Глава 13
ПОЛНЫЙ ДОМ
Я повернулась, скептически разглядывая себя в зеркале. На мне было убийственно короткое белое платье с открытой спиной; лиф удерживала полоска из стразов, перекинутая через шею.
— Ух ты! Трэвис описается, когда увидит тебя в этом! — сказала Америка.
— Очень романтично. — Я закатила глаза.
— То, что надо. Больше не ищи, — сказала подруга, радостно хлопая в ладоши.
— А тебе не кажется, что оно слишком короткое? Мэрайя Кери и та столько тела не показывает.
— Не кажется. — Америка покачала головой.
Настал мой черед сидеть на лавочке, пока Америка примеряла наряд за нарядом. Когда пришло время выбирать, она проявила даже большую нерешительность, чем я. В итоге подруга остановилась на чересчур коротком, обтягивающем платьице телесного цвета с лямкой на одно плечо.
Вернувшись домой на «хонде», мы не увидели на стоянке «чарджера», а Тотошка сидел в квартире один.
Америка достала телефон и набрала номер, а когда Шепли ответил, улыбнулась.
— Куда уехал, малыш? — спросила она, потом кивнула и настороженно посмотрела на меня. — Почему я должна злиться? Что еще за сюрприз?
Подруга прошла в комнату Шепли и закрыла дверь. Я чесала за острыми ушками Тотошку, пока Америка бормотала что-то по телефону. Выходя из спальни, она еле сдерживала улыбку.
— Что они опять задумали? — спросила я.
— Едут домой. Пускай Трэвис сам тебе расскажет.
— Боже!.. Что еще такое? — спросила я.
— Я не могу тебе сказать. Это же сюрприз.
Я нервно теребила волосы и ковыряла ногти, ожидая, когда приедет Трэвис со своим очередным сюрпризом. Вечеринка в честь дня рождения, щенок — я не представляла, что будет дальше.
Громкое рычание «чарджера» оповестило о прибытии парней. Поднимаясь по ступенькам, они почему-то смеялись.
— У них, кажется, отличное настроение, — сказала я. — Хороший знак.
Сначала зашел Шепли и сказал:
— Не хотел, чтобы ты подумала, что я не стал по какой-то причине этого делать.
Америка поднялась к своему парню и обняла его.
— Шеп, ты такой глупенький. Будь мне нужен ненормальный бойфренд, я бы встречалась с Трэвисом.
— Это совершенно не показывает, как я отношусь к тебе, — добавил Шепли.
Трэвис с забинтованным запястьем переступил порог, улыбнулся, рухнул на диван, потом положил голову мне на колени.
Я не отводила глаз от повязки.
— И… что ты сделал?
Трэвис улыбнулся и притянул меня для поцелуя. Он заметно нервничал. На его лице была улыбка, но интуиция подсказывала мне, что он не уверен, как я отреагирую на его поступок.
— Сегодня я был слегка занят.
— Чем же? — с подозрением спросила я.
— Успокойся, Гулька. — Трэвис засмеялся. — Ничего дурного.
— Что случилось с твоим запястьем? — спросила я, приподнимая за пальцы его руку.
Снаружи оглушительно взревел мотор, Трэвис подпрыгнул с дивана и открыл дверь.
— Как раз вовремя, черт побери! Я дома уже пять минут! — с улыбкой сказал он.
Вошел мужчина, держа с одной стороны серую софу, обернутую пленкой. Следом появился второй, держа вещь с другого конца. Шепли и Трэвис подвинули вперед старый диван вместе со мной и Тотошкой, и грузчики поставили на его место новую софу. Трэвис снял пленку, подхватил меня на руки и опустил на мягкие подушки.
— Ты купил новый диван? — спросила я, улыбаясь во весь рот.
— Ага, и еще кое-что сделал. Спасибо, парни, — сказал Трэвис, когда грузчики подняли старый диван и удалились.
— Он хранил много воспоминаний. — Я ухмыльнулась.
