет управляющих ФРС (США)
feedback n – обратная связь
fiduciary (Fid) a – доверенный, порученный, фидуциарный, основанный на доверии, доверенное лицо, опекун, душеприказчик по завещанию, попечитель
file a suit – подать иск
final (end) consumer – конечный потребитель
financial accounting system – системы финансового учета
financial ratio – финансовый коэффициент
Financial Services Authority (FSA) – Агентство по финансовым услугам
financing activities – финансовая деятельность
fine n – штраф, пеня; тонкий, точный, первоклассный
fine v – взимать штраф, налагать штраф
fire v – увольнять, поджигать
first mover – первопроходец
fiscal policy – финансовая политика (бюджетная и налоговая)
fiscal year (FY) – фискальный, деловой или финансовый год
Five Cs (capacity to repay, capital, collateral, conditions, character) – пять аспектов оценки при предоставлении кредита
fixed cost – постоянные затраты
fixed income security – ценная бумага с фиксированным доходом
fixed-lifetime fund – фонд с фиксированным сроком действия
flare v – сжигать газ в факелах, гореть ярким пламенем, вспыхивать, махать
flare n – факел; сверкание, вспышка; осветительная ракета
flaring n – сжигание газа в факелах
flat a – плоский (напр. налог, структура компании); стандартный; разовый
fledgling company – только что созданная компания
float n – чеки в процессе инкассации; число акций корпорации, выпущенных на рынок; банкноты и монеты в кассе
float (a company) v – организовать новую компанию и выпустить ее акции на рынок
floor n – пол (зд. торговый зал биржи, торговые площади магазина или самый низкий уровень цен, либо процентной ставки)
floor broker – брокер в зале биржи
fluctuate v – колебаться
fluctuation n – колебание
focus n – фокус, сосредоточение, акцент
focus v – фокусироваться, сосредотачиваться, концентрироваться
footprint n – след, отпечаток
forecast (F) n – прогноз
forecast v – прогнозировать
foreign currency translation – пересчет суммы из одной валюты в другую
foreign direct investments (FDI) – иностранные прямые инвестиции
foreign exchange (forex) reserves – валютные запасы
foreign exchange market (FOREX, FX) – валютный рынок
Form 10Q – квартальный отчет корпорации, чьи акции котируются на биржах, перед Комиссией по ценным бумагам и биржам
forward integration – прямая интеграция
found v – основывать
foundation n – закладка (фундамента), фундамент, основание, обоснование, основа, фонд; пожертвованный на культурное начинание; учреждение или организация, существующая на пожертвованный фонд
founder n – основатель
framework n – рамки
fraud n – обман, мошенничество
fraudulent a – обманный, мошеннический
FreddieMac (FederalHomeLoanMortgageCorporation) – Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита
free float – число акций в свободном обращении на рынке
free rider – «свободный ездок», зд. действующий на халяву
free trade – свободная торговля (международная торговля, которая не регулируется тарифами, пошлинами, квотами и др. средствами государственного контроля)
free-trade zone – зона свободной торговли (зона беспошлинной внешней торговли в рамках данного государства)
Free-on-Board (FOB) – «франко-борт судна» (ФОБ)
freeze v – замораживать, блокировать, устанавливать контроль, вводить запрет
freight n – фрахт, груз
freight v – фрахтовать, грузить
fringe benefits – дополнительные льготы
front office – «франт»-офис, передний офис
front running – «опережающий бег» (незаконная практика покупки брокером ценной бумаги для себя, а затем выполнение крупного приказа клиента о покупке бумаги; биржевая практика, при которой дилер, располагающий информацией о предстоящей крупной операции, заранее заключает опционную сделку на данные бумаги для получения прибыли от изменения цен)
frontier n – граница, рубеж, новая область
fuel n – топливо
full-cost accounting – учет всех издержек производства
full-service broker – брокер полного профиля
fund n – фонд, финансовое средство, сумма денег
fund v – финансировать
fundamental n – фундаментальный (базовый) фактор
fundamental a – фундаментальный
fundamental analysis – фундаментальный анализ
fungible security – взаимозаменяемая ценная бумага
future n – фьючерсный контракт
