Глава 15
Мама очень любила истерики. Да не простые, а правильные. Это было удивительное зрелище. По крайней мере, удивительным оно мне казалось в то время, когда я еще плохо понимала происходящее.
Смотрелось очень смешно, когда за один миг, стоило лишь прозвучать оповещению домофона об открытии двери, мама из беззаботной дамочки с журнальчиком или телефоном в руке превращалась в уставшую и измученную бытом и работой жену и мать. Отец долго не мог понять, а потом… Нет, не я сказала ему! Он догадался сам. Просто догадался. Нельзя же было вечно скрывать, а мама — странная женщина! — очень на это рассчитывала.
Вспоминая этот небольшой этап жизни нашей семьи, я шаг за шагом обдумывала свои планы.
Хорошая постановка — продуманная постановка.
Я добралась до места, о котором говорила Жу, за час до восхода солнца и в сизых сумерках облазила все вокруг, чтобы хоть что-то понять.
Девочка не ошиблась, Ли Чжи Вон явно часто бывала у водопада. Ничем иным я не могла объяснить короткую тропку в траве от небольшого песчаного пятачка, обрывом уходящего к воде, и до плоских, отшлифованных водой камней у самого резервуара ручья, выдолбленного временем и настойчивостью в маленькой низинке.
Место, надо отдать должное девушке-дракону, она выбрала надежное: с воды подойти можно лишь с одной стороны, да и то если знать, как именно протискиваться по краю обрыва. Сверху напасть можно, но неудобно, спуск предстоит по острым, как ножи, камням. От воды тоже не поднимешься незаметно.
Сама Чжи Вон явно не утруждала себя сложным проникновением, просто перемещаясь к обрыву по ту сторону зубастой ограды. Мне же пришлось решить, как именно я собираюсь с ней встретиться. Выждать и пробраться после? Или спрятаться внутри?
«Выбирай самый простой путь, Тань, — иногда говорил папа, — если не знаешь, то выбирай самый простой. Трудности жизнь и без того тебе подбросит».
Я так и сделала. Но сначала обыскала все, даже напугала немного духа, когда взобралась к самому истоку ручья.
С первыми лучами солнца я окончательно определилась, взвесив все «за» и «против».
Одного только не учла — что Чжи Вон появится внезапно. Она едва ли не упала сверху, хищником распластавшись на острых камнях. Яркая и дикая. И невероятно прекрасная даже в облике дракона. У меня перехватило дух при виде гибкого существа, крошившего камень, как мягкую землю.
Сильная.
Оценивая свои шансы, я еще плотнее вжалась в выбранную щель.
Она — взрослый и сильный дракон, Ган Ён. А кто я?.. Что мне делать? Уговаривать? Удастся ли? А если нет, то смогу ли убедить девушку рассказать мне о Дже Хёне?
Я прикусила губу, наблюдая, как дракон легко перевоплощается в безумно красивую девушку.
Ослепительно-прекрасная. Высокая, стройная, с заплетенными в косу волосами, уложенными причудливой птицей. Усыпанные камнями пинё блекнут на фоне своей хозяйки, дорогая ткань идеально скроенного ханбока подчеркивает тонкий стан и королевскую линию спины.
Чжи Вон неторопливо присела на камень у воды, потрогала пальчиками, едва касаясь бурлящих брызг, и довольно усмехнулась, став еще красивее.
Я не сдержала вздох.
Разве бывают настолько красивые женщины? Мне с ней не тягаться. Никогда и ни в чем. На фоне дочери вождя я могла выглядеть едва ли милой, но вовсе не красавицей. Ее кожи не касались солнце и усталость, ее глаза полнил уверенный блеск. На губах играла чарующая улыбка, будто девушка разыгрывала роль перед зрителями. Все ее движения походили на порхание бабочки или танец фантастической птицы. А оперение завораживало даже меня, отчего многие эмоции заслонял восторг.
Поймав себя на мысли, что зачарованно рассматриваю девушку, я усилием воли зажмурилась.
Интересно, как Дже Хён смог справиться со своей любовью? Или не справился? Не справился, но разочаровался.
