Глава 6
Звериные лапки
– Ага! – восклицает Тима.
Она держит в руке какой-то металлический квадрат, его блестящая поверхность размером с ее ладонь. Вокруг уже темно и холодно, но даже в лунном свете я вижу светящиеся линии, вырезанные на поверхности.
– Посмотрите-ка, что я только что нашла! Это было встроено в транслятор. Как и обещал Фортис. Координаты. Это устройство регистрации данных. Карта. – Тима останавливается на обочине, и я хоть с трудом, но различаю ряды цифр. – Думаю, эти линии – дороги, и все помечены номерами. А вот тут Фортис даже город отметил!
– Хэнксвил? – Ро читает название, заглядывая через плечо Тимы. – Что, какой-то парень просто взял и назвал город в свою честь?
– Наверное, да, – кивает Тима. – Какой-то парень по имени Хэнк.
– Да? – фыркает Ро. – Ну, когда мы выкинем с нашей планеты Лордов, я уж точно найду самый большой посольский город и назову его Ротаун.
– Так вот ты о чем размышляешь, не жалея времени? – усмехается Лукас.
– Не сомневаюсь, ты так и сделаешь, Ро. – Я изо всех сил сдерживаю улыбку.
Лукас качает головой:
– Значит, если мы сможем двигаться по этим дорогам и если Док прав, то вот эта линия… вот здесь… должна привести нас в Идиллию? – (Тима кивает.) – А это значит, что Фортис знал, где она находится, – подытоживает Лукас. – Эта самая Идиллия. И мы все время к ней и шли. Но почему он просто не рассказал нам о ней?
Ро опять фыркает:
– Он же мерк. Кто знает, что происходит в его башке, он же с приветом!
– Не тебе бы говорить, – бормочет Лукас.
Мне не хочется думать о Фортисе и его странном образе мышления. Я не желаю представлять, что Лорды делают с ним сейчас… или что уже сделали.
Что они сделают.
Как быстро мы забыли о нем.
Как естественно думать о самосохранении, как сильна воля к жизни, мы стремимся выжить, и это желание подавляет все остальное…
Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Надо взять себя в руки.
Прошло всего несколько часов, и я уже готова выбросить Фортиса из головы…
– Какой-то транспорт? – спрашиваю я, заставляя себя вернуться к изучению карты. – В этом самом Хэнксвиле? Мы ведь вроде как там должны его найти?
– Полагаю, да. Некий действующий экипаж. Так говорил Док. – Тима прячет карту обратно в металлический корпус. – Хотелось бы знать, что за экипаж он имел в виду.
– Джекпот! На этот раз мы выиграли, друзья мои!
Лукас бешено таращится на него:
– Да уж, лучше бы было так.
Мы с Тимой слишком устали, чтобы говорить; мы шли всю ночь, а за утро осмотрели шесть заброшенных остовов зданий.
– Ой, да! – говорит Ро. – Вот оно, то самое! Я его чувствую!
Я округляю глаза. Ро тянет пыльную ткань, скрывающую нечто вроде кипы сена в гниющем деревянном амбаре. Здесь темно и холодно, а снаружи солнечно и тепло, но я все равно вижу некую штуковину…
И это не сено.
Это и вправду какой-то экипаж, да. Я не знаю, работает ли он, однако узнаю сквозь слой пыли основные очертания.
– Это автомобиль?
– И не просто какой-нибудь автомобиль. – Ро проводит рукой по черной поверхности. – «Шевро», – читает он, найдя несколько ржавых древних букв. – Могу поспорить, кто-то очень любил эту старушку.
– А она поедет? – Тима явно сгорает от нетерпения, и я не могу ее винить.
Лукас с любопытством поднимает плоский лист металла, под которым, похоже, скрывается механическое сердце средства передвижения.
– Простой бензиновый двигатель, – говорит он. – Куда более примитивный, чем в вертушке.
– Но разве ему не нужен…
– Бензин?
Ро уже держит в руках помятую красную канистру, также покрытую пылью. Он трясет ее, и я слышу, как внутри что-то плещется.
– А вот тут кое-что получше. – Я снимаю с полки пыльную коробку. – «Омега-чау».
– Это еда? – Тима выхватывает коробку из моих рук.
– Еда для собак, – отвечаю я.
– Еда – это еда. – Ро разрывает коробку и мгновенно засовывает в рот горсть коричневых сухих комочков.
Лукас кричит с другой стороны машины:
– Здесь насос!
Я слышу скрип древних соединений, начавших двигаться в первый раз за невесть какое время.
– Вода. Она коричневая, как в заливе Портхоул, но это определенно вода.
Горсти собачьего корма и жидкая грязь казались вкусными, как ничто и никогда. Брут, похоже, был полностью с нами согласен.