— Ни одно из них мне не нужно. — Трэвис сел рядом со мной, вздохнул, мельком взглянул на меня, а потом снял липучку, удерживающую бинт на руке. — Только не психуй.
Мои мысли заметались, пытаясь понять, что под этой повязкой. На ум пришел ожог, швы или что-то похуже. Трэвис снял бинт, и я ахнула, увидев черные буквы на внутренней стороне запястья. Кожа вокруг покраснела и блестела от антибиотика, которым смазали татуировку.
Я потрясенно покачала головой, читая одно лишь слово: «Голубка».
— Нравится? — спросил Трэвис.
— Ты сделал на запястье тату с моим именем? — сказала я не своим голосом.
Мысли мои кинулись врассыпную, но я сохраняла спокойный, ровный тон.
— Ага.
Трэвис поцеловал меня в щеку, а я по-прежнему не могла отвести взгляда от стойких чернил на его коже.
— Эбби, я пытался его отговорить. — Шепли покачал головой. — Он уже давно не делал ничего безрассудного. Думаю, у него была ломка.
— Что скажешь? — протараторил Трэвис.
— Не знаю, что и сказать, — ответила я.
— Трэв, тебе стоило сначала спросить у нее, — заявила Америка, качая головой и прикрывая рот ладонью.
— Спросить что? Могу ли я сделать татуировку? — нахмурился Трэвис, поворачиваясь ко мне. — Я люблю тебя. Я хочу, чтобы все знали, я — твой.
— Трэвис, но она навсегда. — Я заерзала.
— Как и мы. — Он прикоснулся к моей щеке.
— Покажи ей остальное, — сказал Шепли.
— Остальное? — спросила я, глядя на второе запястье.
Трэвис встал и стянул футболку. От этого движения его идеальные шесть кубиков пресса напряглись. Трэвис повернулся и продемонстрировал сбоку еще одну свежую татуировку, тянущуюся по всей длине ребер.
— А это что? — спросила я, разглядывая вертикальные символы.
— Это на иврите. — Трэвис неуверенно улыбнулся.
— И что это означает?
— Здесь сказано: «Я принадлежу своей возлюбленной, и она моя навеки».
Я встретилась с ним взглядом.
— Одной тебе показалось мало, ты захотел две?
— Я всегда говорил, что сделаю это, когда найду свою единственную. Я встретил тебя, пошел и сделал татуировки. — Улыбка Трэвиса померкла, когда он увидел выражение моего лица. — Ты злишься? — спросил парень, опуская футболку.
— Нет, я не сержусь. Просто… все это слегка ошеломляет.
Шепли притянул к себе Америку.
— Эбби, привыкай. Трэвис импульсивен, он всегда действует на полную катушку. Так будет продолжаться, пока он не наденет кольцо на твой пальчик.
Америка удивленно взглянула сначала на меня, потом на Шепли.
— Что? Они же только начали встречаться!
— Мне нужно выпить, — сказала я, идя на кухню.
Трэвис усмехнулся, глядя, как я роюсь в шкафчиках.
— Гулька, он пошутил.
— Разве? — сказал Шепли.
— Я не говорил про ближайшее будущее, — уклонился от прямого ответа Трэвис. Он повернулся к Шепли и проворчал: — Спасибо огромное, придурок.
— Может, теперь ты перестанешь все время болтать об этом. — Шепли заулыбался.
Я налила стакан виски, залпом выпила и поморщилась, когда жидкость обожгла горло.
Трэвис нежно обнял меня сзади.
— Гулька, я не делаю тебе предложения. Это просто татуировки.
— Знаю. — Я кивнула и налила себе еще.
Он забрал бутылку из моих рук, закрутил крышку и поставил обратно в шкафчик. Я не повернулась, но все равно оказалась лицом к нему, когда Трэвис потянул меня за бедра.
— Ладно. Сперва мне стоило поговорить с тобой, но я решил купить диван, а потом одно пошло за другим. Я чересчур уж воодушевился.