Сердце кольнула искорка ревности к этой сказочной красавице. Неужели она таила под прекрасной оболочкой сердце монстра? Возможно ли такое?
— Чудесное утро, — отвлекая меня от размышлений, пробормотала девушка, а потом повторила уже громче: — Замечательное утро!
Я глянула на горизонт, где еще только вспыхивали первые лучи восходящего солнца, и с сомнением пожала плечами. Похоже, Чжи Вон радовало не столько утро, сколько ее отличное настроение.
— И все так устроилось хорошо, — продолжая улыбаться, почти пропела девушка. — Теперь Дже Хён будет знать, как предавать меня.
Меня слегка передернуло от интонации дочери вождя: ни капли сочувствия или раскаяния, только радость. Неужели она на самом деле желает дракону смерти? Или не понимает, что обрекает его на нее?
— Вот и все, — перебила мои мысли Чжи Вон, — неприятно, но так лучше. Этот глупец посмел так обойтись со мной и не признать моей правоты. Пусть страдает. Никто не смеет отвергнуть меня! Никто! Никто! Я Ли Чжи Вон! Дочь вождя! Все драконы мои!
Я замерла на месте, поражаясь, что слышу отчетливый яд в голосе красавицы.
Как же так? Есть ли в ней хоть капля человечности? Или только себя саму она способна любить? А если ее любовь к себе не разделяют все и каждый, то пойдет на все, чтобы растереть человека в порошок? Когда Дже Хён осознал, что страдать в любви к Чжи Вон бесполезно, и попытался построить другие отношения, эта девушка отомстила ему, словно плохому псу, что посмел предать хозяйку. Ударила под дых и сделала все, чтобы клан отвернулся от дракона. Его обвинили в смерти ни в чем не повинной девушки, полюбившей его и ответившей взаимностью, а не холодностью идеала. И она погибла только потому, что одна самовлюбленная красавица не смогла смириться и признать поражение.
Любить можно долго. Даже безответно. Но, чувствуя лишь холод и презрение, любить сложно. Проще перебороть себя и попытаться разлюбить.
Девушка потянулась и довольно вздохнула, будто смакуя нечто приятное. И тогда я решилась. Вышла из укрытия и встала перед ней.
— Кто ты? — резко выкрикнула Чжи Вон, отступая назад. — Кто ты?
Похоже, увлеченная своей радостью, она не почувствовала моего присутствия. Или не смогла его ощутить?
— Не догадываетесь, госпожа Ли Чжи Вон? — переборов свой страх перед красавицей, с улыбкой уточнила я, не позволяя себе такой гадостной фамильярности, как дочь вождя.
Зная, что моя затея опасна и сложна, самого разговора с Чжи Вон я боялась не больше, чем падающей воды, но, как и воду, заставить девушку что-то сказать вряд ли будет просто. Зачем ей говорить мне? Вряд ли ей хочется, чтобы Дже Хён выжил.
— Огненная, — вглядевшись в меня, зло выдохнула девушка и с шипением подалась назад. — Что тебе надо?!
— Это из-за вас все страдают, госпожа Ли Чжи Вон? — нежно и ласково, как маленькую девочку, спросила я. — Из-за такой красивой, но злой девушки?
Чжи Вон дернулась, как от пинка. А потом ударила без предупреждения. В мою сторону полетели водные плети, целясь в голову и грудь. Сначала я рванула в сторону, а потом по дуге побежала к девушке. Она с шипением спиной нырнула под водопад и уже оттуда взвыла:
— Что тебе надо? Не приближайся, огненная!
Хмыкнув, я без страха нырнула вслед за ней. Вода обожгла холодом, но могло ли это испугать, когда я уже решилась идти до конца? Схватив девушку сначала за жакет, а потом за распадающуюся прическу, я выволокла ее из воды. Она сопротивлялась и вопила, как кролик. Я же оценивала свои действия со стороны, будто это не я все делала.
Чжи Вон явно была тяжелее и крупнее меня, но страх обуял ее настолько, что девушка безропотно шла за мной.
— Я хочу знать, где Дже Хён, — озвучила я свое желание. — Только это. Скажите мне, и я тут же вас отпущу.
