ГЛАВА ШЕСТАЯ

Когда в коридоре раздались дикие, нечеловеческие вопли, сопровождающиеся ударами в дверь моей комнаты, я вмиг забыла, что я бесстрашная воительница, только что одолевшая двух мужиков в честном бою, перепугалась до полусмерти, сползла с подоконника, на котором сидела, и, тихонько подвывая от ужаса, попыталась забиться под кровать, активно делая вид, что меня здесь нет. Боги, пошлите мне лопату, я закопаюсь сама! Но спрятаться не получилось — во-первых, бушующий под дверями Эло не стал ждать, пока я соблаговолю открыть, и попросту снес их с петель, а во-вторых, тепленькое местечко под кроватью было занято — я сама, не сильно напрягаясь с разбором вещей, затолкала туда сумки с барахлом. Кроме того, там засел Шэр, при первых же грозовых раскатах злобных воплей эльфа забившийся под постель так, что наружу остался торчать только мелко трясущийся хвост.

— Это еще что такое?! Психованная остолопка!

Ой… Кажется, Эло уже просветили насчет моих подвигов во дворе… Иначе с чего бы такой пафос и такие крики?!

— Ненормальная девка! — Эльфийский принц в бешенстве схватил меня за ноги и одним рывком выдернул из моего ненадежного убежища.

Я, испугавшись за целостность костей, не сопротивлялась и позволила ему подобрать себя с пола и ругать уже в лицо. Вырваться не представлялось возможным, как оправдываться, я не знала и потому просто кивала, понадеявшись, что показная покорность утихомирит Эло.

— А если бы тебя убили?!

Я в качестве ответа покаянно чихнула ему в лицо. А что поделаешь, нанюхалась пыли под кроватью, похоже, там год никто не убирал. Да кто б меня убил-то? Уж скорее я сама при желании вполне могла бы прикончить излишне самоуверенных мужиков, упорствовавших в замшелых предрассудках о своем превосходстве над женщинами.

— Идиотка! Дура! Совершеннейшая кретинка!

Я не могла вставить в свою защиту ни единого слова — эльф схватил меня за плечи и немилосердно тряс, как яблоню по осени. Поэтому оставалось только жалобно хлопать глазами и клацать зубами, пытаясь осторожно вырваться из цепких ручонок принца.

— Безголовая, самоуверенная бестолочь!

Ага, ага… Я усиленно закивала, демонстрируя полное согласие с сей исчерпывающей характеристикой своей особы. Эльф, разразившись потрясающей тирадой (печатными в ней были только предлоги и глаголы «пойти», «попасть и «оборвать»), оттолкнул меня, я, обрадованная окончанием экзекуции, попятилась и, наткнувшись на кровать, рухнула на нее, раскинув руки и неслабо приложившись спиной о ножны с Тэрри. Подлый Эло мгновенно воспользовался моим беспомощным положением и одним неуловимо изящным движением оказался сверху, заткнув мне рот поцелуем, чтобы не смогла протестовать, и прижав запястья к покрывалу. Я дернулась, пытаясь высвободиться, но физической силой мне с ним не тягаться — это все равно что пытаться сдвинуть собственноручно Останкинскую телебашню. Впрочем, почему бы и нет?! В конце концов, я тоже живая… Губы эльфа, нежные, настойчивые, обещали такое наслаждение, какого я не испытывала никогда в жизни. Черт с тобой… Я расслабилась и даже сподобилась улыбнуться.

Но эльф сам все испортил. Почувствовав, что я прекратила сопротивление, он облегченно выдохнул и попытался устроиться поудобнее. В изумрудно-зеленых глазах скользнуло выражение такого самодовольного торжества и холодной уверенности в том, что иначе и быть не могло, что, уловив его, я вздрогнула от унижения — на меня будто ушат ледяной воды выплеснули — и, мгновенно очнувшись, напряглась:

— Нет!

Никакой реакции.

— Нет, Эло!

Надо же, как вовремя на нас глухота напала… Ну что ж, сам виноват. Я предупреждала.

Руки были по-прежнему стиснуты в будто стальных захватах. Я сама подставила эльфу губы для следующего поцелуя и, пользуясь тем, что Эло сполз с меня на покрывало рядом, коварно согнула ноги в коленях и подтянула их к груди.

— О-ой-й-й-ё-о-о…

Я легко вывернулась из ослабевших руки, оставив кровать эльфу, уселась задом наперед на стул, положив голову на сплетенные на спинке пальцы и бесстрастно наблюдая, как Эло с трудом ловит воздух губами, скорчившись и скрестив руки на солнечном сплетении.