Ро рывком открывает одну дверцу, Лукас – другую. Металлические петли жалобно скрипят, стонут, как Ро, когда ему в миссии приходилось вставать рано утром, чтобы накормить свиней. Лукас отступает к Тиме, и она протягивает ему красную канистру с горючим.
– Док! – кричит Ро из машины. – Мне нужен Док!
– Хочешь, чтобы за нами явились Лорды? Не терпится прокатиться на экспрессе Безликих? – Лукас смотрит на Ро как на полного идиота.
– Нет, я хочу прокатиться вот на этом автомобиле. Можешь называть его Ро-ликим экспрессом. Но я не знаю, как он работает.
Тима берет транслятор, включает его:
– Только очень коротко, и будьте готовы рвануть с места. Мы должны убраться отсюда сразу, как только наладим связь.
Ро начинает что-то делать под рулевым колесом, тянет какие-то проволочки. Я забираюсь внутрь, сажусь рядом с ним. Сиденье пахнет, как старые ботинки.
– Док, ты слышишь? Нужна небольшая помощь с двигателем внутреннего сгорания. На основе бензина. У тебя есть какие-нибудь данные?
– Запустить двигатель с помощью проводов легко, Фьюро. Инструкции загружаю в вашу карту. Уже.
– Что это такое?
Я открываю маленькую дверцу в панели передо мной и достаю нечто белое и пушистое, на чем болтаются старые металлические ключи.
– Отвратительно! – Вещица оказывается высушенной лапкой какого-то зверька. От ее вида мне становится худо. На ней сохранились когти. – Да что это были за люди?! – Я качаю головой.
– Это сухая кроличья лапка. Нечто вроде подношения богам ради удачи, – объясняет Тима. – Так считалось в древние времена.
– С чего бы лапа приносила удачу? – Я таращусь на комочек меха.
Ро смотрит на меня – и вдруг начинает хохотать.
– Да с того, что к ней привязано с другого конца, умница! – Он снова смотрит на браслет и встряхивает головой. – Забудь это, Док. У меня есть идея получше.
Ключи. Кроличья лапка прикреплена к связке ключей. Скорее всего, среди них и ключ от машины. Если точнее, от «шевро». Вот этот.
Голос Дока разносится по амбару:
– Я возражаю, Фьюро. Твоя логика ошибочна.
– Знаешь, меня она устраивает, – усмехается Ро.
– Одна идея не может считаться эмпирически лучше или хуже другой. Более уместно учитывать имеющийся контекст, безусловно, а не принимать простое утверждение само по себе.
– Да, это точно. Просто тут есть ключи, Док. К машине, которую мы пытаемся запустить проволоками. – Ро смотрит на потолок, как будто голос Дока доносится сверху.
Тишина.
– Да. Это лучше. Признаю ошибку.
– Не забывай, Док, чьи живые мозги находятся прямо здесь.
Ро ухмыляется и сует ключ в щель рядом с большим круглым рулем. Я удивлена тем, как быстро он сумел разобраться, что куда нужно вставлять.
Потом Ро подмигивает мне, улыбаясь так, словно создан для времени, когда существовали транспортные средства «шевро» и кровавые подношения звериных лап.
– Пожелай мне удачи, Дол-красотка!
– Удачи, Дол-красотка, – повторяет Док.
Я смеюсь:
– Удачи!
Ро тут же поворачивает ключ – и мотор оживает.
Дорога бежит под нами, окружающий пейзаж проносится мимо окон… Ро едет точно по центру шоссе, следуя поблекшей двойной линии разметки.
– А зачем бы еще это тут нарисовали? – спрашивает он.
– Чтобы вы с Лукасом оказались по разные ее стороны, – говорит Тима. – А теперь хватит болтать, смотри, куда едешь.
– Это что, шутка такая? – Ро явно удивлен и оглядывается.
«Шевро» виляет в сторону, едва не свалившись в глубокую, поросшую травой канаву, что бежит параллельно шоссе; канавы здесь с обеих сторон.
– Ты прекрасно ее слышал. Смотри на дорогу, дубина! – Лукас выглядывает в окно.
Облако черного дыма поднимается в воздух позади нас.
– Думаете, это необходимо было сделать? – Тима явно нервничает.
– Нет, – говорит Лукас.
– Да, – замечает Ро.
Тима вздыхает и морщит нос:
– Забудьте, что я что-то говорила.
Я замечаю, что она пристегнулась к сиденью ремнем, как пилот вертушки, то есть связала концы ремня над бесполезными проржавевшими пряжками. Я не знаю, кто из них дрожит сильнее, Тима или Брут, свернувшийся у ее ног.
Вся эта машина обоих пугает до смерти.
Но не меня. После крушения вертолета и ужасающего визита Лордов нужно кое-что посерьезнее, чем старый «шевро», чтобы напугать меня.