Произнося слова, я оценивала свое поведение будто со стороны, удивляясь странной двойственности: внутри я почти не переживала и не нервничала, будто запретила себе это в данную секунду, не желая терять контроль, а внешне вела себя как рассерженная и вздорная девица.
Хорошо ли это? Уж лучше так, чем поддаться эмоциям. Или, того хуже, бояться дочери вождя.
— Дже Хён? — переспросила Чжи Вон и слабо оскалилась. — Нет!
— Не скажете? — хмыкнула я и дернула ее за косу, вынуждая наклониться.
Вода стекала с девушки ручьями, прекрасный мокрый ханбок висел тряпкой.
— Промокли вы. — Поцокав языком, я прижала ладонь к ее рукаву, надеясь, что показательное выступление получится.
Руки не тряслись, голос не дрожал, и уже одним этим я напутала Ли Чжи Вон. Девушка взвизгнула и попыталась вывернуться из моей хватки. Все также продолжая оценивать все происходящее немного со стороны, я мягко улыбнулась, не давая ей вырваться, и шагнула ближе, вынуждая ее пятиться.
Чжи Вон неуверенно переставляла ноги, грозя упасть и потянуть меня за собой. Падать на острые камни, да еще и в воду, совсем не хотелось, так что я тихо, но угрожающе предупредила:
— Осторожнее, госпожа Ли Чжи Вон, не стоит падать и портить вашу красоту шрамами.
Девушка дернулась и закусила губу, не скрывая эмоций. Да, она тоже боялась упасть и напороться на камни.
Глядя на дочь вождя, я вдруг ясно увидела, кто передо мной, будто не первый год знала ее. Словно не азиатская красавица замерла в шаге от меня, а обычная современная девушка, так понятны и объяснимы были мысли, что отчетливо виднелись в ее взгляде.
Людей может разделять время, воспитание, культура, но при похожих условиях все ведут себя одинаково.
Мама всегда считала, что дети и подростки не умеют скрывать эмоции также, как взрослые, оттого и истерики, оттого и драки по любому поводу. Папа с ней соглашался, хотя пытался читать умные книги, чтобы успеть предотвратить конфликт со мной, если такой наступит. Они очень ответственно подходили к воспитанию. Отец так точно.
Мне было весело и забавно за ними наблюдать. Особенно после того, как я втайне прочла все те книги по воспитанию. А еще меня забавляло подмечать что-то за одноклассниками: скрытую агрессию, страх, первую влюбленность. И особенно интересно было улавливать, когда за одним действием пытались скрыть другое.
— Отпусти! — прошипела Чжи Вон, надеясь освободиться от моей хватки. Я видела в ее взгляде испуг и совсем не боялась за свою жизнь.
Я уже однажды видела такой взгляд и схожее поведение.
Наблюдая за одноклассниками, неосознанно многое подмечаешь. И учишься понимать мотивы действий, хотя они и не видны на первый взгляд.
Так девушка, обделенная вниманием родителей, но не их деньгами, будет старательно любыми способами уверять окружающих, что уж она-то и счастлива, и любима, и успешна. А от природы не уверенная в себе, в своей красоте, будет топтать и подминать других, не желая признавать слабостей.
Так и Чжи Вон, мыслящая себя лучшей из лучших, прикрывает показной уверенностью боязнь остаться незамеченной. Она всего лишь еще одна очень красивая девушка, которая зациклена на своей власти и красоте больше, чем на…
Я мысленно запнулась и даже улыбнулась, хотя ситуация не располагала к подобному.
Дочь вождя. Девушка, что с рождения привыкла всеми командовать. Красивая и знающая, как ее внешность оценивается другими. Разве может Чжи Вон обращать внимание на что-то кроме этого? Совесть, честь, человечность просто не имеют значения, если она считает себя королевой. Королевой, что не может себе позволить ни единого шрама.
В этом слабость некоторых людей. Кто-то не переживет и ссадины на лелеемой изо дня в день физической оболочке, а кто-то больше радеет за собственную душу.
— Отпусти! — взвизгнула девушка.
Я пожала плечами и убрала одну руку, продолжая другой придерживать Чжи Вон за плечо.