— Сам виноват. Скажи еще спасибо, что не ниже ударила.

— Нуты…

— Что я? Ну что я, Эло? Просила же не приставать ко мне! Так нет! Выломал дверь! Кричал! Полез! Кто тебя сюда звал?

Эльф смотрел на меня совершенно круглыми глазами.

— Повторяю еще раз для особо тупых: прекрати свои поползновения в мою сторону! Поищи для атак какой-нибудь более сговорчивый объект. Да вон хотя бы на улицу выйди и крикни — мигом толпа желающих набежит, причем обоего вола!

Я цинично ухмыльнулась, вспомнив многочисленные женские и редкие, но очень томные и подчеркнуто кокетливые мужские взгляды, провожающие нашу компанию на улицах. На эльфа смотрели с восхищением, на меня — с завистью в негодованием. Чего, мол, такой красавчик нашел в этой…

— Знаешь, Ксенон, если ты ходишь в штанах, то это еще не повод, чтобы забывать об элементарных правилах приличия, — неодобрительно прохрипел Эло, косясь на мои разве- ценные ноги и спинку стула между ними.

— Ой, кому бы говорить! — насмешливо хмыкнула я, но все-таки сменила небрежную позу на более благопристойно в уселась как положено. — Ладно! Плюнули и забыли! У меня сегодня праздник, и я не хочу портить его склоками и драками еще и с тобой. Куда запропастился Ариан? Я хотела бы от праздновать все, как привыкла…

— Что за праздник-то? — прошипел эльф сквозь стиснутые зубы. Да, видать, неслабо я его приложила, вон какой красный и злой…

Я коротко объяснила, что вкладывается в моем мире в понятие «день рождения», и просветила его относительно собственных планов насчет проведения торжества. Тут, как по заказу, приплыл светловолосый рыцарь. По своему обыкновению, он хотел вежливо постучаться, но, поскольку дверь была выбита и небрежно валялась частично в коридоре, частично в комнате, Ариану пришлось остановиться на пороге, недоуменно тараща глаза на разгром.

— Ой, а что это у вас тут было?

— Что было, то уже закончилось! — беззаботно пропела я, обрадованная неожиданно явившейся поддержкой и прекрасно понимая, что эльф, вздумай он действовать грубой силой, получит все, что хочет, вполне вероятно даже не заметив моего сопротивления. — Как хорошо, что ты пришел! Ну что там с твоей невестой?

Рыцаря мгновенно бросило в краску.

— Видите ли, принцесса… Леди Миларэлина не смогла принять меня сегодня. Более того, ее служанка — таких нахальных девиц свет не видывал, — не пустила меня даже на порог, заявив, что рыцари, дескать, в одиночку, без сопровождающих не ходят… Надо бы попозже сходить… Ну вот я и подумал…

— Мне с тобой пойти? — мигом просекла я ситуацию.

— Что вы! — в священном ужасе замахал руками Ариан. — Как я могу идти к своей невесте с другой девушкой, пусть даже с принцессой Кеей?!

— Ну так пусть с тобой пойдет Эло! — пожала я плечами. Подумаешь, не больно-то и хотелось. — Эло, ты ведь сходишь?

Эльф, злой, как черт, повстречавший священника и получивший от него порцию святой воды в лоб, мрачно зыркнул сначала на меня, потом на светловолосого рыцаря, но промолчал. Мы с Арианом переглянулись и решили считать это согласием.

Спасибо! Может, пойдем прямо сейчас?

— А может, чуть позже? У меня праздник наклевывается, а вы единственные, с кем я могу его разделить! — предложила я, попутно объясняя уже Ариану, что за праздник, почему именно сегодня и зачем он мне сдался.

Хозяева гостиницы уже приготовили плацдарм — в общем зале был накрыт столик, а в углу рассаживались музыканты. Жаль, что нет воздушных шаров — я их обожала и дома с восторгом принимала в качестве подарка. Ну да ладно, итак сойдет.

