Глава 24
Отрезвление
– Куда, черт побери, подевался вчера Скотт? – спросил Мэтт, набиваясь беконом.
Лаура наконец дождалась своей очереди и была в душе.
– Уехал с Сюзанной, – ответил Райан и гоготнул. – Может, теперь она не будет такой стервой.
– Надеюсь, Кори тоже отвлечет мысли Фран, – подмигнула я.
Райан улыбнулся мне поверх чашки.
Когда все приняли душ, оделись и позавтракали, я спустилась навести порядок в пабе. Райан вскоре присоединился и стал собирать мусор.
– Чем тебе помочь? – спросила Лаура, и я обрадовалась волонтерам.
– До сих пор не верю, что ты все это организовала. – Райан, проходя мимо, поцеловал меня. – Давно ты строила козни у меня за спиной?
– Пару недель. Твои друзья очень охотно взялись участвовать в сюрпризе.
– Мэтт говорит, ты заставила его найти тебя в Интернете, – усмехнулся Райан.
– Ага. Он не верил, что я твоя девушка. – Ткнув его в живот, я пошла открывать дверь – звонили.
– Ага, вот они! – прогремел Райан, увидев входящих Кори и Скотта.
– Парень, что за чертовщина у вас под дверью? Фотографы, красотки! – Скотт большим пальцем указал себе за плечо. – Они что, дома не ночуют?
– Нет. Здесь и живут. Вроде зомби, которые не умирают с восходом солнца, – засмеялась я собственной шутке.
– Ну, как ты провел ночь? – Райан игриво толкнул Скотта в плечо.
– А ты как думаешь? – прищурился тот. – Устроил ей охрененную ночку… несколько раз… – похвастался он. – Как она вопит, эта девица. – Он поднял и показал белый пакетик. – Хорошо, на обратном пути мы завернули в аптеку. Она у меня и сегодня повизжит.
Райан насупился, схватил Скотта за плечо и утащил в бильярдную. Меня не слишком волновала Сюзанна, но она снималась с Райаном и была звездой, значит, ее тоже никогда не оставляли в покое. Вокруг актеров «Побережья» и без того творилось достаточно слухов и скандалов, не стоило добавлять к ним нескромность Сюзанны. Я не сомневалась, что именно об этом Райан поговорит с другом.
– Франческа с Сюзанной вечером собираются сюда, – тихо предупредил меня Кори. – Надеюсь, ты не против.
Я пожала плечами и покачала головой. Мне все равно, если Фран явится не ради Райана. Но у меня хватало ума предвидеть: от таких камней расходятся большие круги.
– Кори, я не собираюсь учить тебя жить, да и не вправе, но тебе надо иметь в виду: Фран – знаменитость. Надеюсь, ты оставишь ваши частные дела в тайне и не станешь об этом шуметь. Понимаешь?
– Да понимаю я. Знаю, во что влез. Не волнуйся. Я не стану кричать на весь свет вроде него. – Кори кивнул в сторону Скотта. – Франческа – милая девушка, я никогда с ней так не поступлю. И она тоже хочет со мной видеться, поэтому… – Он пожал плечами.
– Просто держись скромно, о большем я не прошу. Мы теперь все под микроскопом, – напомнила я.
– Слушаюсь. Извини, не могу помочь с уборкой, – добавил Кори, надевая темные очки. – Да, пока не забыл: я уже договорился с соседом. Он сегодня будет стеречь дверь.
– Кори уехал? – спросил меня Райан несколько минут спустя. Я кивнула. – Черт, я и с ним хотел потолковать.
– Я уже потолковала, – шепнула я. – Напомнила, что личные дела лучше не выставлять напоказ. Может, стоит и Мэтту с Лаурой напомнить о конфиденциальности.
– Уже! – Он чуть раздвинул губы в улыбке.
День пролетел быстро. На уборку ушло несколько часов, а я еще протерла тряпкой полы и даже вымыла туалеты. Райан несколько раз предлагал обратиться в клининговую компанию для ежедневной уборки, но я привыкла сама справляться с грязной работой.
Скотт зашел в гостевую и вырубился: догадываюсь, что ночью он вовсе не спал. Мы с Райаном, Мэттом и Лаурой расположились в гостиной перед телевизором. Я загрузила Интернет.
– Что ты делаешь, Тар? – В тоне Райана звучало недовольство.
– Кое-что проверяю.
– Зачем? – простонал он.
