Глава 13
Перед глазами Джефа дневной свет сменился короткими сумерками. Быстро наступила темнота.
Он убивал время, хотя ему хотелось убить Найта и Грейнджа за то, что они не сообщали ему новости, как обещали. Вместо этого Джеф сидел и смотрел на тикающие на стене часы, уносящие с собой день, не имея ни малейшего представления о том, что происходит в офисе шерифа за стенами приемной.
Когда подошло время закрытия клиники в Атланте, он набрал ее основной номер.
– Это Джеф Сюррей. Врачи еще там?
– О господи, мистер Сюррей! – Милый голосок администратора задрожал от эмоций. – Я оставляла вам сообщения, чтобы узнать, если ли новости о докторе Шарбонно. Мы все вне себя от тревоги. Прошу вас, скажите мне, что с ней все в порядке.
– Прошу вас, позвольте мне поговорить с врачами. С любым из них.
– Со мной рядом как раз доктор Джеймс.
Джеф услышал, как трубку передали из руки в руку, потом раздалось:
– Джеф?
– Боюсь, что мне нечего вам сказать, Нил. Еще до обеда они нашли машину Эмори. Но только машину. Больше мне ничего не сказали.
– Подождите, пожалуйста, я включу громкую связь. Все хотят слышать.
Джеф мог представить персонал клиники, сгрудившийся вокруг стола администратора, пока он пересказывал то малое, что было ему известно.
– Я посмотрел этот национальный парк в Интернете. Он простирается на тысячи квадратных миль, в основном это горы, какую-то часть называют просто дикой. Местность не для слабонервных.
– Я ходил в поход в этих местах, – сказал Нил Джеймс. – И она там потерялась? О боже…
– К счастью, и вы об этом знаете, Эмори очень спортивная, у нее невероятная жизнеспособность.
– Разве там не идет снег и температура ниже нуля?
Пусть Нил сам рисует самые страшные картины.
– Да, погода очень мешает поискам.
Несколько вопросов были заданы одновременно. Джеф прервал говоривших:
– Прошу меня простить, но больше я ничего не знаю. Помощники шерифа еще не вернулись и ничего не сообщали. Во всяком случае, со мной они не говорили. Прошло уже несколько часов после их отъезда, и я в таком же неведении, как и вы. Это чертовски раздражает.
– Если хотите, я могу приехать…
Врач предлагал это ради Эмори, не ради Джефа, и Сюррей был рад тому, что у него есть причина отказать.
– Вы ничего не сможете сделать. Пока я не узнаю что-то конкретное, я надеюсь на лучшее и верю в то, что с Эмори все в порядке, но она просто не может связаться со мной.
Персонал клиники поддержал эту точку зрения, но их голоса звучали приглушенно и даже немного плаксиво, когда они прощались с Джефом.
Потом он позвонил к себе в офис и оставил голосовое сообщение для своей секретарши. Он сказал лишь о том, что у него проблемы в семье и на следующий день он на работу тоже не выйдет. Он как раз нажимал кнопку отбоя, когда появился Найт.
Когда Джеф увидел детектива, его сердце упало.
– Эмори?
Найт только покачал головой.
– Поиски продолжаются. Сожалею.
Он знаком пригласил Джефа следовать за ним, и они прошли знакомой дорогой в большую комнату со множеством столов. Грейндж уже сидел за столом Найта с кружкой кофе в руках, красных и обветренных. Его щеки разрумянились от холода.
Джеф сел на стул, который занимал и раньше.
– Как давно вы вернулись?
– Мы успели только выпить кофе, – ответил Найт. – Не хотите чашечку?
Джеф покачал головой, переводя взгляд с одного детектива на другого.
– Ради бога, скажите мне хоть что-нибудь. Что угодно. Я умираю здесь.
Найт отодвинул в сторону свою чашку с кофе, взял канцелярскую резинку и принялся крутить ее в пальцах.
– Печальная правда такова, Джеф. Мы ни черта не знаем о том, где Эмори может быть.
Сюррей посмотрел на Грейнджа. Тот торжественно кивнул в знак подтверждения.
– А ее машина?
– Она оказалась единственной на парковке, с которой открывается вид на горы, и откуда уходят многочисленные туристические тропы. Эти тропы разветвляются, кружатся, поднимаются вверх и опускаются вниз. Я записал названия некоторых троп. Взгляните, может, увидите что-нибудь знакомое.
Джеф взял листок бумаги, который Найт передал ему, и пробежал глазами список.
– Они все звучат одинаково. Индейские названия. Я не вижу ничего знакомого. Возможно, Эмори побежала по одной из этих троп, но… Простите, я не помню.