Эльф с рыцарем мялись, явно так и не осознав причин торжества, но я старалась их развеселить байками о праздниках, которые проводились в моем мире при моем непосредственном участии. Когда же музыканты наконец-то настроили свои инструменты и взялись за исполнение местных напевов, я уже изрядно скучала, вдоволь налюбовавшись на мрачные рожи моих сотрапезников. Шэр, лежащий на полу рядом с

моим стулом, был, казалось, единственным вполне довольным членом нашей компании, впрочем, щенку, похоже, было наплевать на все — любимая хозяйка рядом, и слава богу. Но меня уже одолела тоска. А тут еще местный джаз-банд выбрал для исполнения настолько мрачную и тягучую мелодию, что захотелось повеситься. Ну нет, это вообще никуда не годится! Я решительно поинтересовалась у хозяйки гостиницы, носящейся на подхвате, может ли оркестр исполнить что-нибудь более живое и веселое, но та только пожала плечами. Эльф ехидно предложил мне сыграть и спеть что-нибудь самой. Почему бы нет? В конце концов, еще ни один из моих друзей не жаловался на качество игры и песен в моем исполнении. Я отобрала у одного из музыкантов струнный инструмент, здорово смахивающий на обычную гитару, и задумчиво взяла несколько аккордов. О радость, ОНИ звучали почти так же, как соответствующие гитарные переборы! Я склонилась к грифу, листая в уме любимые песни, я остановилась на «Волках «Би-2». Как раз подходит к моему настроению.

Народ, сидящий за столами, заметив мои манипуляции с инструментом, просек, что сейчас начнется сольный концерт, и выжидающе замолчал, удивленно поглядывая в мою персону (как оказалось, поющие девушки в этом мире почти такая же редкость, как сражающиеся — богемные и военные профессии здесь привилегия мужчин). Впрочем, присутствующие жаловаться тоже не стали и с интересом вслушивались в незнакомые слова и аккорды. Похоже, им понравилось. После того как последние звук замер под потолком, люди еще сидели некоторое время молча, сосредоточенно глядя на меня, и только через пару минут разразились аплодисментами и громкими просьбами спеть на бис. Я самодовольно улыбнулась и раскланялась. Приятно, когда тебя оценивают по достоинству! Профессиональная гордость музыкантов была задета, они пересели поближе ко мне, внимательно вглядываясь в движения пальцев и прислушиваясь к слетающим со струн звукам.

— Спой еще че-нить, а? Только веселенькое!

Я подняла голову, удивляясь, кто может так вольно со мной разговаривать, и узрела давешнего мужика, побежденного мною с час назад на заднем дворе. Рядом с ним весело улыбался полуэльф, ухитряющийся удерживать в руках штук восемь кружек. Кажется, эти двое успели подружиться на почве общего позора и последующей его ликвидации посредством крепких алкогольных напитков. На правах старых знакомых мои бывшие противники, не обращал внимания на неодобрительные взгляды Ариана и Эло, уселись к нам за стол и выжидающе воззрились на музыкальный инструмент в моих руках. Рыцарь попытался было возмутиться, но я категорически запретила прогонять эту парочку, решив, что с ними всяко веселее, чем с моими дуэньями. Обведя глазами зал, я заметила, что продолжения концерта жаждут не только мои знакомцы, но и все остальные. Только надо выбрать что-нибудь не столь психологичное и задумчивое, как русский рок. Думаю, сюда подошло бы что-нибудь легкое и не слишком умное, но, увы, попсу я никогда не жаловала и ни одной песни с начала до конца не знала. Тряхнув головой, я запела «Accidentally in Love», веселую быструю композицию, ставшую саундтреком к одному из самых моих любимых мультиков — «Шреку-2». Несмотря на то что никто из присутствующих не понял ни единого слова, все встретили эту песню на ура и уже после второго куплета старательно подтягивали припев. О, полуэльф, поющий по-английски, сидя верхом на лавке и аккомпанируя себе на перевернутом чугунке, — это что-то с чем-то! Я старательно давила ухмылку, дабы не обидеть своих новых знакомых, и с удовольствием повторила еще два раза «Accidentally in Love» на бис.

Мне определенно становилось очень весело. Отчасти в этом, конечно, был повинен алкоголь, принятый мною в немалых количествах. В самый разгар празднования принц и рыцарь свалили к Ариановой невесте, чему я, честно говоря, была несказанно рада — уж слишком они надоели мне своими кислыми рожами и недовольным бурчанием. После их ухода повальные разгул и веселуха захлестнули всех присутствующих без исключения. Прохожие с улицы, заслышав необычные звуки, коими начал баловать собравшихся подучившийся у меня оркестр (о, как выяснилось, я оказалась на редкость талантливым педагогом!), заходили посмотреть и послушать поближе и оставались веселиться, делая заказы и с явным удовольствием выслушивая весьма необычные для этого мира песни в моем исполнении. А потом кто-то ухитрился подпоить музыкантов, и тогда уж веселье плеснуло такой мощной волной, что с головой затопило всех окружающих, не оставляя ни малейшей надежды на спокойное окончание моего праздника. Поскольку я определенно являлась центром этого раскардаша, да к тому же оказалась единственной празднующей девушкой, то и внимания мне уделяли больше всего, и вскоре я уже едва держалась на ногах, выпив с половиной желающих местное подобие брудершафта — в Вириалане было принято скрещивать обе руки, дабы продемонстрировать, что в свободной от стопки ладони не зажато оружие…

