Глава 36
Дай ответ
Краем глаза я наблюдала, как Мэри отвечает на звонок, одновременно смешивая коктейль для клиента. Последнее время Гэри звонил ей на работу, что было совсем не в его характере. Гэри всегда был молчуном, поэтому я удивлялась его частым звонкам.
Из обрывков разговора я поняла, что они обдумывают семейное сборище: похоже, в гости к ним собиралось порядочно народу из разных мест. Мэри волновалась, говорила сердито. Не вытерпев, она сбежала на кухню, чтобы поорать вволю.
Я не спросила, в чем дело, да и не слишком задумывалась о ее личных делах. Той части моей души, что умерла в самолете из Флориды, ни до чего не было дела.
В пятницу утром Райан наконец вышел на связь, но разговор получился неловким, как будто он звонил просто из вежливости. По его тону я не могла понять, ведет он дело к разрыву или позвонил из чувства долга. Не особенно успокоило меня и то, что разговор шел только о его занятости.
– Нет, это не ко времени! – отрезал он, когда я предложила прилететь к нему повидаться.
Он сообщил, что только сейчас прибыл в Лос-Анджелес и занят на последней примерке костюмов для «Петли» Еще у него были пробы и интервью, а через несколько дней предстоял пресс-тур по случаю премьеры «Искупления». Сразу после тура начинались репетиции и съемки в Ванкувере. И еще надо было приступать к тренировкам для роли скалолаза.
Я бы десять раз облетела вокруг Земли, лишь бы знать, что в конце пути обниму его, но Райану я была не нужна.
– Расписание просто сумасшедшее. Не знаю, как выкроить время для встречи с тобой, если ты прилетишь, – сказал он, объясняя, почему отказывается. – Пойми меня правильно: я хочу тебя видеть, но это просто… не вовремя.
«Не вовремя»… И это говорит человек, который убегал с площадки, чтобы звонить и писать мне по сто раз на дню. А теперь у него вдруг нет времени. Как быстро все переменилось!
Я чуть не перезвонила, чтобы спросить, нужна ли ему еще… но не смогла. Я боялась, что под нажимом он ответит отрицательно.
Мне вспомнилась торжественная клятва, которую я принесла несколько месяцев назад в патио у меня на крыше. Я никогда от него не откажусь – никогда. Я не нарушу клятвы. Если нашей любви конец, пусть об этом скажет он.
* * *
В субботний вечер клиентов было полно. Я автоматически наливала и подавала, но внутри онемела и замерла. Вытирая руки полотенцем, я поправила колечко, которое так и носила на правой руке, словно ради магической связи с моим единственным мужчиной. За шесть месяцев после встречи с Райаном я испытала такое, что диво, как выжила. Сейчас я прошла бы по горящим углям и через жаркое пламя, лишь бы снова быть с ним.
– От такого любая девушка улыбнется, – громко произнесла Мэри.
Сердце екнуло. Я оглянулась на нее, мучительно желая увидеть единственное лицо, которое могло бы вернуть мне солнечный свет. К моему разочарованию, на стойку навалился Фил-пожарный. Он втиснулся между двумя посетителями, пытавшимися беседовать через его голову. Пустые, глупые надежды. Я чувствовала: от окончательного финала, которого я так боялась, меня отделяют какие-то минуты.
– Привет, Тарин, – широко улыбнулся мне Фил и, не получив ответа, немного смутился.
– Привет, Фил, – мрачно отозвалась я и выдавила улыбку, чувствуя себя ужасной лицемеркой.
– Тарин, мне нужна еще бутылка «Джека», – сказал Кори, нетерпеливо прищелкнув пальцами. – Быстро.
Я была готова поклясться, что совсем недавно дала ему новую, но, с другой стороны, могла и упустить такую мелочь. Когда я сунулась в нижний шкафчик со спиртным, Мэри подошла и встала рядом.
– Тарин, к тебе пришли, – объявила она неуклюже.
Сердце забилось, щеки вспыхнули. Я резко выпрямилась и обернулась.
– Привет, Тарин!
Я сразу узнала голос, но никак не ожидала увидеть лица.
– Эллен? Билл? Что вы здесь делаете? – Я перегнулась через стойку. – Подождите, я обойду.
Я обняла и расцеловала обоих.
– Мы заехали по дороге в… гм… – Эллен как будто забыла свою партию и обернулась к Биллу.
– На Мартас-Винъярд, – напомнил он.
– Да-да, на Мартас-Винъярд. Решили заглянуть, навестить тебя, – договорила Эллен.
Мэри выбежала из-за стойки:
– Тарин, может, вы поговорите на кухне? Здесь слишком шумно. Мы с Кори пока управимся. – Она дернула меня за руку.
– Да, давай отойдем. – Билл положил ладонь мне на плечо и мягко направил через толпу к кухонной двери, морщась от оглушительной музыки.
– Как здорово, что вы заехали! Значит, Мартас-Винъярд? О, вам непременно понравится, – зачастила я в восторге, улыбаясь впервые за много дней. – Вы надолго туда?