– Что ж, до темноты их проверяли все. Пока никаких следов вашей жены.
Джеф выпустил листок из рук – тот спланировал на стол Найта, – низко нагнул голову и начал массировать глазницы. Офицеры дали ему время осознать то, что они сказали. Наконец Сюррей поднял голову и провел рукой по лицу.
– В ее машине не было ничего, что могло бы навести на след?
– Машина была покрыта тонким слоем льда и снега, но ее явно никто не трогал после ухода Эмори. Вокруг тоже никаких следов. На парковке явно никого не было после того, как ваша жена оставила там машину.
– А в самой машине? Никаких следов борьбы? – Джеф сглотнул. – Следов преступления?
– Нет. И это хорошая новость. Никаких следов борьбы, – сказал Найт, по-доброму улыбаясь ему.
– Хвала господу.
– Мы полагаем, что ваша жена оставила машину на парковке и ушла сама. Никаких спущенных шин. Ключи она, разумеется, не оставила, но после того, как криминалисты…
– Криминалисты?
– Мы рассматриваем это как место преступления, пока не выясним все окончательно. В общем, когда они закончили с машиной, мы ее проверили. Она сразу завелась. Никаких проблем с двигателем. В багажнике мы нашли сапоги, в которых она была в пятницу, и спортивную сумку с именной карточкой на ней.
– Королевская лилия из золотистой кожи с ее визитной карточкой внутри.
Найт кивнул.
– У нее таких несколько, – пояснил Джеф.
– Мы привезли эту сумку сюда и хотим, чтобы вы ее посмотрели, вдруг заметите что-то необычное. Мы, правда, уже заглянули внутрь и увидели только обычные вещи. Смена одежды, нижнее белье, туалетные принадлежности.
– Жена отправилась в путь налегке. Она собиралась провести в мотеле не более двух ночей.
– В сумке был еще и ноутбук, – заметил Грейндж.
– Эмори никуда без него не ездит.
– Мы не можем войти в него без пароля. Он вам известен?
– Имена ее мамы и папы, только наоборот.
Грейндж записал то, что по буквам произнес Джеф.
– Эксперты ждут пароль.
Он встал и исчез в коридоре. Джеф предполагал, что именно там специалисты должны были начать работу с ноутбуком Эмори.
– Мы не нашли ее мобильный телефон.
Внимание Сюррея вернулось к Найту.
– Когда жена бегает, она держит мобильный в поясной сумке. На тот случай… – Его голос прервался. – На тот случай, если у нее возникнут проблемы.
– Что ж, она пока им так и не воспользовалась. Мы проверили. И сигнала от ее мобильного тоже нет.
Вернувшийся Грейндж обратился к Найту:
– Они нам сообщат.
– Кто и что вам сообщит? – не удержался от вопроса Джеф.
Грейндж был характерно лаконичен:
– Наши компьютерные гении. Они сообщат нам, если найдут что-нибудь полезное в ноутбуке вашей жены.
Джеф сдерживал свое раздражение, сколько мог.
– А пока моя жена все еще не нашлась. Кто-нибудь на самом деле ищет ее?
– Это делает много народа, Джеф. Но уже темно. Дороги в горах практически непроходимы, но наши сотрудники все равно их прочесывают. На высоте снегопад намного сильнее, чем здесь, внизу. Завтра, если снег прекратится, мы поднимем в небо вертолет, хотя прогноз не обнадеживает. Поиски будут продолжены на земле, только из-за ландшафта дело это небыстрое. Если потребуется, то у нас есть поисковики с собаками, чтобы…
– Черт побери! – Джеф вскочил, отошел от стола, ударяя кулаком по ладони. – «Завтра». «Если». «Поисковики с собаками», господи прости. – Он остановился и повернулся к детективам: – Где эта парковка? Насколько далеко отсюда?
– Близко, – ответил Найт.
– О, это обнадеживает.
– Джеф, сядьте.
– Я уже отсидел себе задницу! Я сам туда поеду.
– Это будет не слишком разумно.
– Вот как? Для вас разумный поступок это назвать пароль от компьютера Эмори?
Найт вздохнул.
– Критикуйте наши действия, если вам от этого легче, но если вы сами отправитесь искать жену, то вскоре нам придется разыскивать двух человек, а не одного.
Джеф остался стоять, раскачиваясь на пятках, кипя от негодования.
– А как насчет ФБР?
– Мы могли бы обратиться к ним, но они бы делали то же самое, что и мы.
– То есть практически ничего.