Что было дальше, я помню очень смутно. Вроде бы я по многочисленным просьбам присутствующих пыталась перевести с английского «Accidentally in Love», но выходила у меня почему-то сплошная пошлятина, безумно веселящая уже здорово датых окружающих. Вроде бы я пыталась сбацать на столе невероятную помесь брейк-данса с канканом, но постоянно оскальзывалась на тарелках и спотыкалась о кружки, грозя свалиться на головы восхищенным зрителям. Вроде бы я после очередного тоста заказала кока-колу и, не получив ее, страшно взбеленилась и востребовала жалобную книгу, которая, впрочем, тоже не была предоставлена. Я разъярилась еще пуще и пригрозила записать свою жалобу прямо на стене, для чего и была подведена к этой самой стене возле стойки. Кто-то даже заботливо вложил в мою руку уголек, но к тому времени меня качало уже так здорово, что я никак не могла попасть по толстому слою побелки и каким-то невероятным образом перемазала подвернувшегося под руки трактирщика до состояния среднестатистического черта. Вроде бы я во всеуслышание рассказывала о семи чудесах света, и народ, вдохновленный красочным повествованием и подстрекаемый моими насмешками, решил создать свои собственные пирамиды из того, что под руку подвернется — то бишь из мебели. Вроде бы еще драка какая-то была, мужики мечами размахивали и на столы бросались, а мне пришлось скромно отступить в сторонку, потому что Тэрри осталась в комнате…

В самый разгар веселья вновь заявился эльфийский принц. Меня при виде его кислой рожи почему-то разобрал безудержный смех. Эло безумно оскорбился и потащил меня со стойки, на которую я влезла, дабы станцевать стриптиз. Помнятся возмущенные лица моих новоявленных друзей, пытающихся ему помешать — понятия «стриптиз» в этом мире не существовало, но, судя по их горячности, я явно успела объяснить присутствующим, что это такое. Эльф, злющий, как сотня цепных бульдогов, шипел нечто неясное, но однозначно весьма неодобрительное, меткими пинками расшвыривая тех, кто мешал его продвижению со мной в охапке, причем я невнятно лепетала что-то поощрительное и пыталась погладить нелюдя по щеке, но несколько раз промахивалась и попадала пальцами ему в глаза.

Последнее, что я запомнила, это бледно-зеленый шелк рубашки Эло, причем почему-то под моей щекой, вид сверху на его брючный ремень и увесистый шлепок по заднице, ответить на который сил уже не было…

Ариан не хотел оставлять свою принцессу одну в гостинице, но я, глядя на наигрывающую какую-то быструю мелодию и тихо подпевающую девчонку, убедил рыцаря особенно не волноваться. В конце концов, все окружающие были от нее в откровенном восторге, что внушало определенные надежды на благополучный исход ее странного праздника. Если, конечно, Ксенон опять не отколет чего-нибудь вроде поединка с каким-то мужланом на потеху черни.

— Да ладно тебе! Пусть девочка повеселится! — увещевал я нервничающего рыцаря. — Между прочим, с ней остаются ее пес и меч. Втроем им уж точно ничто не грозит.

Как на грех, Ариан, снедаемый желанием поскорее уладить свои сердечные дела, внял моим уговорам и не потащил иномирянку с собой. До поместья невесты рыцаря мы добрались быстро. Вот там уже пришлось подождать, и изрядно — все-таки девушка принадлежала к древней знатной фамилии, и просто так с улицы в ее дом не войдешь. В конце концов нас соизволил принять раздувающийся от гордости мажордом. Я быстро и кратко пояснил, кто мы и зачем явились. Конечно, называть свое настоящее имя я не стал, но внушительная осанка и властные манеры никуда не делись и сыграли свою положительную роль — мажордом, слегка растерявший свою спесь, сходил к невесте Ариана и принес ее извинения. Сегодня она нас принять не могла, но завтра приглашала жениха в гости с самого утра. Рыцарь пришел в совершеннейший восторги всю обратную дорогу возбужденно болтал, предвкушая завтрашнее свидание со своей обожаемой дамой сердца.