Возможно, со стороны мы смотрелись странно: я, мелкая и тощая, уверенно удерживающая девушку почти на голову выше и немного крупнее меня. Но сейчас и здесь меня это не волновало, достаточно того, что дочь вождя перепугана и не собирается делать попыток вырваться.
— Отпусти, — шепотом повторила Ли Чжи Вон и зажмурилась. — Если ты только посмеешь… Если ты только посмеешь оставить на мне ожоги!..
— Что тогда? — усмехнулась я, прикидывая, чем девушка попробует мне угрожать.
— Скоро сюда явятся воины из клана, — попыталась напугать Чжи Вон, — они будут искать меня. И, обнаружив тебя, не пощадят.
— Будто бы они пощадили бы огненную при другом раскладе… — скорее себе, чем девушке, сказала я и широко улыбнулась, пугая оскалом дочь вождя: — Ну и что? К моменту, когда они будут здесь — если будут, конечно! — я уже успею узнать все, что хочу.
— И ты!.. — раздувая ноздри от гнева и страха, выпалила девушка. — Ты меня!..
— Госпожа Ли Чжи Вон, вам не о чем беспокоиться. — Продолжая сохранять внутреннее спокойствие, я улыбнулась девушке. — Просто ответьте на мои вопросы… И я вас отпущу. Может быть.
Последнее я добавила предупреждающе ласковым тоном, чтобы у Чжи Вон не осталось сомнений в моих намереньях.
— Ты не посмеешь! — взвизгнула красавица, но тут же ойкнула, когда под моими пальцами ее одежда начала стремительно высыхать.
Демонстрация получилась случайной, но действенной.
— Что?.. Что ты хочешь, огненная?! — не своим голосом завопила Чжи Вон.
— Где Ким Дже Хён? — спросила я и похвалила себя за то, что в этот раз назвала его правильно.
— Зачем он тебе? — Девушка прижалась спиной к мокрым камням, но тут же вскрикнула от боли и отшатнулась. — Зачем тебе, огненная, этот… дракон?
— Не ваше дело, — не давая сбить себя, отчеканила я. — Это совсем не ваше дело, госпожа Ли Чжи Вон. Просто скажите, где именно его искать.
— А если не скажу?
Я склонила голову набок, снизу вверх глядя на девушку. Она храбрилась, переступала с ноги на ногу и пыталась выглядеть уверенной, а я просто наблюдала и этим разбивала все ее попытки вдребезги.
— Госпожа Ли Чжи Вон, — начала я мягко, сама удивляясь всколыхнувшим в Душе эмоциям.
Ярость, ненависть?
Нет.
Презрение. И еще, вероятно, жалость. Почему-то эту девушку хотелось пожалеть.
— Знаете, я бы на вашем месте ответила, — не скрывая этой самой жалости, посоветовала я. — Скажите.
То ли из вредности, то ли из уверенности, что вреда я ей все же не причиню, девушка брезгливо мотнула головой:
— Нет! Пусть он подохнет за свое предательство.
Теперь уже брезгливость накатила на меня.
Дже Хён просто хотел вернуться домой, очистить собственное имя и жить рядом с семьей, имея возможность быть в клане когда и сколько захочет. Вряд ли он помнил о гневе дочери вождя все эти годы. А вот она таила злость. За что? Просто за то, что дракон попытался жить, а не быть одним из тех, кто кружит вокруг Чжи Вон, как вокруг солнца? Просто за выбор своей дороги?
Грустно.
— Правда не скажете? — уточнила я, перемещая ладонь с плеча девушки на шею, поближе к обнаженной коже.
От ужаса и предчувствия, а еще от того, что моя рука показалась ей довольно горячей, красавица завопила и попыталась отступить назад, но двигаться было некуда.
— Точно-точно? — не теряя контроля, все так же спокойно уточнила я, пряча вторую руку за спину; чтобы девушка не видела, как трясутся мои пальцы от подавляемого страха.
— Я… — выдохнула Чжи Вон. — Я скажу.
— Правильный выбор, госпожа Ли Чжи Вон.