Я понизила голос:
– Затем, что твой имидж теперь и моя забота. Да, пока не забыла: сегодня придут Франческа с Сюзанной. Нам понадобится охрана. Не хочешь пригласить Майка?
Райан, не ответив, вышел из комнаты.
Я щелкнула ссылку на сайт желтого журнальчика. Мое внимание сразу привлек заголовок: «Романы Райана Кристенсена». На сайте вывесили снимки: Райан с Сюзанной целуются, мы с Райаном идем по улице, Райан ужинает с той девушкой с Манхэттена. Статья фактически представляла его безжалостным ловеласом. Были в ней слова: «игра на любовном поле».
Я щелкнула еще одну ссылку и теперь любовалась Райаном, обнимающим и целующим Сюзанну. Заголовок утверждал, что их чувства по-прежнему крепки.
Вернувшись к поиску, я выбрала еще одну ссылку: там объяснялось, что мой телохранитель Кайл – моя новая любовь, а Райан жестоко ревнует. Прилагался снимок, на котором мы с Кайлом входили в заднюю дверь моего паба. Рядом помещалось старое фото, на котором Райан сердился. Лишь бы поразить воображение, подумалось мне. Журналист намекал, что я изменяю Райану.
Последним был сайт, где вывесили кадр с Райаном и Сюзанной в постели. Казалось, что оба обнажены, хотя из-под одеяла виднелись только голые плечи Сюзанны. И еще обнаженный торс Райана.
Я подскочила, когда Райан склонился мне через плечо.
– Выключи, пока я не вышвырнул распроклятый ноутбук в окошко, – сердито шепнул он мне в ухо.
Я поспешно отключилась. Райан вытащил меня из кресла и потянул по коридору в спальню. Захлопнув за собой дверь, он сердито уставился на меня и процедил сквозь зубы:
– Давно ты этак шляешься по Сети? – (Я промолчала. Не ожидала, что он так рассердится.) – За каким чертом тебе дерьмо из Интернета? Нужны дополнительные причины мне не доверять?
– Пожалуйста, говори тише. У нас гости, помнишь? Извини, – прошептала я. Мне было ужасно стыдно, что я вывела его из себя.
– Я из сил выбиваюсь, чтобы наши отношения не сошли с рельсов. Понимаю, что у нас препятствий больше, чем у других. А ты занимаешься этой дрянью. Какого хрена, Тарин?
Мне было трудно объяснить.
– Мне любопытно, что говорят людям. – От стыда я шептала почти неслышно. – Извини. Я больше не буду.
– А еще что тебе любопытно? Это наша жизнь. Вот она, здесь. Я стою перед тобой в этой комнате, а не на экране. И мне плевать, что говорят людям.
– А если бы все было наоборот и газеты изображали бы шлюхой, валяющей трех парней враз, меня? Тебя бы это не заботило? – спросила я.
– Но это же не так. Я не занимаюсь тем, в чем меня обвиняют. А прекратить публикации этого вздора не в моих силах.
– В твоих.
Я уже придумала несколько способов донести до публики, что Райану нужна только одна женщина и она у него уже есть, но сделать это он должен был сам.
– Как? – рявкнул Райан.
Я хмыкнула, тут же прикусила язык и спокойно произнесла:
– По-моему, у тебя есть пиар-агент.
Он фыркнул:
– Что же мне делать с фанатами «Побережья», если им хочется фантазировать, будто в жизни все так же, как на экране, и у нас с Сюзанной звездный роман? Опубликовать официальное заявление, что они заблуждаются? А тот снимок, где я с девушкой из Нью-Йорка, выскакивает в Сеть не первый год. Рано или поздно какая-нибудь желтая газетенка объявит, что я изменил тебе с ней. – Он тяжело перевел дыхание. – Ты должна понять: часть этого дерьма публикуется нарочно для привлечения внимания. Кадры, где я с Сюзанной, будут показывать, чтобы заинтересовать людей фильмом. Начнут печатать всякую чушь, чтобы моя профессиональная жизнь выглядела злободневной и противоречивой. Меня могут попросить сделать что-то такое, что обострит интерес публики. Все это входит в правила игры. – Он сел на кровать лицом ко мне. – Тарин, наши отношения должны строиться на доверии. А эта пакость может их разрушить. – Взяв мою ладонь, он прижал ее к груди. – Вот… вот что настоящее.
– Значит, если твой пиар-агент попросит тебя переспать с какой-нибудь актрисой, чтобы привлечь внимание публики, ты охотно согласишься ради противоречивого образа? Мне просто интересно, как далеко ты согласен зайти.