Еще на подходе к гостинице мы услыхали оглушительные ритмичные звуки, сопровождавшиеся восторженными мужскими выкриками, разрозненными хлопками и громким стуком. Не понял, это что, музыка?! Ариан в ответ на мой недоуменный взгляд только сделал большие глаза — он тоже ничего не смыслил в таких полубезумных аккордах. Я, ни слова не говоря, бегом рванул к дверям, возле которых наблюдался какой-то нездоровый ажиотаж и даже стояла небольшая очередь, попытавшаяся было возмутиться, но я глянул так, что недовольные мгновенно заткнулись и даже попятились, решив, что посещение какого-то кабака явно не стоит свары с эльфом. Я распахнул дверь, про себя моля богов, чтобы все было в порядке, но очень слабо на это надеясь. В душу закралось очень нехорошее предположение, переходящее в твердую уверенность — Ксенон! Мы неосмотрительно оставили девчонку одну, и она…

У-у-у… да, она времени зря не теряла! Уж на что я знал, что от гадкой взбалмошной девицы можно ждать чего угодно, но это… Я, кажется, впервые в жизни лишился дара речи. Нижний зал трактира, который казался вполне приличным и даже уютным, когда мы уходили, теперь был превращен в нечто несусветное. Накурено в нем было так, что не то что топор — целый боевой арсенал развесить можно. Один стол кто-то попросту искрошил в меленькие щепочки, валявшиеся по всему полу. Другой, без ножки, был аккуратно и бережно поставлен на попа прямехонько в центре зала. Полупьяные музыканты, сидя вокруг него кружком, наяривали те самые дикие мелодии, которые я сначала принял за вопли весенней кошки. В углу высилось загадочное сооружение из оставшихся предметов мебели — стульев, лавок, табуреток и еще двух столов. Не охваченной строительным энтузиазмом осталась только барная стойка. Впрочем, почему — было ясно с первого взгляда. Все присутствующие, исключая разве что музыкантов, полностью поглощенных своим жутким творчеством, сгрудились именно там, восторженно глядя вверх и нестройно подпевая ритмичному шуму, заменяющему музыку. А на стойке… На стойке в плотных клубах дыма изгибалась Ксенон, запрокинув голову, полузакрыв глаза, полностью поглощенная дикими аккордами. Я недоуменно приподнял брови и, только подойдя поближе и услыхав тихий потрясенный вздох Ариана, понял, чем вызван такой всплеск нездорового мужского энтузиазма. О боги! Нет, я когда-нибудь просто убью эту безумную девку! Она же не просто танцевала, она еще и раздевалась под музыку! С рубашкой Ксенон уже успела распрощаться и теперь, волнообразно поводя бедрами (штаны были расстегнуты и держались на честном слове), пыталась расстаться с нижней сорочкой, но все время промахивалась и никак не могла спустить с плеч тонкие кружевные лямки.

Приглядевшись к рассеянно-медленным и плавным жестам иномирянки, я сразу понял, что что-то тут не то. Догадался, в чем, собственно говоря, проблема, быстро. Да она же пьяная! В стельку, в хлам, в дымину, в зюзю, в накатай! Томные движения в сочетании с необычной музыкой и плотной дымовой завесой производили неизгладимое впечатление, я на миг замер, пораженно вглядываясь в безмятежно-спокойное, абсолютно счастливое лицо Ксенон и ее пухлые губы, мягко выпевающие что-то совершенно не схожее с диким наигрышем музыкантов, но тем не менее идеально совпадающее с ним ритмом. Похоже, ей было очень хорошо. Даже жаль портить такой праздник души и тела. Но тут аквамариновые, замутненные алкоголем глаза внезапно распахнулись и уставились прямо на меня, расширившись до невообразимого состояния. Кажется, Ксенон пыталась сообразить, кто я такой и не встречала ли она меня когда-нибудь при менее приятных обстоятельствах. Надо признать, это ей удалось почти тут же, и она завопила во весь голос, без труда перекрикивая музыку и вытягивая в мою сторону указательные пальцы сразу обеих рук:

— О-о-о! Вы только посмотрите, кого принесло к нашему порогу! К нам приехал наш любимый эльф, наш Эло дорогой! Ней до дна, пей до дна, пей до дна!