– Куда? – удивился Билл.
– На остров, – уточнила я.
Билл переглянулся с Эллен, решая, кому из них отвечать.
Эллен улыбнулась, но улыбка показалась неискренней.
– Всего на несколько дней, милая. Всего на несколько дней.
Билл взглянул на часы. Держался он странно, будто куда-то спешил.
– А в Сипорте на сколько задержитесь? Буду рада вас приютить! Надеюсь, вы не снимали номер.
Не знаю, почему я так волновалась. Меня выбивало из колеи поведение Билла. Он вроде как не в гости заглянул.
– Мы не хотим тебе мешать, – быстро отозвалась Эллен. – На эту ночь остановились в отеле, а завтра… Ну, у нас много дел.
– А, ну что ж… Но вы хоть поужинаете? Если проголодались, можем сходить куда-нибудь, или я приготовлю у себя наверху, – предложила я.
Почему они так нервничают? Все переглядываются! Это начинало пугать.
Я заметила, что музыка смолкла, зато шум голосов стал как будто еще громче.
– Нет, мы поели перед выходом, – серьезно ответил Билл.
У меня перехватило дыхание. Я невольно взялась за горло:
– Что случилось? Я чувствую, вы пришли с плохим известием. – Глаза у меня забегали. – Он кого-то встретил, да? – Я вглядывалась в их лица, ожидая… отмечая реакцию на этот вопрос. Эллен как будто опешила. – Я так и знала. Он передумал. Решил, что я ему больше не доверяю, и бросил меня.
Знакомая боль, какая бывает в агонии, просачивалась мне в душу. Райану понадобилась всего неделя, чтобы решить, что я его не устраиваю.
На глазах навернулись слезы, в горле горело. Мало того что я теряла единственного мужчину, которого по-настоящему любила. Я лишалась еще и двух любящих родителей. Закусив губу, я сдержала всхлип.
– Он за этим вас и прислал, – прошептала я, подумав, что родителям предстоит уложить его вещи. Слезы сорвались с ресниц и покатились по щекам при мысли, что Райан съезжает. – Он даже поговорить со мной больше не хочет?
– Нет, милая, нет, – быстро возразила Эллен.
– Эллен, простите, что разочаровала вас.
Слезы катились неудержимо.
– Ох, бога ради! – фыркнул Билл и, развернувшись, бросился к двери.
Замечательно. Я еще и его отца оскорбила.
Шагнув к оплаченной Райаном большой стальной раковине, я оторвала бумажное полотенце, чтобы утереть глаза. Я отчаянно надеялась, что мы с Райаном попробуем еще раз все обсудить и только потом решим окончательно, но, как видно, это было невозможно.
– По-моему… у меня осталось несколько коробок, – пробормотала я, хватая ртом воздух и цепляясь за край стола.
Вот он. Момент истины. Официальный разрыв.
– Тарин, Райан нас не присылал. И я совершенно уверена, что если он хочет тебе что-то сказать, то сделает это сам. Перестань плакать, все будет хорошо.
Билл сунул голову в приоткрытую дверь.
– Пора, Эллен. Пошли, – отрывисто бросил он.
Я ахнула. Наверно, я сильно его оскорбила. Он даже не потрудился сказать: «Прощай, иди к черту, не звони больше моему сыну».
Эллен, глядя на меня, улыбнулась и полезла в сумочку:
– Давай-ка чуточку тебя подремонтируем. – Открыв пудреницу, она принялась пудрить мне лицо. – Губы подведешь?
Я, ничего не понимая, пожала плечами. Может, она считает, что моим клиентам не обязательно знать, что я снова плакала? Или это последняя любезность перед расставанием навсегда?
Я и оглянуться не успела, а она уже красила мне губы помадой.
Замечательно! Она меня жалеет. Старается придать мне приличный вид, чтобы я подцепила кого-нибудь из пьяных засранцев внизу, ибо я, разумеется, снова свободна.
– Ну вот, – кивнула Эллен, проведя мне по губам большим пальцем. Она пригладила мне волосы и заправила выбившуюся прядь. – Так-то лучше. Ты готова к выходу?
– К выходу куда?
Я вслед за ней вышла из кухни.
Слезившиеся глаза не сразу привыкли к сумраку паба. Эллен тотчас подсела к Биллу, который с бокалом в руках занял столик неподалеку от бильярда. Похоже, они никуда не спешили. Что за черт?
Я стояла, разглядывая их, совершенно сбитая с толку событиями последних пяти минут, и пыталась найти в происходящем хоть какой-то смысл. Я решила, что родители моего парня приехали за его вещами, но вот они сидят тут… Что происходит?
Музыканты настраивались, бренькнула акустическая гитара. Билл смотрел на сцену. Может, они решили остаться, чтобы послушать музыку?
– Я написал эту песню для моей любимой, – объявил в микрофон очень знакомый голос.
