Книга: Последний Танцор
Назад: 2
Дальше: 4

3

Загородный коттедж на побережье Тихого океана к северу от Сан-Диего.
Седон проснулся рано и вместе с Крисом Саммерсом, исполняющим роль его персонального телохранителя, отправился на пляж встречать восход солнца.
Обычно он спал недолго, а в случае необходимости мог бодрствовать сутками, но тяжелейшая рана, нанесенная Джимми Рамиресом, на время вышибла Танцора из привычного режима. Выжженные лазерным лучом внутренности восстанавливались медленно. Отчасти потому, что Седон категорически отказался от услуг медиков, предлагавших ускорить процесс с помощью введения нановируса. Рекомендуемый ими курс лечения вызывал у него законное подозрение, будучи до мелочей схожим с методикой целителей его родного Мира. Не то чтобы он всерьез верил в подобный исход, но все-таки опасался, что нановирус может каким-то образом ослабить или вовсе нейтрализовать действие «вакцины бессмертия», сохранявшей его тело на протяжении тринадцати тысяч лет.
Седон знал, что наблюдающие его врачи буквально потрясены необыкновенными способностями его организма к регенерации. Он разрешил им заменить большую часть утраченных органов на клонированные, выращенные из его собственных клеток, и даже позволил напичкать себя антибиотиками, но так и не согласился на применение нановируса — самого привычного и действенного в их понимании средства. В начальной стадии лечения отказ больного сильно встревожил медиков. Они не осмелились возражать, но в глубине души были уверены, что тот не выживет.
Седон не оправдал их ожиданий. Провалявшись двое суток в полубеспамятстве, он проснулся на третий день бодрым и ужасно голодным. А еще две недели спустя начал самостоятельно передвигаться и даже выбираться из дома. От страшных ран на животе остались только бледно-розовые шрамы, но и они быстро затягивались, обещая вскоре совсем исчезнуть. Мышцы брюшного пресса, правда, еще болели, отзываясь мучительными спазмами на каждое резкое движение или глубокий вдох, но все это были сущие пустяки по сравнению с тем, что он жив и практически здоров, несмотря на все усилия врагов, пытавшихся его убить. Седон по опыту знал, что до полного восстановления пройдет еще немало времени, и был полон решимости ускорить этот процесс по мере сил.
В четверг он поднялся затемно и отправился на берег встречать рассвет.
Сбросив на руки Крису Саммерсу махровый пляжный халат, расцветкой напоминающий традиционное одеяние Танцора, Седон остался полностью обнаженным. Он подошел к кромке прибоя, испытывая острое сожаление, что не может пока окунуться в воду и всласть поплавать. За долгие годы изгнания и скитаний он совершенно перестал бояться водных просторов и научился находить удовольствие в длительных заплывах, позволяющих на равных побороться со стихией, противопоставляя ей силу, выносливость и расчет. Впрочем, он знал также, что океанские волны, с виду такие ласковые и безобидные, скрывают в глубинах опасность другого рода. Несмотря на титанические усилия Министерства природных ресурсов, даже сейчас, спустя полвека после Объединения, почти все крупные природные водоемы на Земле по-прежнему оставались зараженными и купаться в них не рекомендовалось.
Седон опустился на колени. Чуть влажный песок приятно холодил кожу. Он склонил голову и начал молиться.
Минуло более четырех лет с того дня, когда его извлекли из хронокапсулы. Иногда ему казалось, что за все эти годы ему не выпало ни одной свободной минуты, чтобы просто сесть и поразмыслить. Люди этой эпохи — наполовину дикари в его восприятии — сумели в то же время во многом превзойти достижения Народа Пламени. Но они пока не постигли тайну долгой жизни, и страх перед скорой и неизбежной смертью заставлял их проживать отпущенный им краткий срок в таком сумасшедшем темпе, что даже Седон оказался не в состоянии ему противиться.