— Трэвис, все происходит слишком быстро. Ты упоминал про переезд сюда, только что заклеймил себя моим именем, говоришь, что любишь. Я… просто не успеваю в себя прийти.
— Вот, ты психуешь, а я просил тебя этого не делать.
— Мне сложно! Ты узнал про моего отца, и все, что раньше испытывал ко мне, теперь вдруг удвоилось!
— А кто твой отец? — спросил Шепли, раздосадованный, что он не в теме.
Когда я не ответила, он вздохнул.
— Кто ее отец? — спросил Шепли у Америки.
Подруга пренебрежительно покачала головой, а лицо Трэвиса исказилось от возмущения.
— Мои чувства к тебе не имеют никакого отношения к твоему отцу.
— Завтра мы идем на вечеринку для пар. Это важное событие, где мы заявим о наших отношениях или что-то в этом духе. А теперь у тебя на руке мое имя, да еще изречение о том, что мы принадлежим друг другу! Бред какой-то! Да, я психую!
Трэвис сжал ладонями мое лицо, прильнул ко мне в поцелуе, затем поднял и посадил на столешницу. Он попытался проникнуть в мой рот языком, я сдалась, и парень застонал.
Его пальцы впились в мои бедра, он придвинул меня ближе и сказал у моих губ:
— Ты такая горячая штучка, когда злишься.
— Хорошо, — выдохнула я. — Теперь я спокойна.
Он улыбнулся, довольный, что его план сработал. Ему удалось меня отвлечь.
— Гулька, все по-прежнему. Только ты и я.
— Вы просто чокнутые, — сказал Шепли, качая головой.
Америка игриво ударила своего парня по плечу.
— Эбби сегодня тоже кое-что купила для Трэвиса.
— Америка! — возмутилась я.
— Ты нашла платье? — с улыбкой спросил Трэвис.
— Ага, — ответила я, обвивая его руками и ногами. — Завтра твоя очередь психовать.
— С нетерпением жду, — сказал он, подхватывая меня со столешницы.
Когда Трэвис понес меня по коридору, я помахала рукой Америке.
В пятницу после занятий мы с Америкой поехали в центр города, чтобы привести себя в порядок. Сделали маникюр и педикюр, депиляцию воском, автозагар, подкрасили волосы. Когда мы вернулись в квартиру, то увидели, что все заставлено букетами роз. Красные, розовые, желтые и белые — мы словно оказались в магазине цветов.
— Боже! — завизжала Америка, заходя внутрь.
Шепли с гордостью огляделся.
— Мы пошли купить вам по цветочку, но решили, что одного букета точно не хватит.
Я обняла Трэвиса.
— Парни, вы потрясающие. Спасибо!
Трэвис шлепнул меня по попке.
— Гулька, до вечеринки осталось полчаса.
Парни переоделись в комнате Трэвиса, а мы с Америкой облачились в наши платья у Шепли. Когда я застегивала серебристые босоножки на высоком каблуке, в дверь постучали.
— Пора на выход, девчонки, — сказал Шепли.
Америка переступила порог, и ее кавалер присвистнул.
— Где она? — спросил Трэвис.
— Эбби возится с босоножками, — объяснила Америка. — Она будет через секунду.
— Голубка, ожидание убивает меня! — позвал Трэвис.
Я вышла из комнаты, поправляя платье, и Трэвис обомлел.
Америка толкнула его в бок, и он моргнул.
— Черт возьми.
— Готов психовать? — спросила Америка.
— Не собираюсь, она выглядит потрясающе, — сказал Трэвис.
Я улыбнулась и медленно повернулась к нему спиной, демонстрируя глубокий вырез.
— Отлично, вот теперь я психую, — сказал Трэвис, подходя и разворачивая меня.
— Не нравится? — спросила я.
— Тебе понадобится что-то сверху. — Он подбежал к вешалке и наспех набросил мне на плечи куртку.