Следующие несколько минут девушка сбивчиво объясняла, как найти пещеру, а я пыталась все это запомнить. Моя радость омрачалась лишь тем, что до пещеры, как ни крути, несколько дней пути.
— Но ты туда не доберешься, огненная, — будто забыв о моей ладони, которую я даже и не думала убирать с ее горла, прошипела красавица. — Это далеко! И войска с севера уже пересекают реку!
Я прикрыла веки, чтобы Чжи Вон не заметила моих переживаний, а потом чуть сильнее сдавила ее шею и ответила:
— Ничего, вы мне поможете. Ведь так, госпожа Ли Чжи Вон?
Девушка опешила и уставилась на меня полным недоумения взглядом. Да и я сама поразилась пришедшей в голову идее. Сумасбродной, но в чем-то весьма реальной.
— О чем ты?.. — белея на глазах, спросила красавица. — Я не собираюсь тебе помогать, огненная!
Чжи Вон попыталась отбросить мою руку и перекинуться в звериный облик, но я сильно сдавила ее горло и пригрозила:
— Не глупи! Иначе пожалеешь!
— Пусти… — захрипела девушка. — Я ведь тебе ответила, где искать Дже Хёна!
— А я сказала, что отпущу, может быть, — без тени раскаяния произнесла я. — Я же огненная. Мы враги. Говорить тебе правду я не должна.
— Ащщ! — вырвалось у дочери вождя, и она с ненавистью уставилась на меня. — Ты… Ты!
Всю жизнь Таней я была доброй и милой, пять лет Тиоли я была послушной и боязливой. Что ж… Пришло время побыть немного самой последней сво…
— Ты! — вякнула Чжи Вон. — Ты, что пришла на земли Ган Ён вслед за Дже Хёном. И то только потому, что у тебя был браслет от дракона. Думаешь, ты ему нужна? Думаешь, он будет якшаться с огненной? Он дракон!
— Ну и что? — разбивая вдребезги ее логику своим скучающим видом — как же тяжело он мне дался! — отозвалась я. — И что с того? У меня долг перед драконом, а его личное ко мне отношение волнует в последнюю очередь. И вас, госпожа Ли Чжи Вон, оно не должно волновать совсем.
— Какие долги могут связывать врагов? — брезгливо спросила девушка.
— Вам не понять, — со значением хмыкнула я. — А теперь…
— Что? — напряглась Чжи Вон.
— Отнесите меня к той пещере.
Я и сама понимала, что моя идея немножко бредовая и невероятная, но все равно ее озвучила. Округлившиеся глаза девушки-дракона стали мне ответом. Но она не завопила, что это невозможно. Нет. Ее реакция оказалась совсем иного толка.
— Я? Огненную? — Чжи Вон одновременно и обозлилась, и оскорбилась, но моя нагревшаяся ладонь на ее шее быстро привела дочь вождя в чувство. — Нет!
— Я не спорю, не уговариваю, госпожа Ли Чжи Вон, — начав злиться, произнесла я с капелькой угрозы в голосе. — Просто говорю, что вы будете делать.
— Нет! — яростно выкрикнула девушка и закашлялась.
— Что ж… раз вы так хотите украшение в виде ожога на шее, — ласково предупредила я.
Саму себя за подобное хотелось побить по рукам и голове, но здесь и сейчас другого выхода у меня не было.
— Ты не посмеешь! — взвизгнула красавица и на секунду скуксилась, растеряв всю прелесть свежего бледного личика.
— А кто меня остановит? — резонно уточнила я и улыбнулась перепуганной Чжи Вон. — Мы здесь одни, приказать мне вы не можете, а я… Вы ведь знаете, что я довольно сильная Хадже?
Тут я играла на испуг, очень надеясь, что дочери вождя толком ничего обо мне не известно. И в первую очередь того, что я практически ничего не умею как дочь клана огненных. Мне даже контроль температуры ладони на шее девушки давался с таким трудом, что я опасалась по неосторожности на самом деле ее обжечь.
И пусть Ли Чжи Вон достойна моей метки, вот только я не хочу портить собственную карму. Пусть живет, пусть. Не буду я брать на себя грех. Не из-за жалости и возможного раскаяния в будущем, а только потому что не хочу иметь ничего общего с этой особой.