Двухнедельный постельный режим был не самым приятным периодом в его жизни, но сослужил и добрую службу, позволив беспрепятственно предаться анализу и оценке окружающего мира, в который его забросило по капризу богов. Седон не стал бы Седоном, если бы еще в ранней юности не научился извлекать рациональное зерно из всех ниспосланных ему судьбой испытаний.
Сегодня он преклонил колени на берегу океана, чтобы проверить на опыте озарившую его сумасшедшую догадку.
За все время изгнания и последующей борьбы за существование он еще ни разу не возносил молитву, окончательно разуверившись после разгрома мятежа в том, что боги когда-нибудь снизойдут до общения с ним. Но в те первые двое суток после ранения, когда он валялся без памяти, бог опять явился ему во сне. Скорее всего, сновидение явилось следствием горячечного бреда, но слишком уж отчетливым было воспоминание.
Максимализм юности давно уступил место скептицизму и практицизму зрелости. Мечты и устремления прежних лет обратились в прах без всякой надежды на воскрешение. Он забыл богов и считал вполне справедливым, что они ответили ему тем же. Но если Безымянному приспичило вдруг вспомнить о еретике Седоне и напомнить тому о совершенном тысячелетия назад прегрешении — что ж, грешник и еретик вовсе не прочь вновь усесться за стол переговоров.
Он стоял на коленях, скрестив руки на груди, неподвижный, как скала, пока не заалел восток под первыми лучами восходящего светила. Серое марево над горизонтом рассеялось, сменившись прозрачной голубизной, прорезанной золотистыми прожилками. Седон освободил мозг от всех посторонних мыслей и сосредоточился на одном — не пропустить момент, когда он вновь услышит глас божий. Солнечный диск поднялся уже довольно высоко, а он все ждал. Свежий бриз охлаждал его обнаженную фигуру, обильно покрытую каплями выступившего пота.
Молчание.
Так и не дождавшись, Седон поднялся с колен и прогулочным шагом направился в сторону Саммерса, терпеливо ожидающего его возвращения с перекинутым через плечо халатом.
У Седона оставался в запасе еще один способ. Безотказный. Еще не бывало случая, чтобы бог не отозвался, когда его применяли. Но сегодня он не собирался этого делать. Последний раз он исполнял Танец Огня более пятидесяти тысяч лет назад по земному летоисчислению и нуждался в предварительной тренировке.
— Прибыл Игрок, мистер Ободи, — сообщил телохранитель, накидывая халат на плечи Седону.
— Очень хорошо, Крис, — одобрительно кивнул Танцор. — А мадемуазель Лавли не звонила?
— Звонила.
После кошмарных событий в Лос-Анджелесе старуха упрямо отказывалась напрямую разговаривать с Седоном и общалась с ним исключительно через посредника.
— Что сказала?
— Ее не устраивает наша трактовка случившегося в «Бэнк оф Америка» побоища. Она отказывается верить, что мисс Даймара — агент миротворцев, и я ее отлично понимаю. В противном случае ей придется признать, что психометрические профили Дэнис сфабрикованы. А их снимала сама мадемуазель Сьерран, второй человек в «Эризиан Клау». Между прочим, при непосредственном участии Беннета Крэнделла, шпиона МС, разоблаченного все той же мисс Даймарой.
Седон усмехнулся:
— Ничего себе узелочек! Прямо замкнутый круг какой-то. Не представляю, как она из него выберется с ее-то параноидальной подозрительностью?
Бывший гвардеец пожал плечами.
— Каллию она в любом случае не сдаст, а до девчонки ей не дотянуться. К тому же ее люди почти не пострадали, да и произошло все так быстро, что никто ничего толком не понял. На мой взгляд, у Лавли не осталось другого выбора, что она косвенно и подтвердила своим звонком. В глубине души она понимает, что Даймара — враг, только не разобралась пока, на чьей она стороне.
— Иными словами, — перебил его Седон, — члены «Эризиан Клау» все же выступят вместе с нами в назначенный срок?