— Трэв, она не сможет ходить так целый вечер. — Америка ухмыльнулась.
— Эбби, ты очень красивая, — сказал Шепли, словно извиняясь за поведение Трэвиса.
— Да, это так, — заговорил тот, но слова давались ему с трудом. — Ты выглядишь бесподобно, но не можешь пойти в этом. Твоя юбка! Ого, ноги!.. Да, юбка слишком короткая, и это не юбка, а только половинка! У нее же нет спины!
Я не могла сдержать улыбки.
— Трэвис, это такая модель.
— Вы с ним существуете для того, чтобы мучить друг друга? — Шепли нахмурился.
— У тебя есть платье подлиннее? — спросил Трэвис.
Я осмотрела свой наряд.
— Спереди оно, вообще-то, довольно скромное. Просто спина слишком открытая.
— Голубка!.. — Трэвис поежился в преддверии следующих слов. — Я не хочу, чтобы ты злилась, но не могу повести тебя в дом братства в таком виде. В первые же пять минут я расшибу кому-нибудь нос.
Я встала на носочки и поцеловала Трэвиса в губы.
— Я верю в тебя.
— Вечер превратится в пытку, — простонал Трэвис.
— Он будет восхитительным, — обиженно проговорила Америка.
— Зато прикинь, как легко будет снять это платье, — сказала я, целуя Трэвиса в шею.
— В этом-то и дело. Все парни подумают о том же самом.
— Но только ты все узнаешь, — проворковала я.
Трэвис ничего не ответил, и я отстранилась, чтобы увидеть выражение его лица.
— Ты правда хочешь, чтобы я переоделась?
Он тщательно осмотрел мое лицо, платье, потом ноги и наконец выдохнул.
— Не важно, во что ты одета. Выглядишь роскошно. Мне нужно привыкнуть к этому, да? — Я пожала плечами, и он покачал головой. — Мы уже опаздываем. Идем.
Пока мы шагали от машины к дому «Сигмы Тау», я жалась к Трэвису, чтобы согреться. На улице было туманно, но не слишком холодно. Из подвального помещения доносилась громкая музыка, и Трэвис покачивал головой в такт.
Когда мы вошли, все взгляды обратились в нашу сторону. Я не знала, почему именно на нас пялились: то ли из-за того, что Трэвис появился на вечеринке для пар, то ли потому, что он надел классические брюки, или все-таки дело в моем платье. Но факт оставался фактом: все присутствующие неотрывно смотрели на нас.
Америка наклонилась и прошептала мне на ухо:
— Эбби, я так рада, что ты тоже здесь. Я будто попала в фильм с Молли Рингуолд.
— Рада, что могу помочь, — пробурчала я.
Трэвис и Шепли забрали наши куртки и повели нас через всю комнату на кухню.
Шепли достал из холодильника четыре бутылки пива и вручил одну Америке, другую мне. Мы стояли на кухне и слушали, как «братья» Трэва обсуждают его последний бой. Сопровождавшие их девушки из сестричества оказались теми самыми пышногрудыми блондинками, которые приставали к Трэвису, когда мы впервые с ним заговорили.
Узнать Лекси было довольно просто. Я не забыла выражение лица этой девушки, когда Трэвис спихнул ее с коленей за оскорбление Америки. Блондинка с любопытством разглядывала меня, прислушиваясь к каждому слову. Я знала, что ей интересно, почему Трэвис Мэддокс считает меня неотразимой, и поняла, что пытаюсь ей что-то доказать. Я все время держалась за Трэвиса, добавляла где нужно остроумные замечания, шутила над новыми татуировками.
— Приятель, у тебя на запястье имя твоей девчонки? Что, черт побери, заставило тебя сделать это? — спросил Брэд.
Трэвис с гордостью повернул руку, демонстрируя мое имя.
— Я по ней с ума схожу, — сказал он, нежно глядя на меня.
— Да ты ее почти не знаешь. — Лекси усмехнулась.