Он ответил с ядовитой злостью:
– Да, Тарин. Я готов погубить наши отношения, забыть, что люблю тебя, и поиметь первую, кто раздвинет ноги. Ты это хотела услышать? Ты в это готова поверить? Что я такой же, как твой прежний любовник? Что я не отличаюсь от всех подонков, которые тебе изменяли?
Я отвела взгляд и поморщилась. Его слова жгли огнем. Это был удар ниже пояса, но отчасти я его заслужила. Боль сжала мне грудь, а на глазах выступили слезы.
Он встал с кровати и опустился передо мной на колени:
– Я не они, Тар. Не знаю, что мне сделать, чтобы ты в меня поверила. Почему ты мне не доверяешь?
– Доверяю я тебе, – пробормотала я, утирая слезы. – Весь этот разговор не о доверии. Просто на нас влияет и многое другое. Трудно все это вынести. – Я посмотрела ему в глаза. – Райан, ты живешь на публике. Я хочу знать, что о тебе говорят. Я хочу защитить тебя от стрел, летящих в твою сторону. Оградить от вранья. – Я достала из коробочки салфетку и вытерла лицо.
– Тебе с ними не справиться – их слишком много, – примиряюще сказал Райан.
– Дело не только в этом, – глубоко вздохнула я. – Иногда мне кажется, будто я живу с двумя людьми… Одного люблю, а другого почти не знаю. Фотосессии, премьеры, выходы на публику, шум в прессе, интервью – все это тоже есть. – Я снова прижала ладонь к его груди. – Мне хочется знать и об этом тоже, чтобы полюбить тебя всего целиком.
Райан потер ладонями лицо и вздохнул.
– Я с этой стороны не смотрел. Извини, что наорал на тебя, – прошептал он, серьезно глядя мне в глаза. Я шмыгнула носом и кивнула, принимая извинение. – Не хочу, чтобы это вранье морочило тебе голову, Тарин. Только и всего. – Он сжал мою руку в ладонях. – Нетрудно состряпать правдоподобную историю. Они и фотомонтаж выдают за настоящие снимки.
– Все равно, Райан, все эти настоящие фото, кадры, развороты журналов – это тоже кусочки тебя и того, что ты делаешь, чем живешь. Я не знаю тебя с этой стороны. В каком-то смысле они помогают мне тебя понять.
Он снова вздохнул и потер лоб руками, в которых была зажата моя ладонь. И заглянул мне в глаза.
– Думаю, на этом я прошу прощения, мы целуемся и миримся, – шепнул он.
Я поерзала, стирая со щек последние слезы.
– Думаю, на этом месте мы понимаем, что нам еще многое предстоит узнать друг о друге. Чтобы связать людей, мало любви в постели.
Он встал на ноги и поднял меня с кровати.
– Ты права. Прости, что сорвался.
– И ты прости, что дала тебе повод, но надеюсь, ты понял, зачем я смотрю, и не рассердишься на меня, если я снова влезу в Интернет.
Он покачал головой и резко выдохнул:
– Ты там что-нибудь увидишь и примешь за истину. По правде сказать, лучше бы не смотрела.
Следующие несколько часов я разыгрывала перед гостями счастье, скрывая, что наш спор все еще вертится у меня в голове.
Сюзанна с Франческой появились поздно: это был их последний вечер в Сипорте. Утром обеим надо было успеть на самолет. Скотт пытался напоить Сюзанну – небось, чтобы снова расслабилась, – но та упорно следила за каждым движением Райана. Флиртует со Скоттом и оглядывается: видел ли Райан. К несчастью для нее, мысли Райана занимало другое – фанатки.
Известие о том, что Райан Кристенсен вернулся в «Митчелл-паб», разлетелось мгновенно. Девицы прибывали толпами. Друг Кори, Тревор, держал дверь, и довольно скоро мне пришлось закрыть вход для новых посетителей. Бар оказался битком набит взбудораженными девицами.
Райан справлялся с ними, как мог. Я видела, что он старается держаться легко и дружелюбно, не замечая всеобщего ажиотажа, но это давалось ему с трудом.
Сюзанне вовсе не понравилось, что Скотт покинул ее, чтобы прикрыть Райана с фланга. Каждому, кто оказывался в непосредственной близости от него, доставалась немалая доля женского внимания. Очень скоро Сюзанна втерлась между Райаном и Скоттом.
