Осьмушка — 1/8 империала; бумажные и металлические деньги имеют в империи широкое хождение среди представителей низших сословий.
91
Рек — гегхский кинжал-меч, имеет широкое (обычно 9-10 см) прямое лезвие, двусторонней заточки, длиной 45–50 см.
92
Стахг — «женщина, объявившая свое лоно общественной собственностью», проститутка (старогегхский язык).
93
Глубокая тишина (лат.).
94
Зверь Вечерней Зари — мифическое шестилапое рогатое чудовище, изображение которого с раннеимперского периода используется для аллегорического выражения принципа императорской власти.