Книга: Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
Назад: «Я поцелуи не приму…»
Дальше: «Ваш рот речет: «Целуй меня!»…»

«На вашу красоту смотреть…»

На вашу красоту смотреть,
Моя возлюбленная дама,
Столь радостно, скажу вам прямо,
Что вам и не уразуметь.

Меня тоске не одолеть,
Пока глазам дано упрямо
На вашу красоту смотреть,
Моя возлюбленная дама.

Плетет злоречье сплетен сеть,
Чтоб вам вредить, прекрасной самой.
Подальше я уйду от срама,
Хоть мне отрадно днесь и впредь
На вашу красоту смотреть.

Перевод А. Парина
Назад: «Я поцелуи не приму…»
Дальше: «Ваш рот речет: «Целуй меня!»…»

JosephReast
юрист запорожье