— Думаю, теперь им не отвертеться.
— Разумное решение и приятное известие. — Танцор улыбнулся. — Но самое главное состоит в том, что никто из них до сих пор не сообразил, что Дэнис — урожденная Кастанаверас!
Саммерс согласно кивнул и вслед за Седоном зашагал обратно к коттеджу по усыпанной гравием дорожке.

 

Вечером того же дня Седон встретился на конспиративной квартире в Сан-Диего с Игроком Сети — очень молодой девушкой лет шестнадцати по имени Мишель Альталома. Мишель его заинтересовала; к тому же он знал, что она принадлежит ко второму поколению Истиннорожденных — небольшой группы геников, созданных в подпольных лабораториях ОДР. По странному совпадению подпольщики начали свою программу всего год спустя после краха пресловутого проекта «Сверхчеловек», осуществлявшегося под эгидой и контролем Миротворческих сил.
Седон уединился с девушкой в библиотеке — среднего размера комнате, оснащенной всякого рода электронной аппаратурой самых современных моделей. Как всегда, находясь в женском обществе, он испытывал некоторые затруднения. Но Мишель заранее предупредили о своеобразном отношении будущего собеседника к особам противоположного пола, поэтому она не стала тратить время на любезности. Когда она вошла, Танцор не поздоровался и не поднялся из кресла. Мадемуазель Альталома последовала его примеру: повернувшись к нему спиной, она раскрыла кейс, разложила на столике какие-то приборы и подключила все это хозяйство к уже имеющемуся в комнате оборудованию. Ее инскин последнего поколения обошелся в умопомрачительную сумму, зато позволял входить в Сеть непосредственно, избавляя от неприятной необходимости уродовать себя вживленными в мозг разъемами.
Седон внимательно оглядел девушку. Натуральная блондинка, стройная, в отличной физической форме и довольно симпатичная, дажепо его собственным стандартам. Не сравнить, конечно, с Каллией или Дэнис, но женщины, сравнимые с мадемуазель Сьерран, встречаются крайне редко, а мисс Даймара, она же Кастанаверас, вообще единственная в своем роде.
Мишель закончила подготовку и уселась напротив Седона. Только сейчас она позволила себе посмотреть на него в упор.
— Итак, мсье Ободи, какая информация вас интересует?
— Я хочу знать все, что касается проекта «Сверхчеловек».
— Очень хорошо, — буднично кивнула девушка. — Сначала резюме или сразу в подробностях?
— Резюме, пожалуйста.
— Финансирование открыто четырнадцатого февраля две тысячи двадцать девятого года по специальному распоряжению Совета Объединения за номером одиннадцать двести двенадцать. Проект «Сверхчеловек» — название неофициальное; официальное звучит следующим образом: «Программа исследования и разработки новейших биотехнологий». Работы велись по восьми основным направлениям, включающим такие, казалось бы, несовместимые области, как генная инженерия, повышение интеллекта искусственным путем и создание киборгов. Наивысшими достижениями занятых в проекте ученых принято считать людей-пантер де Ностри, телепатов Кастанавераса и элитных гвардейцев МС. Сами Миротворческие силы существовали, разумеется, задолго до этого, но первые гвардейцы-киборги появились только в сорок шестом, поскольку ранее просто не имелось технологий для их создания. Все остальные направления были признаны бесперспективными и свернуты в самом начале сороковых годов. Со смертью доктора Жана-Луи де Ностри в сорок четвертом прекратились исследования и в этой области, а его питомцев перебазировали в Нью — Йорк. Сюзанна Монтинье, создавшая первых телепатов, возглавляла свою лабораторию до сорок шестого года, после чего подала в отставку.
