Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Живу и гибну: то горю в огне…»
Дальше: «Целуй меня! целуй еще и снова!..»

«Доколь, о невозвратном сожалея…»

Доколь, о невозвратном сожалея,
Глаза еще способны слезы лить,
А голос – не срываться и таить
Рыданья, песню о тебе лелея,

Покуда пальцы, струнами владея,
Хранить умеют сладостную прыть,
А разум – лишь тебя боготворить,
Не ведая иного чародея,

Живу и жить хочу; но если рок
Иссушит глаз моих горючий ток,
Надломит голос мой и свяжет руки,

Чувств выраженье запретит уму,
Смерть призову во избежанье муки:
Да канет день мой в вековую тьму.

Перевод А. Эфрон
Назад: «Живу и гибну: то горю в огне…»
Дальше: «Целуй меня! целуй еще и снова!..»

JosephReast
юрист запорожье