– Тарин? – окликнули меня.
Голос был женский, с французским акцентом. Франческа поманила меня пальцем.
– Да, Франческа? – Я старалась вести себя вежливо.
– Можно поговорить наедине?
Ее глаза бдительно следили за моей реакцией. Райан, конечно, заметил, как мы направляемся к кухонной двери. На его вопросительный взгляд я развела руками, показав, что сама ничего не понимаю.
– Я просто хотела извиниться, – начала Франческа. – Я обходилась с тобой дурно и несправедливо и сожалею об этом.
Звучало это искренне.
– Ничего, – ответила я, стараясь, чтобы и мой голос звучал искренне. – Не беспокойся об этом.
– Ты, наверное, в курсе, что Райан мне давно нравится, но я знаю, что он на мои чувства не отвечает, – призналась он, глядя в пол. – Он заслуживает счастья, и я вижу, что он тебя любит. – Франческа коротко улыбнулась. – Надеюсь, что и мне когда-нибудь повезет.
– Обязательно, – уверила я.
– Интересно… Кори обо мне ничего не говорил?
Я на минуту смешалась. Мы с ней, словно девочки-подростки, обсуждали своих парней, и она просила выдать чужую тайну.
– По-моему, нет сомнений, что ты ему понравилась, – ответила я, вдруг почувствовав себя старшей сестрой.
– Он мне тоже нравится, очень. Он такой милый, и добрый, и красивый, но… – Она задумалась.
– Но – что? – спросила я.
Она дернула плечом, не решаясь договорить. Но я и так поняла.
– Ты боишься того, что скажет публика.
Она взглянула на меня и кивнула.
– Что ты к нему чувствуешь? – спросила я, понимая, что она не договорила.
Франческа счастливо улыбнулась и прижала руки к сердцу.
– Ты тоже заслуживаешь счастья. И выбирать только тебе. Кори очень честолюбив, но все равно твои нужды он будет ставить выше своих и ценить тебя дороже золота. Он только начинает искать себя. И обязательно найдет. Но есть и другой вариант… ты можешь связаться с богатеньким юнцом, у которого на уме всегда будет одно: что в следующий раз он подцепит девушку еще круче. – Я дождалась, пока она снова взглянет мне в лицо. – Франческа, я в ужасе от того, что думает обо мне публика, – призналась я. – Женщины всего мира уверены, что оказались бы лучше меня. Но чем? Богаче? Известнее? Разве это важно, когда кто-то любит и знает, что другой, будь он хорош, плох или что еще, отвечает такой же любовью?
– Не важно, – согласилась она.
– Тогда иди и будь счастлива.
В этот вечер я отпустила Кори пораньше.
* * *
Поздней воскресной ночью я застала Райана на кухне, где он прилежно пытался приготовить ужин. Его друзья вылетели утром в Питсбург, и после пяти дней с гостями мы наконец остались вдвоем. Райан провожал друзей с грустью, хотя и знал, что скоро увидится с ними, вернувшись домой на День благодарения.
– Вкусно пахнет, – похвалила я. – Тебе помочь?
– Не надо, – ухмыльнулся он. – Все идет по плану.
Направляясь в ванную, я тихо посмеивалась себе под нос. Он всего-навсего приготовил гамбургер и макароны с сыром из упаковки, а в кухне учинил настоящий разгром. Я прихватила с его тумбочки пачку сценариев и с ними вернулась в кухню.
– Ты этот уже дочитал? – Я взглянула на заголовок. – «Подтекст»?
Он криво усмехнулся через плечо:
– Нет, не смог. Глупость. Не собираюсь изображать писателя-гомофоба, мечтающего сменить пол.
– Я все же думаю, тебе стоит заняться этим: «В поисках ислетина». Он тянет на «Оскара».
– Как раз собирался взяться. Хорош? – спросил Райан, облизывая большой палец. – Ты уже прочла?
– Да, ночью, когда ты уснул. Отличный сценарий.
– О чем он?
– История двух канадских врачей, которые открыли инсулин и изобрели средство от диабета. Ты идеально подходишь на главную роль Чарльза Герберта Беста. Он был физиолог и химик, – рассказывала я, листая сценарий. – История преподносится от его лица, хотя он не был ведущим разработчиком.
– Отлично! Еще один Чарльз! – простонал Райан.
– Ну и что? Я уже привыкла, что все называют тебя Чарльзом, – поддразнила я.