В две тысячи сорок втором году произошел главный прорыв в рамках проекта «Сверхчеловек». Карл Кастанаверас, появившийся на свет в тридцатом, достиг половой зрелости. Сейчас уже точно установлено, что проявление телепатических способностей тесно связано с гормональными изменениями организма в подростковом возрасте, но тогда контролировавшие исследования миротворцы только к концу года установили, что юный Карл способен читать чужие мысли. Следующим телепатом стала Дженни Макконел — клон Карла Кастанавераса. За ней наблюдали куда более пристально. В две тысячи сорок седьмом, когда у нее начались менструальные циклы, стало ясно, что у девочки тоже прорезался телепатический дар.
Эти достижения буквально вскружили голову высшим чинам МС, да и не только им одним. В мечтах они видели управляемый ими мир, в котором нет места войнам и революциям; мир, контролируемый преданными Объединению телепатами, заранее предупреждающими о любой попытке инакомыслящих выступить против властей. Финансирование увеличили, программу значительно расширили, а Карл Кастанаверас и его генетическая сестра Дженни Макконел стали, по сути, родоначальниками нового племени телепатов. В две тысячи сорок восьмом году родилось сорок три младенца; в следующем — семьдесят три; еще через год — восемьдесят семь, а в пятьдесят первом — двадцать четыре. К тому времени Карлу исполнился двадцать один год, и он сделался совершенно неуправляемым. У миротворцев появились серьезные сомнения в том, что они смогут в дальнейшем держать в узде всю эту ораву и использовать в собственных целях. Они забили тревогу, и в конце пятьдесят первого года лабораторию закрыли, финансирование прекратили, а всех телепатов передали из ведения Бюро по биотехнологиям в полное распоряжение Миротворческих сил.
— Если не ошибаюсь, первые Истиннорожденные появились на свет уже через год, — заметил Седон.
— Совершенно верно, — подтвердила Мишель. — Эта программа была чем-то вроде ответа на вызов, брошенный проектом «Сверхчеловек». Только не на создание телепатов Кастанавераса, а на начало массового производства элитных гвардейцев-киборгов. Никто из нас не имеет телепатических способностей, да и цели такой не ставилось. Истиннорожденные всего лишь сильнее, быстрее и умнее обыкновенного человека, а также менее восприимчивы к большинству заболеваний, но далеко не в той степени, чтобы посчитать это вопиющим отклонением от нормы и вызвать ответную реакцию со стороны властей. Лишь очень немногих из наших можно назвать гениальными.
— Насколько мне известно, мадемуазель, вы тоже относитесь к числу этих немногих, не так ли?
— Так, — не стала спорить девушка. — А теперь давайте уточним, мсье Ободи, кто конкретно вас интересует: питомцы де Ностри, телепаты или киборги? Вкратце я вам все уже рассказала. Проект «Сверхчеловек» закрыли в пятьдесят первом году. Более поздние события имеют к нему лишь косвенное отношение.
— Телепаты. Пока я болел, просмотрел от нечего делать кое-какие материалы на эту тему. Основное я уяснил, но хотелось бы более детально ознакомиться с этой историей.
— Видите ли, мсье Ободи, деталей этой истории не знает никто, разве что уцелевшие телепаты — если, конечно, кому-то из них посчастливилось выжить. Могу сообщить только те факты, которые имеются в доступных для меня источниках информации.
— Полагаю, этого достаточно, — кивнул Седон. — Продолжайте, мадемуазель Альталома.
