Вспомним, что молодой Нерваль участвовал в так называемой «битве за “Эрнани”», в которой романтики противостояли классикам.
89
* Пер. Э. Л. Линецкой.
90
В числе анекдотов о переводческих приключениях, которые можно рассказывать у камелька, следует вспомнить, что Олдингтон переводит эту фразу так: I’ll drive yon at the police station! («Я отвезу вас в полицейский участок!»)