– Послушайте, Джеф, я понимаю, что вам кажется, будто мы ничего не сделали, но…
– Чертовски верно. Именно так мне и кажется.
– Я понимаю, насколько это может раздражать.
– Черта с два вы понимаете. У вас когда-нибудь пропадал кто-то из тех, кого вы любите?
Обиженный Найт сухо ответил, что такого с ним не случалось.
– Тогда не делайте вид, что вы знаете, каково мне сейчас.
– Согласен. Прошу вас, сядьте и позвольте нам обсудить с вами кое-что.
Джеф не сразу повиновался, но в конце концов, поняв всю тщетность своего недовольства, он вернулся на свое место.
– О чем вы хотите поговорить?
– Понимаете, – начал Найт, – как я уже сказал, судя по всему, Эмори оставила машину на парковке и сама ушла прочь. Нет никаких признаков нападения на нее или того, что ее тащили. Ничего подобного.
– Это значит, что с ней произошел несчастный случай на маршруте. Она все еще в горах, пока мы сидим тут, где мило, уютно и есть горячий кофе.
– Могла ли она с кем-то встретиться?
– Нет, – коротко ответил Джеф, потом посмотрел на Грейнджа, который и задал этот вопрос. – С кем, например?
– Есть клубы марафонцев. Иногда бегуны тренируются группами.
– Эмори тренируется одна.
– Всегда?
– Да. Если она и состоит в каком-то клубе, она никогда при мне об этом не упоминала. Жена не ходит ни на какие собрания. А вы проверяли подобные клубы?
– Мэриджо проверила. Эмори не числится ни в одном из них.
– Тогда почему вы заговорили об этом?
– Двойная проверка, – невозмутимо ответил Грейндж. – Мэриджо могла что-то пропустить, хотя это маловероятно.
– Моя жена занимается ходьбой каждое утро с группой соседок, – снова вступил в разговор Найт. – Ничего слишком спортивного, вы понимаете. Скорее это прогулка, которая дает им время посплетничать о тех, кто не ходит вместе с ними.
Посмотрев на Джефа, он спросил:
– Вы уверены, что у Эмори нет приятеля-бегуна?
– Уверен. Она ни с кем не встречается, я ни о чем таком не слышал. Кроме того, моя жена приехала сюда в пятницу именно для того, чтобы побыть одной.
– Почему ваша жена хотела побыть одна? – спросил Найт.
– Чтобы сосредоточиться. Бег для него это своего рода психотерапия. Она бегает, чтобы разобраться в ситуации, собраться с мыслями. Это… Это как церковь для нее, духовный опыт.
– Я слышал о таком, – Найт посмотрел на Грейнджа и мудро кивнул.
– И все же, она должна быть в высшей степени предана бегу, чтобы проехать больше сотни миль, чтобы тренироваться одной на горной тропе.
– Эмори бросает вызов самой себе, – вздохнул Джеф. – Она ставит очень трудные личные цели.
– Трудяга?
– И это тоже. Она перфекционистка. Если она чем-то занимается, то отдается целиком.
– Включая и брак?
Неожиданные ремарки Грейнджа начинали действовать Джефу на нервы, и он не стал этого скрывать:
– Прошу прощения?
Найт тоном мудрого дедушки или священника негромко спросил:
– Жена верна вам, Джеф?
Он рассвирепел и обжег взглядом сначала одного, потом другого.
– Я знаю, о чем вы думаете, но вы ошибаетесь.
– И о чем же мы, по-вашему, думаем?
– Что у Эмори было назначено здесь свидание с мужчиной и что я болван, который последним узнает о том, что жена ему изменяет.
– Такое невозможно?
– Нет, ни в коем случае.
– Хорошо, – Найт выпрямился в кресле, – я предупреждал вас, что нам придется задавать неприятные вопросы. Раз вы говорите, что на семейном фронте все безоблачно, тогда…
– Я не говорил, что все безоблачно, – взгляд Джефа уперся в пол. Когда он поднял голову, оба детектива выжидающе смотрели на него. – В четверг вечером мы с Эмори поссорились.
– То есть накануне ее отъезда сюда?
– Да.
– Из-за чего?
– Все началось с пустяков. Я не хотел, чтобы она сюда ехала. Эта поездка казалась мне совершенно не нужной, абсурдной. Почему она не могла пробежать необходимую дистанцию ближе к дому, чтобы не ночевать в мотеле и, честно говоря, не подвергать себя опасности? Одно зацепилось за другое, ссора набирала обороты. Мы оба не стеснялись в выражениях.