— Отнесите меня туда, иначе… — Я надавила на горло девушке, и та вынужденно закивала, соглашаясь на все.
— Хор… Хорошо.
Я смотрела в глаза Чжи Вон, боясь увидеть там обман, но не заметила ничего подобного. Что ж… Может, мне повезет?
Ли Чжи Вон перекинулась в дракона и, хоть рычала от злости, позволила мне взобраться себе на спину. Я с опаской сжала ногами ее длинное тело и покрепче перехватила шею, резонно опасаясь, что девушка попытается от меня избавиться в воздухе. Одно правильное движение — и слабенькая огненная полетит вниз.
— Без глупостей, — предупредила я Чжи Вон, стараясь, чтобы по голосу та не заметила, как мне страшно. — Я буду внимательно следить за вами.
Девушка-дракон скосила на меня голубым глазом, дернула усом и гибкой змеей скользнула вверх. Я зажмурилась и взмолилась всем богам разом. Умереть, несмотря на мою решимость, совсем не хотелось. Особенно вот так, упав с неба, как подхваченная цаплей лягушка.
Мы летели не очень высоко, то взмывая над кронами деревьев, то опускаясь поближе к земле. Высоту Чжи Вон не набирала, предпочитая держаться поближе к реке, временами скользя над самой гладью, длинным хвостом задевая воду.
Я постепенно освоилась и уже куда спокойнее чувствовала себя на спине дочери вождя, но хватку не ослабила. Дракон то и дело оборачивалась ко мне, будто надеясь улучить момент и освободиться, но я не собиралась давать ей такой возможности.
— Не оглядывайтесь, не оглядывайтесь! — предупреждающе крикнула я. — Сбросить себя я не дам.
Чжи Вон не ответила, лишь обнажила клыки, словно говоря: мы еще посмотрим.
Холмы и горы все чаще сменялись равнинами, и дочь вождя устремилась вверх, ныряя в облака. Оттуда сверху мы обе с опаской наблюдали за марширующими воинами и знаменами.
— Армия идет… — самой себе сказала я и задумчиво повторила: — Армия идет…
Я ведь хотела попробовать пройти все эти долины пешком, рассчитывая чудом остаться незамеченной. Вряд ли бы у меня это получилось. Прятаться от нескольких десятков людей — дело одно, а пытаться пройти там, где на каждом шагу вояки, готовые за свое жалованье на все, — другое.
— Боишьс-с-ся? — будто чувствуя мои эмоции, спросила Чжи Вон. — Боишьс-ся, огненная?
Она крутанулась вдоль своей оси, извиваясь ужом, едва не скинув меня со спины. Я взвыла и крепче сдавила девушку.
— Жить надоело? — Меня потряхивало от страха, и вопль вышел неестественным.
Ли Чжи Вон гортанно хихикнула, словно звериное тело придавало ей уверенности в себе.
— Боюсь, — довольно сообщила она. — Но ты, огненная, сейчас боишься больше!
Я не ответила, только сильнее — сдавила шею дракону, предупреждающе посылая по ладони огненные искры. Чжи Вон моментально успокоилась и полетела ровнее, плавно загребая крыльями и уже не оглядываясь на меня.
На такой высоте нас никто не мог рассмотреть, разве что приняли бы за большую птицу, спешащую куда-то по своим делам, но девушка все равно поднялась еще выше. У меня захватило дух от открывшегося вида.
— Вон там, — сообщила Чжи Вон, указывая лапой на блеснувший впереди и справа изгиб Туманган.
— Так быстро? — переспросила я, пытаясь рассмотреть холмы, за которыми пряталась река.
— Пешком больше дня пути, — хмыкнула Чжи Вон.
— Спускайтесь, — велела я, продолжая удерживать девушку-дракона.
— Да, да, — хмыкнула Чжи Вон и по плавной спирали начала снижаться, забирая поближе к тому месту, где находились пещеры.
На одном из витков я заметила даже скалы с выеденными, как в сырной головке, дырками.
— Да, это там, — кивнула дракон, заметив мой интерес.