— Я знаю ее достаточно. — Он нахмурился. — Думал, что татуировки тебя разозлили, а теперь ты ими хвастаешься?
Я поцеловала его в щеку и пожала плечами.
— Они нравятся мне все больше и больше.
Шепли и Америка спустились на нижний этаж, и мы, держась за руки, последовали за ними. Мебель стояла по периметру комнаты, освобождая центр для импровизированного танцпола. Как только мы оказались внизу, заиграла медленная музыка.
Трэвис не мешкая вывел меня на середину зала, обнял и положил мою ладонь себе на грудь.
— Я рад, что раньше не ходил на эти вечеринки. Я должен был привести сюда только тебя.
Я улыбнулась и прижалась щекой к его груди. Теплые ладони Трэвиса коснулись моей обнаженной спины.
— Все пялятся на тебя в этом платье, — сказал он.
Я подняла голову, ожидая увидеть в глазах недовольство, но Трэвис улыбался.
— Вроде даже классно быть с девушкой, которую желает каждый парень.
— Никто меня не желает. — Я закатила глаза. — Им всего лишь любопытно, почему меня желаешь ты. Мне в любом случае жаль того, кто верит, что у него есть шанс. Я безнадежно и полностью влюблена в тебя.
Лицо Трэвиса омрачилось.
— Сказать, почему я тебя желаю? — страдальчески произнес он. — Я не знал, что потерялся, пока ты не нашла меня. Не знал, что такое одиночество, пока впервые не остался в постели без тебя. Ты мой единственный правильный выбор. Голубка, ты именно та, кого я ждал всю жизнь.
Я прижала ладони к его вискам. Трэвис оторвал меня от пола. Я прильнула губами к его рту, и он ответил, вкладывая в поцелуй все, что сейчас сказал. В этот момент я наконец поняла, почему он сделал себе татуировки, почему выбрал меня и чем я отличаюсь от других.
Дело было не только во мне или в нем. Дело было в нашем союзе, именно мы вдвоем составляли исключение.
Колонки завибрировали от энергичной музыки, и Трэвис опустил меня на пол.
— Все еще хочешь танцевать?
Позади нас появились Америка и Шепли.
— Если только сможешь поспеть за мной. — Я изогнула бровь.
— Испытай меня, — ухмыльнулся Трэвис.
Я прижалась к нему бедрами и провела рукой по рубашке, расстегивая две верхние пуговицы. Трэвис усмехнулся и покачал головой. Я повернулась, прижимаясь к нему и двигаясь в такт музыке. Трэвис схватил меня за бедра, а я завела руки за спину, положила их ему на ягодицы, затем прогнулась вперед, и пальцы парня впились в мою кожу.
Когда я выпрямилась, он прикоснулся губами к моему уху и прошептал:
— Продолжай в том же духе, и тогда мы уедем очень рано.
Я с улыбкой повернулась к нему и обхватила руками шею. Трэвис прижался ко мне, я скользнула ладонями под его рубашку и стала ласкать крепкую спину. Когда я поцеловала его в шею, он чуть ли не замурлыкал, и я улыбнулась.
— Боже, Голубка, ты просто убиваешь меня. — Трэвис слегка приподнял подол моей юбки и провел пальцами по бедрам.
— Полагаю, всем понятно, в чем ее привлекательность. — Лекси ухмыльнулась у нас за спиной.
Америка круто развернулась и воинственно направилась к блондинке. Шепли перехватил свою девушку как раз вовремя.
— Еще раз скажешь это — и будешь иметь дело со мной, сучка! — проговорила Америка.
Потрясенная такой угрозой, Лекси спряталась за своим парнем.
— Брэд, лучше надень на свою девушку намордник, — предупредил Трэвис.
Еще через две песни мои волосы намокли и отяжелели. Трэвис поцеловал меня за ухом.
— Идем, Гулька. Хочу покурить.