Спать мы легли, так и не помирившись. В пятницу днем, когда я провожал ее, мы оба все еще сердились друг на друга. Никто из нас не извинился и не взял обратно те слова, которые были сказаны накануне.
На лице Найта появилась гримаса. Грейндж даже не моргнул.
После нескольких минут тяжелого молчания Найт спросил:
– Во время ссоры в чем вы упрекали жену?
– Меня не устраивало то, сколько времени она тратит на тренировки. А в частности речь шла о грядущем марафоне. Эмори потратила больше года на его организацию. Большое благотворительное мероприятие. Предполагается собрать много денег. И это будет первый марафон, в котором она примет участия после травмы ступни. Тренировки были слишком серьезными. Мне это не казалось ни мудрым, ни полезным для здоровья.
Я уговаривал Эмори пробежать только половину дистанции, но она даже слышать об этом не хотела. Как это воспримут остальные участники, если организатор не добежит до финиша? Я сказал, что это говорит ее эго, и назвал ее упорство одержимостью.
Найт присвистнул.
Джеф продолжал:
– Признаю, что это был удар ниже пояса. Эмори вылетела из комнаты, а я был слишком зол, чтобы пойти за ней. Ссора закончилась на такой ноте.
– А чем была недовольна ваша жена? – спросил Грейндж.
Джеф помедлил перед тем, как ответить, взвешивая, сколько можно открыть, и решил говорить напрямик.
– Меня обошли с повышением на фирме, я не стал партнером. Не потому, что я этого не заслужил, а из-за внутренней политики в офисе. Это было унизительно. Я был расстроен, разочарован. Не могу не признать, что Эмори пострадала от моего неудовольствия.
– Как это?
– У меня было плохое настроение, я отдалился от нее. Согласен, со мной было не слишком весело. Я отвергал ее попытки развеселить меня и поднять самооценку, – Джеф поднял плечи. – В четверг вечером месяцы раздражения ударили мне в голову. Мы оба наговорили друг другу лишнего.
Грейндж просто сидел и смотрел на него. Найт спросил:
– Как насчет словесных оскорблений? Не было ли физического воздействия?
– Господь всемогущий, нет, конечно! Мы же не белая голытьба. Мы просто повысили друг на друга голос.
Найт кивнул.
– Мы с женой повздорили этим утром по поводу мокрого полотенца, которое я оставил на полу в ванной. Она накричала на меня, поинтересовалась, почему я еще и не помочился на пол, раз уж на то пошло. Никогда не знаешь, что может вывести женщину из себя.
Сравнение слишком оскорбило Джефа, чтобы он сумел ответить.
Найт встал, и, словно по его молчаливому сигналу, Грейндж тоже поднялся. Найт сказал:
– Как только мы что-нибудь узнаем сегодня вечером, мы сразу же дадим вам знать.
Джеф недоверчиво посмотрел на них…
– И все? Вы закрываете лавочку и расходитесь по домам?
– Не беспокойтесь. Наши люди работают над разными аспектами.
– Какие люди? Какие аспекты?
– Некоторые аспекты. С утра мы начнем пораньше. Вы бы помогли нам, Джеф, если бы поехали с нами.
– Мне бы этого очень хотелось. Не думаю, что я вынесу еще один день, сидя в приемной офиса шерифа.
– Хорошо. Вы можете поехать на нашей машине.
На этой их развалюхе? Нет уж.
– Я поеду за вами на своей машине.
– Нет, мы поедем все вместе, – Найт ответил так, что возразить было невозможно. Детектив снял свою стеганую куртку со спинки кресла и надел ее. Посмотрев на пальто Джефа и шарф от Бербери, он заметил: – Вам потребуется другая одежда.
– Я упаковал лыжную куртку.
– Упаковали?
Джеф повернулся к Грейнджу, задавшему этот вопрос.
– Простите?
– Вы упаковали куртку перед отъездом из Атланты, чтобы приехать сюда?
– Да, я привез с собой кое-какие вещи.
– Зачем? Вы рассчитывали провести здесь какое-то время?
– Я рассуждал так, – Джеф намеренно подчеркнул слово. – Когда я встречусь с Эмори, то едва ли мы поедем домой раньше утра понедельника. Я подготовился к тому, чтобы провести здесь по меньшей мере одну ночь.
Грейндж как будто не отреагировал на это объяснение.
Найт провел Джефа к выходу.
– Завтра утром мы заедем за вами, скажем… в семь часов. Не слишком рано?
– Я буду готов. Я только надеюсь, что в мотеле найдется комната еще на одну ночь.
– Мы об этом позаботились, – буркнул Грейндж. – Мы позвонили и забронировали для вас номер.
