С
callable bond – отзывная облигация
call option – опцион «колл»
campaign n – кампания
cap n – зд. фиксированный максимум, верхний предел
cap v – зд. устанавливать верхний предел
capacity n – способность, потенциал; роль или функция; производственная мощность
capital account (c/а) – капитальный счет
Capital Assets Pricing Model (CAPM) – модель оценки фиксированных активов
сapital control – контроль над движением капитала
сapital expenditures (capex) – капитальные расходы (на приобретение или реновацию основного капитала)
сapital flight – бегство капитала
сapital gains – приращение капитала
сapital gains tax – налог на приращение капитала
сapital goods – капитальные товары (средства производства, здания, дороги и др. активы, используемые при производстве других товаров)
capital in excess of par – дополнительный капитал, превышающий номинальный
capital inflow – приток капитала
capital market – рынок капитала
capitalization n – капитализация
capitalize (on) v – капитализировать, использовать что-то в своих интересах
cargo n – груз
carriage n – перевозка; проведение, принятие голосованием
carrier n – перевозчик, фрахтовщик
carmaker (automaker) n – автомобилестроитель
cascade n – каскад
cascade v – спускать вниз по принципу каскада
cash cycle – денежный цикл
cash equivalents – денежные эквиваленты
cash flow – денежный поток
cash flow statement – отчет о движении денежных средств
Caveat emptor – лат. «пусть покупатель остерегается», «качество на риске покупателя»
centrally planned economy – плановая экономика
CertificateofDeposit (CD) – депозитный сертификат
chain of command – цепочка (иерархия) подчиненности
challenge n – вызов
challenge v – бросать вызов
challenging a – сложный, интересный
charge n – цена, плата, денежный сбор; расход, издержки, налог, комиссия за услуги; нагрузка; руководство, ответственность; обвинение, нападение
charge v – нагружать; пропитывать; поручать, вверять, приказывать; обвинять; назначать цену, запрашивать цену; записывать в долг, относить на счет, дебетовать; атаковать
charitable a – благотворительный
charity n – благотворительность
chart point – точка на графике
checking account – чековый (текущий) счет
checks and balances – система сдержек и противовесов
Chief Executive Officer (CEO) – главный исполнительный директор
Chief Financial Officer (CFO) – главный финансовый директор
Chief Operating Officer (COO) – главный операционный директор (отвечает за повседневную деятельность, текущие операции корпорации)
Chief Technology Officer (CTO) – главный технический директор
Chinese Wall – «китайская стена» (жесткое разделение функций инвестиционного банка в сфере корпоративных финансов и торговли ценными бумагами)
circumvent v – обмануть, обойти, перехитрить, расстроить (планы)
circumvention n – обман, хитрость, обход
civil law – римское право; внутригосударственное право (в отличие от международного права); гражданское право; позитивное право (в отличие от естественного права)
claim n – требование, право, претензия, иск, рекламация; участок земли, отведенный под разработку недр
claim v – требовать, претендовать; утверждать; возбуждать иск о возмещении убытков
close the books – закрытие бухгалтерских книг к концу периода
closed position – закрытая позиция
code n – код, кодекс, сборник правил
code of conduct – кодекс поведения
coerce v – удерживать, заставлять, принуждать, добиться путем принуждения
coercion n – принуждение, сдерживание силой, физическое давление
coercive a – принудительный
collaborate v – сотрудничать
collaboration n – сотрудничество, совместная работа
collaborative a – на основе сотрудничества, совместный
collateral (collat) n – обеспечение
collateral transfer – передача обеспечения
collateralized loan – обеспеченный кредит
Collateralized Mortgage Obligation (CMO) – обеспеченная ипотечная облигация
collection period – средний срок инкассации поступлений
collude v – вступать в сговор
collusion n – тайный сговор
command-and-control methods – командно-административные методы
Commerce Department – Министерство торговли США
commercial bank – коммерческий банк
commit (to) v – брать обязательства; совершать; поручать, вверять; подвергать
committed (to) a – преданный, приверженный
commitment (to) n – обязательства, приверженность, преданность; совершение
Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP) – Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг (США)
commoditize v – превращать в обычные товары
commodity market – товарный рынок
commodity products – товары (чаще всего сырьевые)
common law – общее право; англо-саксонское право
common stock – обыкновенные акции
commonwealth court – суд штата (в США)
communication n – коммуникации, передача, сообщение, связь
communicate v – сообщать, передавать, общаться, доносить
community n – община, сообщество
compensating balance – компенсационный остаток
compensation committee – комитет по вознаграждению
competence n – компетентность, умение, способность, компетенция
competitive edge – конкурентное преимущество
competitor n – конкурент
competition n – конкуренция
competitiveness n – конкурентоспособность
compete v – конкурировать
competitive a – конкурентоспособный
complain v – жаловаться; подавать жалобу, иск
complaint n – жалоба, иск, недовольство
compliance (with) n – согласие; соответствие правилам, соблюдение (законов, правил)
comply (with) v – соглашаться, соответствовать, соблюдать
compound a – начисляемый, кумулятивный, сложный (процент)