Он повел меня к лестнице и взял мою куртку, перед тем как подняться на второй этаж. Мы вышли на балкон и увидели Паркера с его девушкой. Она была выше меня, темные короткие волосы заколоты назад невидимкой. Я сразу же заметила ее острые шпильки, поскольку ногой девушка обхватила Паркера за бедра. Она прислонилась спиной к стене, а когда Паркер заметил нас, то вынул руку из-под ее юбки.
— Эбби!.. — удивленно проговорил он, переводя дыхание.
— Привет, Паркер, — сказала я, сдерживая смех.
— Как… поживаешь?
— Отлично, а ты? — Я вежливо улыбнулась.
— Э… — Он взглянул на свою девушку. — Эбби, это Эмбер. Эмбер, Эбби.
— Та самая Эбби? — переспросила она.
Паркер неловко кивнул. Эмбер пожала мою руку с презрением на лице, а потом взглянула на Трэвиса так, будто только что встретилась с врагом.
— Рада познакомиться… наверное.
— Эмбер!.. — одернул ее Паркер.
Трэвис усмехнулся и открыл им двери. Паркер схватил Эмбер за руку и вернулся в дом.
— Вышло как-то неловко. — Качая головой, я скрестила руки на груди и прислонилась спиной к поручню.
Снаружи было холодно, по улице бродили лишь редкие парочки.
Трэвис не мог не улыбаться. Его настроение не омрачил даже Паркер.
— По крайней мере, он решил жить дальше и прекратил лезть из кожи вон, чтобы вернуть тебя.
— Похоже, он не столько пытался вернуть меня, сколько спасти от тебя.
— Он лишь раз забрал у меня девушку, — поморщился Трэвис. — А теперь ведет себя так, будто спасает каждую первокурсницу, которую я трахнул.
— Я тебе говорила, как ненавижу это слово? — Я покосилась на Трэвиса.
— Извини. — Он закурил, глубоко затянулся и выдохнул дым, ставший на морозном воздухе гуще обычного.
Трэвис повернул руку, задержал взгляд на запястье.
— Странно, эта татуировка не моя любимая, но с ней мне спокойнее.
— Очень странно.
Трэвис изогнул бровь, и я засмеялась.
— Да шучу я. Не могу сказать, что понимаю тебя, но это очень мило… в духе Трэвиса Мэддокса, конечно.
— Если от нее у меня такие приятные ощущения, то даже не могу себе представить, каково будет надеть тебе кольцо на палец.
— Трэвис!..
— Года через четыре или пять, — добавил он.
Я набрала воздуха в легкие.
— Нам нужно сбавить обороты. Хорошенько сбавить.
— Гулька, не начинай.
— Если мы продолжим в том же темпе, то к выпускному я стану домохозяйкой с ребенком на шее. Я не готова переехать к тебе и совершенно не настроена обзаводиться семьей.
Трэвис схватил меня за плечи и развернул лицом к себе.
— Но это ведь не из серии «Я хочу узнать других парней»? Не собираюсь ни с кем делить тебя. Не дождешься.
— Мне больше никто не нужен, — раздраженно проговорила я.
Трэвис расслабился, убрал руки с моих плеч и схватился за поручень.
— А в чем тогда дело? — спросил он, глядя на горизонт.
— Я говорю, что нам нужно сбавить обороты. Это все.
Он разочарованно кивнул.
— Не злись. — Я прикоснулась к его руке.
— Гулька, такое ощущение, что мы делаем один шаг вперед и два назад. Каждый раз, когда мне кажется, будто мы заодно, ты ставишь между нами стену. Я этого не понимаю. Почти все девчонки изводят парней разговорами о серьезных отношениях, хотят узнать их чувства, сделать следующий шаг…
— Кажется, мы уяснили, что я не из них?
Трэвис раздраженно уронил голову.
— Я устал от догадок. Эбби, куда, по-твоему, мы идем?
Я уткнулась лицом в его рубашку.
— Когда я думаю о будущем, то вижу тебя.
