Доктор Джонсон Сэмьюэл (1709–1784) — английский писатель и критик, составивший толковый словарь английского языка.
307
Около 44,5 кг. (Прим. выполнившего OCR.)
308
В англоязычном оригинале: “the hearth-stone”, т. е. «каменная плита под очагом» (Прим. выполнившего OCR.)
309
Кларендон Эдуард Хайд (1609–1674) — английский государственный деятель и историк. Лорд-канцлер с 1660 по 1667 г.
310
Педро II (1825–1891) — бразильский император с 1831 по 1889 г.
311
Рио-Белмонте — река в штате Баия (Бразилия).
312
Малые плоские треугольники; дословно: шляпа для ношения под мышкой (франц.).
313
Стрэнгфорд Перси Клинтон Сидней (1780–1855) — английский дипломат и поэт, чрезвычайный посол при португальском дворе в Бразилии (1808–1815). Опубликовал свои переводы из Камоэнса в 1803 г.