Амплитуда покачивания все увеличивалась, теперь безголовая девчонка, поразительным образом сочетающая абсолютно пьяные движения и взгляды, но изумительно чистое, без всяких запинок произношение, взмахивала руками не столько чтобы указать на меня, сколько для сохранения равновесия. Став с ее подачи центром всеобщего внимания, я понял, что пора переходить к решительным действиям, и ткнул в бок окаменевшего рыцаря:

— Пойди сними ее оттуда!

— Но как я… — бурачно-красный Ариан старательно смотрел куда угодно, только не на свою принцессу, возобновившую эффектные телодвижения, и пытался жестами объяснить мне, что он вообще-то рыцарь и не может таскать на себе нетрезвых полураздетых девиц, пытающихся своим внешним видом и подобием танца довести до греха все мужское население Большого Привоза.

— Р-р-р…

Я, поняв, что грязная работа, как всегда, достанется мне, решительно двинулся к бару, расталкивая пьяных ценителей танцевального таланта нашей взбалмошной спутницы. Схваченная за талию и потащенная вниз Ксенон не сопротивлялась (не в том она была состоянии, чтобы дать хоть какой-нибудь отпор), но каким-то невероятным образом ухитрялась цепляться и руками, и ногами за все попадающиеся на пути предметы и выступы, существенно снижая скорость нашего передвижения. да тут еще возмущенные почитатели вступились за свою нетрезвую богиню, пытаясь помешать ее низвержению и позорному перемещению в спальню. У меня руки были заняты девчонкой, которую ставить на ноги не хотелось совершенно (я вполне справедливо опасался, что она или тут же свалится на пол, или попытается дать стрекача; правда, как ей это удастся в таком виде, неясно, но рисковать было в высшей степени неразумно — мне совершенно не хотелось проверять, способна ли она в пьяном состоянии к беготне), так что хмельных почитателей многочисленных талантов Ксенон пришлось расшвыривать в разные стороны пинками. Она в благодарность, восторженно бормоча что-то ласково-одобрительное, несколько раз заехала мне пальцем в глаз, сопровождая сии подлые действа таким искренним, заливистым и заразительным смехом, что я начал шарить взглядом по разоренному залу, выискивая пригодный для порки предмет.

К счастью, рыцарь наконец-то вспомнил о своих обязанностях по охране этой невозможной особы и поспешил мне на помощь, просто и безыскусно раскидав мужиков по углам. Из-под стойки выбрался пес иномирянки и пристроился в арьергарде, неодобрительно рявкая на тех, кто пытался изъять у меня пьяную Ксенон. Похоже, «К нам приехал…» было ее лебединой песней — девчонка, уже не пытаясь рыпаться, бессильно поникла на моих руках. Я обрадовано перебросил ее на плечо (а что поделаешь, так тащить удобнее) и прихлопнул по заднице, но гадкое создание мгновенно оживилось и, подняв голову, невероятно громко и четко, без единой запинки, обложило меня так, что все окружающие невольно приостановились, вслушиваясь в ее звонкие славословия, и я, кажется, начал краснеть. И это при том, что эвфемизмы использованы почти не были! Какое буйное воображение… и до чего же богатая фантазия… Первые изощренные ругательства, просвещающие всех присутствующих относительно моих очень близких отношений с лошадьми, козлами, а также загадочными предметами под названием «карбюратор», «штатив», «микроскоп» и разрозненные непонятные выкрики вроде: «Одноклеточное! Имбецил! Чтоб в тебе аргинин на рибонуклеазу заменился и в эстрадиол превратился!» я еще сумел проигнорировать, старательно делая вид, что они относятся не ко мне, но когда девчонка быстро, на одном дыхании выдала: «Ты, клавицепспалитоксикоз, никотинамидадениндинуклеотидфосфат…», а потом торжествующе добила: «восстановленный!», я чуть не свалился на пол и не забился в нервных конвульсиях вместе со своей дерзкой ношей. Высказавшись, Ксенон с чувством выполненного долга обвисла на моем плече, как простыня на бельевой веревке, и больше не подавала признаков жизни.

Я сгрузил гадкую цевку на кровать и завернул ее в покрывало, предварительно спихнув носком сапога на пол валявшуюся на нем нирату, потом спустился в разоренный зал и, не обращая внимания на причитающих над разгромом хозяев (сами виноваты, зачем позволили безобразничать нашей взбалмошной спутнице?!), отыскал и принес наверх рубашку Ксенон. Да уж, гулянку она закатила здесь знатную — разгребать последствия вечеринки иномирянки придется не один день!