Трэвис расслабился и прижал меня к себе. Мы смотрели в ночное небо, следили за движением облаков. В свете фонарей проступил силуэт школьного здания. Кутаясь в толстые куртки, участники вечеринки заторопились в теплый дом братства. В глазах Трэвиса я увидела умиротворенность, которая появлялась до этого всего пару раз. Меня осенило, что все благодаря моим ободряющим словам, как это бывало и в другие вечера.
Я повидала неуверенность, живя рядом с теми, кто в полосе невезения боялся собственной тени. Сложно не испугаться темной стороны Вегаса, словно и не тронутой неоновым светом. Но Трэвис Мэддокс не боялся драться, защищать того, кто дорог ему, или же смотреть в глаза униженной и обозленной, презираемой всеми девушки.
Он ничего не боялся. Пока не встретил меня.
Я стала непредсказуемой стороной его жизни, джокером, переменной величиной, неподвластной его контролю. И хотя я дарила ему мгновения спокойствия, смятение, в котором он пребывал без меня, при мне становилось в десять раз хуже. Он с трудом справлялся со своим гневом. Я перестала быть его загадкой и исключением, превратилась в слабость. То же самое произошло и с отцом.
— Эбби! Вот ты где! Я везде тебя ищу! — На балкон выскочила Америка, держа в руке мобильник. — Я только что говорила по телефону с папой. Мик звонил туда вчера вечером.
— Мик? — Мое лицо исказилось от презрения. — Что ему понадобилось?
Америка подняла брови, словно я должна была догадаться.
— Твоя мать все время отключала связь.
— Чего он хотел? — спросила я, испытывая тошноту.
— Узнать, где ты. — Америка поджала губы.
— Они ведь ему не сказали?
Америка приуныла.
— Эбби, он твой отец. Папа посчитал, что Мик имеет право знать.
— Он приедет сюда. — У меня в глазах защипало. — Мерик, он приедет сюда!
— Я знаю! Извини! — Она попыталась обнять меня, но я вырвалась и закрыла лицо ладонями.
На мои плечи легли крепкие руки.
— Голубка, он не обидит тебя, — сказал Трэвис. — Я не позволю.
— Он найдет способ, — сказала Америка, печально глядя на меня. — Всегда находил.
— Мне нужно уйти отсюда.
Я закуталась в куртку, потянула французские двери за ручки, но, пребывая в расстроенных чувствах, не смогла одновременно нажать и толкнуть. По остывшим щекам потекли слезы злости, и в этот самый момент на мою кисть легла рука Трэвиса. Он нажал на ручку, помогая мне, а другой рукой толкнул двери. Я взглянула на него, понимая, как нелепо веду себя. Конечно, я ожидала увидеть на лице парня растерянность и неодобрение, но он смотрел с пониманием.
Трэвис взял мою руку, мы вместе прошли через дом, спустились вниз, миновали толпу у парадной двери. Пока я стремительно неслась к «чарджеру», остальные еле поспевали за мной.
Вдруг Америка схватила меня за куртку и остановила.
— Эбби!.. — прошептала она, показывая на небольшую группу людей.
Они сгрудились вокруг растрепанного мужчины постарше, который как безумный махал фотографией в направлении дома. Парочки кивали, обсуждая ее между собой.
Я промчалась к мужчине и вырвала фотографию из его рук.
— Какого черта ты здесь делаешь?
Народ рассеялся. Шепли и Америка стали по обе стороны от меня, а Трэвис обнял за плечи, подойдя сзади.
Мик окинул взглядом мое платье и неодобрительно цокнул языком.
— Так-так, Конфетка. Можно забрать девчонку из Вегаса, но…
— Заткнись, Мик! Разворачивайся, — указала я ему за спину, — и убирайся восвояси. Я не хочу тебя здесь видеть.
— Не могу, Конфетка. Мне нужна твоя помощь.
— Что на этот раз? — ухмыльнулась Америка.
Мик с прищуром посмотрел на нее, а потом перевел взгляд на меня.
