Из Саломеи Нерис
 (с литовского)

Во мне желаний больше нет

Во мне желаний больше нет,
Нет больше боли, страха, страсти.
Исчез тепла, отрады свет,
Живые краски на лице погасли.

Тиха… Я так тиха,
Как те поля,
Где черный мор прошел с косою,
Я так тиха,
Как та сосна,
Которую сожгло грозою.
Тиха.

И сердца своего уже не слышу я.
Быть может, и оно пропало,
Сгорело, может, горсткой пепла стало
От этих страстных мук, от этого огня.

Крылами черными,
С улыбкой, грусти полною,
Как будто бы надгробие безмолвное,
Печальный ангел осенил меня.

До бед моих кому какое дело.
Земля мне мачеха – не мать!
Дотла мечта моя сгорела,
А счастье далеко, как небо. Не достать.

По ломкому льду

С апрелем земля повенчалась
(А я за кого пойду?),
Бегу я на свадьбу отчаясь
По ломкому льду.

Венок из фиалки душистой
Спешит она свить.
Долго ль земле пречистой
Бесплодною быть?

Без солнца прожить не могу я,
Пристанища не найду,
Дорогой погибших бегу я
По ломкому льду.

А не добегу – корите
Бессильем моим.
Ведь счастье хотела добыть я
Себе и другим.

Сирень

Еще не была я —
Сирень зацветала,
Когда я исчезну,
Опять зацветет.

И цвет ее вешний,
От солнца завялый,
На сердце пригоршней
Земли упадет…

Отправить

Владимир

Даже и не знаю как я наткнулся на этот сайт... Случайно. Но Баладжары знаю - там служил 1987-1989. Кусочек молодости... А стихи - прелесть! Грустные немного...