В Аханской империи три государствообразующих народа — аханки, гегх и иссинцы.
5
Мерайя — солнце мое (ст. — иссинск.).
6
Чьёр — Стальная дева; героиня аханского эпоса. Прозвища Чьёр изредка удостаиваются женщины, которые имеют столь же совершенную подготовку, что и лучшие мастера боевых искусств, но в бою превосходят любого мастера, потому что они наделены от природы уникальными физическими и психическими способностями.