Так что мне наплевать, где именно я нахожусь, по крайней мере в эту минуту. Я слишком измучена. Ноги у меня отчаянно болят, веки тяжелые, как камни.
Я откидываю голову на потрескавшуюся спинку сиденья и в полудреме смотрю в окно.
Шоссе бежит вдоль гряды холмов, и их вершины вырисовываются на фоне неба.
Самая высокая выглядит силуэтом. И тут мой взгляд улавливает кое-что еще.
Одну маленькую деталь.
Я выпрямляюсь. Темная тень – высокий зазубренный шпиль – появляется вдали, она выше, чем могут быть любые деревья.
– Это что, старая вышка связи? Вон там, в той стороне? – Я стучу пальцем по стеклу.
– Нет, – говорит Тима, и когда она мне отвечает, в ее голосе звучит такой же холод, как тот, который чувствую я.
– Я так и не думала… – бормочу я.
После этого никто не произносит ни слова. Мы все знаем, что это такое, и мы все хотим убраться от этого как можно дальше.
От них, от всех них.
От этих новых растущих Икон.
Кто может бороться с тем, что теперь везде? Кто может выиграть подобную войну, которую выиграть невозможно?
Я слишком устала, чтобы думать.
Я даже почти слишком устала для того, чтобы спать.
Почти.
Тут я замечаю, что проваливаюсь в небытие.
– Долория!
Я слышу свое имя сквозь тьму сна. Я не могу ответить. Я не могу найти свой голос. Я не знаю, который из них мой, так их много в моей голове…
Но когда я открываю глаза и вижу ее, все успокаивается. Как будто сам мой сон для того, чтобы ее слушать.
«Значит, она очень важна», – думаю я.
Значит, этот сон очень важен.
Но я все равно не знаю, почему это так. А она… Я никогда прежде ее не видела: юная девочка в ярко-оранжевом просторном платье, с ослепительными, почти белыми волосами, с кожей цвета влажного песка и ледяными зелеными миндалевидными глазами, сосредоточенными на мне, полными любопытства.
Потом она протягивает руку, и я смотрю на нее.
Пять крошечных зеленых точек такого же оттенка, как нефрит.
Они светятся на ее коже почти как некие маленькие драгоценные камешки, но это не камни. Потому что я точно знаю, что это такое.
Это знак Детей Икон.
Наши метки. Они на ее запястье, точно так же, как у меня. Но у меня одна серая точка. У Ро – две красные. У Тимы – три серебристые. Лукас имеет четыре голубые. И ни у кого нет пяти.
Не было.
До этого момента.
Эта маленькая девочка… Судя по ее виду, она не нашего возраста и она не из Калифорнии. Но тем не менее она одна из нас.
Я чувствую, как мои колени подгибаются, а девочка берет мою руку в ладони. Ее прикосновение прохладно, даже успокоительно.
– Долория, – повторяет она, – у меня для тебя сообщение. Они идут за тобой.
– За мной?
Мой собственный голос кажется мне низким и чужим – это хриплый шепот. В то самое мгновение, когда я заговариваю, беспорядочные голоса в моей голове снова начинают бушевать и безобразничать.
«Довольно!» – говорю я им, но они не слушают; они никогда не послушаются, они никогда не прекратят.
– Тебе от них не сбежать. – Девочка сжимает мою руку. – Они везде.
И тут я осознаю, что она что-то положила мне на ладонь. Кусочек резного нефрита, человеческое лицо, пухлое и круглое. Точно такой же нефрит, как тот, что дал мне предсказатель судеб в Хоуле.
– Они до сих пор у тебя? Мои нефриты?
Так это было для нее…
Она – та, что имеет важное значение. Она – та, для которой я их храню.
Это пугающая, опьяняющая мысль, но я только и могу, что кивнуть в ответ.
Она улыбается мне так, словно это я – маленькая девочка, а вовсе не она.
– Принеси их мне. Они тебе понадобятся. И вот еще что. Изумрудный Будда тебе поможет.
Я хочу спросить у нее, что все это значит, но голоса в голове становятся все громче и громче, и я отпускаю руку девочки, чтобы зажать уши ладонями.
Когда я наконец открываю рот, чтобы заговорить, я не могу вспомнить ни единого слова. Вместо этого возникает лишь некий странный звук – грохочущее гудение, что вибрирует в моей груди, а за ним следует рвущий уши пронзительный вой, и бешеный порыв ветра треплет мою одежду и поднимает дыбом волосы.
А потом я вижу их.
Серебристые корабли один за другим возникают на горизонте, пока наконец воздух не наполняется пылью так, что я просто ничего больше не вижу.
Зато я ощущаю запах – медный, соленый.
Льется кровь, думаю я.
Чувствую, как дрожит земля.
Бегут люди.
Я должна бежать. Я должна бежать, и я хочу проснуться.
