Глава 2
В ДРУГОМ МЕСТЕ
— Эслер, что это за царапины?
— Ураган, сэр.
— И нельзя было убрать?
— Можно, сэр, но я торопилась на доклад. Если хотите, сэр, я сейчас схожу в медчасть.
— Сиди. От тебя требуется информация, и немедленно. А царапины подождут. Я слушаю.
— Как вы знаете, сэр, моя высадка на Экстрему прошла успешно…
— Разумеется, знаю. Дальше, Эслер, и побыстрее.
— Быстро только кошки родятся… Извините, сэр, это к делу не относится. Идиоматическое выражение, сэр… Объект Х-12 жители планеты называют Долиной Покоя. Она представляет собой узкую долину, окруженную скалами…
— Я видел фильм, который ты отсняла. Забавно. Да, скажи мне, что за парень с тобой был?
— Сэр, я встретила его по дороге. Так называемый одиночка по кличке Добер. От него я узнала следующее: местные жители не решаются посещать Долину Покоя. Они не проявляют к ней интереса. Добер, обладающий большой выдержкой, уже ходил через Долину, и без его помощи я наделала бы ошибок.
— Я плачу тебе, Эслер, не за то, чтобы ты ошибалась. Значит, обитатели объекта никогда не нападают первыми?
— Нет, сэр.
— И они не имеют ничего против, если кто-то, не совершая определенных действий, проникает в Долину и видит все, что там есть?
— Совершенно верно, сэр.
— Проба вещества, из которого сделана сфера в центре объекта, дала ошеломляющие результаты. Составляющие его нам неизвестны. Мы связались и с Андромедой, и с Землей, там тоже нет аналогов.
— Позволю себе напомнить вам, сэр, что профессор Хейзер полгода назад сделал вывод, что сооружение сделано существами, до сих пор не вошедшими с нами в контакт.
— Я помню, Эслер. Хейзер сделал такой вывод, но я хочу знать твое мнение.
— Сэр, мне кажется, что все эти страшилки в скалах не более чем роботы, призванные следить за тем, чтобы в центр Долины не проник человек с определенными намерениями. Туда может пройти только очень любознательный человек с крепкими нервами.
— Вот вы с этим парнем и прошли. Он — с крепкими нервами, а ты — любознательная.
— Я не понимаю, сэр.
— Когда ты хочешь, ты все понимаешь. Лично у меня нет никаких сомнений в том, что это — объект стратегического назначения. Стены вокруг купола слишком напоминают радиусы наведения.
— Чушь собачья! Извините, сэр. Я хотела сказать, что у нас нет никаких доказательств..
— Эслер, мы не знаем намерений тех, кто строил этот объект, не знаем их истинных целей. И уж не тебе, Эслер, моему супершпиону, побывавшему у черта на рогах, видеть в каждом встречном исключительного гуманиста. Тем более на Экстреме.
— Сэр, Экстрема была нормальной планетой до того, как на нее стали ссылать преступников.
— Туда уже никого не ссылают лет двадцать.
— Но последствия остались, сэр. Там жизнь — сплошное насилие.
— Поэтому ее и закрыли.
— А теперь, после обнаружения Долины Покоя, что ждет планету и ее обитателей?
— Я пока не знаю. Через неделю соберется Совет, там и будем решать. По крайней мере, я уверен, что оставлять у себя под боком стратегический объект неизвестной цивилизации Совет не позволит.
— Уничтожить Долину, сэр?
— Не Долину, Эслер, а Экстрему. Никто не знает, какое оружие там спрятано.
— Но никто не знает достоверно, что там оружие!
— Эслер, не бледней. После взрыва «Базы-45» не тебе заботиться о потомках преступников. Ты ведь не только супершпион, Эслер, ты еще и суперпредатель.
— Сэр?
— Ах, тебе напомнить? Ты предала собственные, хотя и юношеские, но принципы. Предала свою семью, свою планету… Достаточно? Ты ведь рождена, чтобы предавать людей, которые тебе доверяют. И ты уже лет десять успешно с этим справляешься!
— Сэр!
— Сядь! Тебя полезно иногда позлить, иначе ты раскиснешь.
— Сэр… У меня есть предложение.
— Давай.
— Я не специалист по постройкам иных цивилизаций. Может, до собрания Совета отправить на Экстрему кого-нибудь более компетентного? Чтобы получить полную картину?
— Соображаешь… Это дельная мысль. Думаю, тебе нужно вернуться на Экстрему в компании Бакинса.
— Но Бакинс — специалист по вооружениям?
— Это то, что нужно.
— Сэр, тогда — без меня!
— Что-о?
— Я имею в виду, сэр, только то, что он не выдержит на Экстреме и часа. Там ведь не будет вертолетов с кондиционерами, деликатесов и чистого белья. Если он не погибнет в первый день, то все равно создаст массу сложностей.
— Хм, ты права. А кто же полетит?
— Хейзер, сэр.
— Хейзер упрям как осел!
— Сэр, Хейзер — честный человек. Если он сочтет, что Долина — стратегический объект, то так и скажет. Но если он придет к другому выводу, Совету придется поразмыслить. К тому же, сэр, вам, наверное, будет приятно открыть новую цивилизацию?
— Возможно. Ладно, Моника Эслер, я доволен твоими действиями. До завтрашнего утра отдыхай, а я пока поищу Хейзера.
— Да, сэр. Спасибо, сэр.
— Не стоит благодарности… Как поживает красавчик Морис?
— Сэр, я прилетела два часа назад.
— Да-да. Но, может быть, мне отыскать заодно и его?
— Спасибо, сэр. Я хотела бы выспаться. На Экстреме это плохо удается.
— Да? А раньше ты была рада даже минутной встрече с Морисом.
— Сэр, Экстрема — тяжелая планета, и вам не понравится, если я проколюсь из-за того, что плохо высплюсь!
— Разумеется, не понравится. Отдыхай. Завтра в половине пятого — старт капсулы.
— Да, сэр.
— Ты свободна. Иди.