По спине у меня пробежал озноб, я ахнула, услышав этот голос. Не может быть!.. Откуда ему здесь взяться? Он на другом конце страны, в Калифорнии!
Я мгновенно обернулась, зажимая рот ладонью, чтобы сдержать крик изумления.
– Надеюсь, она понравится ей не меньше, чем в тот раз, когда я пел ее впервые, – нежно улыбнулся мне Райан.
Он сидел на табурете на сцене с до боли знакомым «Гибсоном» в руках. Улыбнулся шире, и я улыбнулась в ответ.
– Песня называется «Дай мне ответ».
Он вкрадчиво заиграл. Я стояла, чуть вздрагивая и слушая его завораживающий голос и стихи, трогавшие мне душу. Сердце бешено колотилось в груди.
Если б осколки собрать и снова сложить картину,
Я б, не жалея сил, стрелки часов завертел назад,
Я бы забрал твою боль, чтобы горе ты позабыла,
И если я скажу, что ты моя половина,
Если я прокричу это с неба у всех на виду,
Ты поверишь ли мне?
Или нежный шепот вернее?
Ты говоришь, что нужна причина,
Но я вышел в путь и с него не сверну.
Согласишься ли ты?
Я прошу об одном:
Прежде чем выбросить все, что было,
Дай мне ответ, скажи мне сегодня «да»!
Я свое сердце в твои положил ладони
Ради нашей мечты быть вместе остаток дней,
Если бы вместо слов я умел открыть тебе душу,
Но я кричу тебе с облаков у всех на виду:
Ты поверишь ли мне?
Или нежный шепот вернее?
Ты кричишь, что нужна причина,
Но мы идем верным курсом и с него не свернем,
Согласишься ли ты?
Я прошу об одном,
Пока все не выскользнуло из рук,
Дай мне ответ, скажи мне сегодня «да».
Протяни мне руку, прими золотой зарок
Долгих счастливых дней с тобою вдвоем,
Я удержу тебя рядом на всех поворотах сюжета.
Я люблю лишь тебя, и поверь – я не лгу,
Если я прокричу эту истину с неба у всех на виду,
Ты поверишь ли мне?
Или лучше шепот, тихий и нежный?
Если я скажу, что я сам – причина,
Что наша любовь освещает путь,
Согласишься ли ты?
Я прошу об одном:
Дай мне ответ,
Скажи мне, пожалуйста, «да»!
Я стояла как громом пораженная, и ноги мои приросли к полу. Слезы радости, слезы чистой любви катились по щекам. Когда паб взорвался аплодисментами, я закрыла рот ладонью.
Райан отставил гитару, шумно выдохнул и встал. Глаза его не отрывались от моих.
Я никогда еще не видела на его лице такой решимости. Широкими шагами он мгновенно покрыл разделявшее нас расстояние. Он направлялся прямо к большому круглому столу посреди бара.
На долю секунды я задумалась, видит ли он, куда идет. Заметил ли огромный стол на пути? Он смотрел только мне в лицо.
Нога его оперлась на свободный стул, тело оторвалось от земли и взлетело на широкую дубовую столешницу, не задев ни единого бокала. Райан остановился прямо посреди стола.
Все теперь смотрели на него. В битком набитом пабе стало так тихо, что, упади булавка, услышат. Я внимала ударам собственного сердца.
– Намутили мы с тобой, а?
От соблазнительной кривоватой усмешки Райана у меня затрепетало сердце.
Я согласно кивнула.
– Но такой уж у нас сумасшедший сюжет, – продолжил он. – Зато он наш, только наш. В нем было немало романтики, порой многовато драмы… – Вскинув бровь, он подмигнул. – Весьма запоминающаяся комедия, волнующий экшен… – Пожав плечами, он вздохнул: – Хватило и саспенса, и ужасов, и душераздирающей боли. Думаю, мы не забыли ничего, кроме разве что похищения пришельцами! – (Я не сдержала смешка.) – Но, что бы ни происходило, ты любила меня, и я знаю, как счастлив твоей любовью! Я не хочу жить без тебя ни минутой, ни секундой дольше. Я хочу, чтобы история моей жизни продолжалась с тобой… только с тобой. – Он шагнул к краю и соскочил со стола, приземлившись прямо передо мной. – Здесь я полюбил тебя, – прошептал он, взяв мои руки в свои. – И волею судьбы здесь же я смиренно молю тебя стать моей женой. Тарин Линн Митчелл, выйдешь ли ты за меня?
Он сверкнул глазами, такими голубыми, такими живыми… Он смотрел на меня и терпеливо ждал ответа.
В моем сердце звенело лишь одно слово.
– Да, – горячо закивала я. Соленые слезы стекали по губам. Я снова и снова повторяла: «Да!»
От сияющей улыбки Райана у меня перехватило дух. Он сунул руку в передний карман джинсов и достал кольцо. Ни коробочки, ни прелюдии.
Взяв меня за левую руку, он тихо поцеловал ее.
Шепнул: «Навеки» – и надел кольцо мне на палец.