Я крепко закрываю глаза, но знаю, что они все равно там, Лорды. Я их слышу, я их чую. Ощущаю их. И знаю: когда они уйдут, все, что я люблю, исчезнет вместе с ними.
Потому что они именно для этого и пришли. Они именно это и делают.
Заставляют все исчезать. Безмолвные Города. Уничтоженные друзья и родные… Бесчисленные падре и свиньи.
Каждый день – некая битва с тех самых пор, как пришли Лорды. Каждый день – битва для каждого.
– Долория, – говорит девочка, касаясь моей щеки. Я вижу ее сквозь хаос. – Я жду, когда ты найдешь меня. – (Звуки вокруг становятся все страшнее.) – Поспеши, сестра!
И больше она ничего не говорит, потому что исчезает.
Сестра.
Я никогда не знала этого слова, я никогда не имела никого, кого могла бы так назвать.
– Долория! – раздается эхо во тьме. – Не забудь!
Эти слова излишни. Только не обращенные ко мне, только не в моем собственном сне.
Уж я-то это запомню, как никто другой.
Каждый день – некая битва, и каждая потеря оставляет шрам.
Мне хочется закричать, но вместо того я выскакиваю из сна раньше, чем с моих губ успевает сорваться хоть какой-нибудь звук.
Крик – это роскошь.
Я открываю глаза и обнаруживаю, что мои пальцы сжимают обломок Иконы, и это странно, потому что я не помню, чтобы доставала его из рюкзака.
Странно.
Когда я взвешиваю обломок на ладони, в моем сознании вспыхивают образы, такие отчетливые, словно я действительно все это видела собственными глазами.
Странные воспоминания.
Девочка из моего сна – нефритовая девочка. Та, которая назвала меня сестрой.
Я никогда прежде не видела таких снов – снов, которые вообще были бы непохожи на сон.
Так странно, что дальше некуда.
Оглядевшись вокруг, я также обнаруживаю, что мы уже выбрались из пустыни и теперь находимся в горах. Зеленые деревья пронзают воздух между дорогой и далекими вершинами. Это не пустынные деревья и не те, что растут в Калифорнии. Ничто теперь не похоже на прежнее, и я понимаю, что мы добрались до последней части змеиных линий на плохо начерченной карте.
Идиллия должна быть где-то неподалеку. Потому что двигаться больше некуда, нет больше линий, которым можно было бы следовать.
Именно это я и думаю, когда мы поднимаемся на самую высокую точку горного перевала…
А потом, с такой же скоростью, срываемся с дороги.
А потом, через долю секунды, катимся, переворачиваясь в воздухе.
А потом наконец заканчиваем свой путь в какой-то ледяной реке.
И у нас вообще нет времени, чтобы искать какого-то бога или девочку.
ДОНЕСЕНИЕ В ГЛАВНОЕ ПОСОЛЬСТВО
ОТДЕЛЕНИЕ В ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ПОМЕТКА: СРОЧНО
ГРИФ: ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Подкомитет внутренних расследований 115211В
Относительно инцидента в Колониях ЮВА
Примечание. Первое соединение Фортиссимо с Персеем
Примечание. Свяжитесь с Джасмин3к, виртуальным гибридом человека 39261.ЮВА, лабораторным ассистентом доктора И. Янг, для дальнейших комментариев, если понадобится.
ФОРТИС
Расшифровка – Журнал соединений, 14.12.2042
ФОРТИС::ПЕРСЕЙ
//примечание: моя первая беседа с НУЛЛОМ;
//соединение начато;
соединение установлено;
отправлено: Привет, НУЛЛ.;
ответ: Привет…????;
отправлено: Могу я называть тебя НУЛЛ?;
задержка ответа;
ответ: Протокол соединения изменен. Ты не ХЭЛ.;
отправлено: Нет. Я ФОРТИС. Давай попробуем снова. Привет, НУЛЛ.;
ответ: Привет, ФОРТИС.;
отправлено: Так лучше. Ты быстро учишься после твоего первого контакта с ХЭЛ.;
отправлено: Могу я задать несколько вопросов?;
ответ: Да. Я путешествовал/был в изоляции долгое время. Беседа приветствуется.;
отправлено: Откуда ты?;
ответ: Основываясь на обзоре знаний Земли, я не в состоянии обеспечить доступный ответ.;
отправлено: Хорошо, значит, ты издалека, я понял. И ты движешься сюда?;
ответ: Да. Я проанализировал Землю, и это подходящий пункт назначения.;
отправлено: Подходящий для чего?;
задержка ответа;
отправлено: Значит, ты не готов об этом говорить?;
задержка ответа;
отправлено: Хорошо. Ты явно не готов это обсуждать. Мы попытаемся еще раз позже. Рад познакомиться с тобой, НУЛЛ.;
ответ: Я С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ.;
//соединение завершено;