compound annual growth rate (CAGR) – кумулятивный годовой темп роста
comprehensive a – всеобъемлющий, всесторонний, совокупный (в бухучете)
Concentration Ratio (CR) – показатель концентрации
Congressional Budget Office (CBO) – Бюджетный комитет Конгресса
consent n – совпадение воль, согласие
consolidated tape – консолидированная лента
consolidate v – консолидировать
consolidation n – консолидация (реинвестирование дохода, полученного от продажи акций, в менее рискованные ценные бумаги; конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную; укрепление рыночной конъюнктуры; объединение отчетности компаний группы)
constituent n – составная часть, элемент; избиратель
constituent a – имеющий право голоса, избирающий; законодательный; составной
constitutional law – конституционное право, государственное право; конституционный закон, основной закон
consume v – потреблять
consumer n – потребитель
consumer confidence index – индекс уверенности потребителя
consumer electronics – бытовые электронные приборы
Сonsumer Price Index (CPI) – индекс потребительских цен
consumption n – потребление
contagion n – заражение (риск распространения финансового кризиса из одной страны в другую или риск того, что проблемы дочерних компаний перекинутся на материнскую)
contingent order – условный приказ
contractor n – подрядчик
contrary opinion – мнение, противоположное всеобщему
contribute (to) v – вносить вклад
contribution (to) n – вклад
controls n – регулирующие устройства, рычаги или механизмы контроля
controversy n – противоречие, спор, дискуссия
controversial a – противоречивый, спорный, дискуссионный
converge v – сближаться
convergence n – конвергенция, сближение
convertible debt instruments (bonds) – конвертируемые долговые инструменты (облигации)
cooling n – сдерживание (экономики), замедление, охлаждение
cooperative society – кооператив
copyright n – авторское право
copyright v – защищать авторским правом
copyright law – закон по защите авторских прав
core competency – основная сфера компетенции
corporate bond (corporate) – корпоративная облигация
corporatecitizen – социально ответственная корпорация
corporate citizenship – социально ответственное поведение корпораций
corporate culture – корпоративная культура
corporate finance – корпоративные финансы
corporate governance – корпоративное управление
Corporate Social Responsibility (CSR) – социальная ответственность корпораций
corporate tax – корпорационный налог
cost n – затраты, издержки, расходы; цена, стоимость, себестоимость
cost v – стоить, обходиться; расценивать (товар)
costly a – дорогой, дорогостоящий, ценный
cost base – база затрат
cost effective a – эффективный по издержкам
cost of capital – стоимость капитала
cost of goods sold (COGS) – себестоимость реализованной продукции
cost/benefit (analysis) – анализ издержек и прибыли
counsel v – давать совет, рекомендовать, давать юридическое заключение
counseling n – консультирование, совет
counselor n – советник, адвокат
counterclaim n – встречное требование, встречный иск
counter-cyclical – антициклический
counterpart n – двойник, аналог, копия, дубликат; противная сторона
counterparty risk – риск контрагента
country (sovereign) risk – страновой риск
coupon rate – купонная ставка
covariance n – ковариация
covenant n – договор; условие или статья договора, ограничивающие действия одной или двух сторон
cover n – покрытие; гарантийный фонд, страхование; чехол, переплет; убежище, укрытие, покров, личина
cover v – покрывать, прикрывать, скрывать, обеспечить покрытие, покрывать убытки; страховать, предусматривать; проехать; освещать
coverage n – охват; прикрытие; освещение (событий); общая сумма риска, покрытая страхованием
create v – создавать, творить
creative a – творческий
creativity n – творчество
credential(s) n – мандат, удостоверение личности, верительная грамота
credible a – пользующийся доверием
credibility n – кредит доверия
credit (repayment) risk – кредитный риск
credit card advance – аванс по кредитной карте
credit line – кредитная линия
credit rating – кредитный рейтинг
credit union – кредитный союз
creditworthiness n – кредитоспособность
creditworthy a – кредитоспособный
creeping (re)nationalization – ползучая (ре)национализация
criminal law – уголовное право
cross currency – кросс-валюта
cross-border transaction – международная операция
crowd out v – вытеснять
crowding out n – вытеснение (крупные государственные заимствования, ограничивающие возможность заимствований частных компаний через взвинчивание процентных ставок)
Crown Jewel – «драгоценности короны» (наиболее привлекательные подразделения корпорации, которые обычно являются главной целью при поглощении)
currency n – валюта
currency (exchange, trading, translation, transaction) risk – валютный риск
currency (foreign exchange) market – валютный рынок
currency fluctuations – валютные колебания
current account (С/а) – текущий платежный баланс, текущий счет
current assets – текущие (краткосрочные) активы
current ratio – коэффициент текущей ликвидности
custodial a – попечительский
custodian n – попечитель, финансовый агент, хранитель
customer n – клиент
customer (client) base – клиентская база
customers’ preferences – предпочтения клиентов
customize v – специально разрабатывать под нужды клиента
customized a – специально разработанный
Customs Service – таможенная служба
cutthroat competition – ожесточенная конкуренция
cycle time – время рабочего цикла