– Откуда ты столько знаешь о героях? Это есть в сценарии?
– Нет, кое-что нашла в Сети. Любопытно стало.
– Так ты считаешь, это подходящая для меня роль? – спросил он, вытирая руки висевшим на плече посудным полотенцем.
– По-моему, идеальная. Гамма чувств у героя шире. Много трогательных сцен. Они проводили опыты на собаках, и пес, к которому он по-настоящему привязался, умирает.
– Грустно. Ты действительно думаешь, это тянет на «Оскара»? – Райан прищурился, изучая текст.
– По-моему, да. Сюжет захватывающий, и ты бы играл героя, а не звезду боевика. Я, пока читала, все время представляла тебя. Действительно на слезу пробивает. Такие роли берут призы.
– С каких это пор ты разбираешься в фильмах и призах? – насмешливо удивился он.
– С тех пор, как у меня завелся любовник-кинозвезда, то и дело пробующийся на роли в романтике для попкорна. Это заставило меня интересоваться вопросом, – призналась я.
– Ну… тогда положи его верхним в пачке. Поговорю о нем с Аароном и Дэвидом… Спрошу, что они думают.
– А сам прочитать не хочешь? – Я удивилась, что он так полагается на мое мнение.
– Я тебе доверяю, – улыбнулся Райан.
– А это ты читал?.. «Единственный путь»? – спросила я, с любопытством рассматривая очередной сценарий. – Я его впервые вижу.
– Да, еще на прошлой неделе. Его прислали с курьером прямо на площадку. Мне он действительно понравился, но Аарон сказал, что на эту роль уже подписали Чейза Вествуда, так что отпадает.
– А что ты думаешь о «Бутылке красного»? – Я выдернула из пачки первый прочитанный мной сценарий.
– Слабоват, – сухо отозвался Райан.
– Согласна. От-ка-зать. А «Святая гора»? – Я продолжала перебирать пачку.
– Это еще о чем? – спросил он, пробуя свою стряпню.
– Секретная горная база НЛО.
– Ах да, крепкая фантастика. Что ты о нем думаешь? – осведомился он с надеждой. Я фыркнула, поджав губы. – Почему так строго?
– Пришельцы? – Я закатила глаза. – Они будут отвлекать внимание от твоего героя. А тебе понравилось? – (Он неуверенно пожал плечами.) – Райан, к чему ты стремишься? Я понимаю, ты мечтал быть актером, но каким?
– Как Брандо, – благоговейно ответил он. – Я хотел быть похожим на Марлона Брандо. Помнишь, в «Крестном отце»? Не знаю даже, сколько раз я подражал ему перед зеркалом. Из-за него пошел на сцену и в кино. – Райан подсел ко мне за стол. – Начиная сниматься в «Побережье», я думал о Гэри Купере. Как бы он это сыграл. Пока я только мечтаю попасть в эту лигу. Это было бы вершиной.
– Ну что ж, это твой путь. Если ты знаешь, каким хочешь быть, надо правильно себя позиционировать – и в подходящих ролях. Для того у тебя и агент, и менеджер, верно? Я к тому, что некоторые из этих сценариев… ну, они совсем не годятся.
– Они просто обеспечивают мне работу, чтобы я мог сделать себе имя. Это не просто. Иногда приходится брать, что дают, – возразил Райан.
– Не знаю. По-моему, ты можешь себе позволить некоторую разборчивость. – Я похлопала по пачке из девяти сценариев. – Если бы ты нуждался в деньгах, то мог бы подумать и о таких, но ради мечты тебе надо двигаться вот в этом направлении. – Я подняла сценарий «В поисках ислетина».
– Ты права, – подмигнул Райан. – Да, после ужина надо будет еще раз прогнать реплики из «Петли».
Я улыбнулась. Мне нравилось помогать ему и наблюдать, как он входит в образ.
Я старалась не просто читать реплики из сценария, а «играть» их, и Райан уже начал меня наставлять. Мы репетировали так часто, что я заучила диалоги почти наизусть и знала, какие чувства следует выражать в каждой сцене.
Райан здорово справлялся. Притворство, позволяющее изображать самые разные эмоции, давало странную свободу. Я уже понимала, за что он так любит свою работу.
У главной героини в сценарии было много слов. Студентка медицинского института, увлеченная альпинизмом, спасала Райана в горах. Больше всего мне нравилось, что она никому не позволяла собой помыкать.
Этот персонаж заставил меня другими глазами взглянуть на саму себя.
