37

Заведя посетителя в приемные покои сеньора Марино, Калахер передал его другому человеку. Тот встал слева от гостя и, положив ему руку на плечо, сказал:

— Идемте, сэр.

Они сделали не больше десятка шагов, после чего охранник усадил Тревиса на привинченный к полу стул.

Гость осмотрелся и не обнаружил рядом ни одного человека. Калахер ушел, человек, сопроводивший его до стула, тоже исчез. Страха не было, но недоумение нарастало.

Неожиданно раздался тонкий свист, и стена, перед которой сидел Сутулый, стремительно убралась в потолок, а открывшаяся часть помещения оказалась огромной. Мебель, по мнению Сутулого, здесь расставляли кое-как — начали и бросили, зато она не мешала четырем автоматчикам, стоявшим по двое слева и справа от посетителя. Стоит только вскочить — будут бить с четырех точек. Шансов подобраться к сеньору Марино никаких.

То, что Сутулый принял за большой квадратный стол, неожиданно развернулось, как цветок, и он увидел пожилого джентльмена, восседающего в старом кожаном кресле. В условиях хорошего кондиционирования хозяин дворца мог себе позволить костюм из тонкой шерсти и шелковый галстук, вышедший из моды лет двадцать назад. У сеньора Марино имелась густая шевелюра черных, с седыми подпалинами, волос, его густые брови были сведены к переносице, а черные глаза буравили незваного гостя.

— Кто ты? — прозвучал его властный голос.

— Меня зовут Тревис, сеньор Марино.

— Что тебе нужно, Тревис?

— Я пришел, чтобы предложить вам выгодное дело, сеньор…

— Не называй меня сеньором! Ты ведь мне не служишь, для тебя я «сэр».

Прошу прощения, сэр.

— Так-то лучше…

Сеньор Марино помолчал.

— Насколько интересное дело ты хочешь предложить — я имею в виду в деньгах. Сколько я заработаю?

— Мне трудно подсчитать точную сумму, сэр, но, думаю, вы можете рассчитывать на несколько сотен миллионов.

Сеньор Марино изменил положение и, сцепив на коленях пальцы, посмотрел на свои остроносые туфли.

— Не очень-то верится, Тревис, что такой бродяга, как ты, может быть связан с большими деньгами.

— Это произошло случайно, сэр.

— Излагай.

— В городе Элинопсесе на берегу Дарелла находится бункер. В нем хранятся секреты одной могущественной компании.

— «Фьорда», я это знаю. Пять лет назад мои ребята потратили кучу времени и денег, облизывая этот проект, но там даже мышь не проскочит.

— Уже, сэр.

— Что «уже»?

— Мышь уже проскочила. В бункере произошла жуткая драка с сотней-другой трупов, в результате чемоданчик с секретами был вывезен.

— И ты знаешь, где он?

— Могу только предполагать. Скорее всего, он спрятан где-нибудь в лесу.

— Как же можно его найти?

— Сегодня утром в Санни-Лэнд приехали два человека, которые и вывезли этот чемоданчик.

— И где они?

— В гостинице «Великий Пауль», сэр.

Сеньор Марино положил ногу на ногу.

— А как ты думаешь, Тревис, что мешает мне сейчас избавиться от тебя? Один выстрел в голову — и тебя нет.

— Ничто не мешает, сэр.

— И вместе с тем ты собираешься требовать пятьдесят процентов? — На лице сеньора Марино появилась ехидная улыбка.

— И в мыслях не было, сэр.

— Тогда какую же долю ты хочешь?

— Мне будет достаточно жалованья консультанта, сэр, да и то — лишь на период, пока вы будете проворачивать это дело. Потом вы можете меня рассчитать.

— А тебе известно, что на нашем языке означает «рассчитать»?

— Известно, сэр.

Сеньор Марино помолчал еще, покачиваясь в кресле и попеременно поглядывая то на Сутулого, то на свои туфли.

— Тогда у меня еще один вопрос, Тревис. Если все так просто, как ты тут изложил, почему ты сам не прижмешь этих людей и не заберешь себе все?

— Идти одному против них у меня силенок не хватит. Может, и повезет, но может и беда приключиться, а мне бы этого не хотелось.

— То есть эти двое — люди непростые?

— Шутить с ними я бы не стал, сэр. И пытаться взять их с наскоку — тоже.

— Что ты посоветуешь сделать в первую очередь?

— Сегодня вечером хорошо бы поточнее установить, где находится их номер, и разведать подходы к нему. А под утро, при поддержке десятка ваших ребят, я бы мог взять Рона с Джеком тепленькими.

— Как, ты сказал, их зовут?

— Джек и Рон, сэр.