— Ты стала чертовски хорошенькой. Повзрослела. На улице я бы тебя точно не узнал.
Я раздраженно вздохнула. Мне начала надоедать эта болтовня.
— Что тебе надо?
Он пожал плечами.
— Я попал в слегка затруднительное положение, деточка. Папаше нужны деньжата.
— Сколько? — спросила я, зажмурившись.
— У меня все шло как по маслу, правда. Просто немного занял, чтобы пойти дальше… ну ты понимаешь.
— Понимаю, — резко сказала я. — Сколько тебе нужно?
— Двадцать пять.
— Черт, Мик, двадцать пять сотен? Если ты уберешься отсюда к черту…
— Я дам тебе их прямо сейчас, — сказал Трэвис, доставая бумажник.
— Он имеет в виду двадцать пять тысяч, — сказала я, сверкая взглядом, направленным на отца.
Мик внимательно посмотрел на Трэвиса.
— А это еще что за клоун?
Глаза Трэвиса взметнулись от бумажника к Мику, а вес переместился вперед.
— Теперь я вижу, почему такой умник опустился до того, чтобы просить содержание у дочери.
Не успел Мик ответить, как я достала мобильник.
— Кому ты должен на этот раз?
Мик провел рукой по засаленным волосам с сединой.
— Забавная вышла история, Конфетка…
— Кому? — закричала я.
— Бенни.
Моя челюсть отпала, я сделала шаг назад и наткнулась на Трэвиса.
— Бенни? Ты должен Бенни? Какого черта ты?.. — Я сделала вдох, расспрашивать не было смысла. — Мик, у меня нет таких денег.
— Интуиция подсказывает мне, что есть. — Он улыбнулся.
— Так вот, нет! Что, на этот раз ты серьезно влип? Я знала, что ты не остановишься, пока тебя не убьют!
Мик заерзал, самодовольная улыбка исчезла с его лица.
— Сколько есть?
Я скрипнула зубами.
— Одиннадцать тысяч. Я копила на машину.
Америка перевела на меня взгляд.
— Эбби, откуда у тебя одиннадцать тысяч долларов?
— С боев Трэвиса, — сказала я, прожигая взглядом Мика.
Трэвис потянул за мое плечо и посмотрел в глаза.
— Ты заработала одиннадцать тысяч на моих боях? Когда успевала делать ставки?
— Мы с Адамом нашли общий язык, — ответила я, не обращая внимания на удивление Трэвиса.
Мик сразу оживился.
— Конфетка, ты можешь удвоить эту сумму за уикэнд. К воскресенью будет двадцать пять тысяч, и Бенни не подошлет ко мне своих головорезов.
В горле у меня пересохло.
— Мик, я останусь совсем без денег, а еще надо платить за учебу.
— Ты быстро восстановишь эту сумму, — пренебрежительно махнул он рукой.
— Когда последний срок? — спросила я.
— В понедельник утром. Точнее, в полночь, — ответил он.
— Голубка, ты не обязана давать ему ни цента. — Трэвис пожал мою руку.
Мик схватил меня за запястье.
— Это меньшее, что ты можешь сделать! Я бы не попал в такую переделку, если бы не ты!
Америка ударила Мика по руке и оттолкнула его.
— Опять за старое! Она не заставляла тебя занимать деньги у Бенни!
Мик с ненавистью посмотрел на меня.
— Если бы не она, у меня были бы собственные деньги. Эбби, ты все забрала. У меня больше ничего нет!
Я надеялась, что время, проведенное вдали от Мика, приглушит боль, но слезы на глазах говорили обратное.
— Хорошо, я достану денег для Бенни до воскресенья. Но когда я это сделаю, ты, черт побери, оставишь меня в покое. Мик, больше я тебе помогать не буду, слышишь? Держись от меня подальше.
Он хмуро кивнул.
— Как захочешь, Конфетка.
Я пошла к машине и услышала голос Америки:
— Пакуйте чемоданы, мальчики. Мы едем в Вегас.