— В пятьдесят третьем году у Карла Кастанавераса и Дженни Макконел родились близнецы — Дэвид и Дэнис. В СМИ довольно долго муссировались слухи о том, что в момент ядерной бомбардировки Комплекса Чандлера двойняшек на его территории не было. Существует видеозапись аэрокара Карла, покидающего Комплекс незадолго до взрыва. Есть также официальное свидетельство об обнаружении и безусловной идентификации тела Кастанавераса, найденного рядом с гостиничным номером Советника Джеррила Карсона. Оба были убиты — очевидно, в завязавшейся между ними перестрелке. Единственным из оставшихся в живых Кастанаверасов считается Трент Неуловимый. Он, безусловно, геник, но достоверно известно, что не телепат. Трент родился в две тысячи пятьдесят первом, в числе последних двух дюжин младенцев. Вероятно, произошел сбой в системе контроля, поскольку у остальных подобных отклонений не наблюдалось. Имеются отрывочные сведения о зеленоглазой девушке, с которой Трент сожительствовал летом шестьдесят девятого года, однако они не подкреплены доказательствами и никогда не подвергались серьезной проверке. Слухи, по сути. Заманчиво, конечно, пофантазировать по этому поводу, но в Америке полно девушек с зелеными глазами, и считать подружку Трента дочерью Кастанавераса только на этом основании вряд ли разумно. У Каллии Сьерран, например, глаза такой сочной зелени, каких я еще ни у кого не встречала. Но она не телепат и даже не геник — я однажды просматривала ее генетическую карту.
Седон слегка наклонился вперед, не сводя глаз с сидящей напротив девушки.
— Вы упомянули близнецов, якобы исчезнувших из Комплекса Чандлера перед бомбардировкой. Мальчик и девочка. Так?
— Верно. Дэвид и Дэнис. Если они живы, сейчас им по двадцать три года.
— Оставим пока девочку в покое. Предположим, мальчик жив и вам срочно понадобилось его разыскать. Что бы вы предприняли?
— Ничего, — пожала плечами Мишель. — Абсолютно бесполезная трата времени, мсье Ободи. Поймите, их много лет искали миротворцы, Бюро по биотехнологиям, Трент Неуловимый и его первый Образ в Сети Ральф Мудрый и Могучий; почти наверняка искали Чандлер и Томми Бун, но никому из них, равно как и всем прочим охотникам за пресловутыми двойняшками, ничего не обломилось. Если принять за отправную точку тот факт — никем пока, кстати, не доказанный, — что на момент взрыва Комплекса оба близнеца отсутствовали, мне представляется наиболее вероятным вот какой вариант. Как двум девятилетним детям, которых ищут все, кому не лень, уцелеть во время Большой Беды? Интересный вопрос, не правда ли? Насколько мне известно, до меня им еще никто не задавался. А ответ такой: постараться сделать все, чтобы их поскорее нашли, как это ни парадоксально звучит. Не миротворцы или другие властные структуры, разумеется, но кто-то достаточно могущественный и независимый, чтобы защитить и укрыть от всех остальных преследователей. Насчет Дэвида я сильно сомневаюсь, а вот Дэнис, возможно, жива. Допустим, в шестьдесят девятом именно она была с Трентом. Тогда лучшего покровителя и защитника ей не сыскать. Только я вам сразу скажу, мсье Ободи: если это Трент Неуловимый, на меня не рассчитывайте. Искать спрятанное им в Инфосети придется слишком долго. А у меня всего одна жизнь.
— Понятно. Каковы ваши планы на ближайшие дни, мадемуазель Альталома?
— В понедельник я улетаю с заданием на станцию «На под-пути». Проект «Ретранслятор». Заодно кузена навещу, он там работает.
Седон откинулся на спинку кресла, скрестил ноги и сложил ладони лодочкой. Немигающий взгляд его бледно-голубых глаз ни на мгновение не отрывался от лица девушки и был столь пронзителен, что она невольно смутилась.
— Отлично, — сказал он наконец. — До понедельника осталось три дня. Надеюсь, мы проведем их продуктивно. Будем искать мальчика.
— Мальчика?
— Да. Мне нравятся мальчики, — без тени иронии произнес Седон.

 

Мишель Альталома потянулась, широко зевнула и капризно заявила:
— Все, не могу больше! Я спать хочу.
— Ступайте ложитесь, — рассеянно бросил Седон, не отрываясь от монитора, на экран которого поступала информация, добытая в ходе предыдущего поиска. — Я прикажу разбудить вас через четыре часа.
Девушка благодарно кивнула, поднялась и вышла из библиотеки. Через несколько секунд в дверь заглянул Крис Саммерс:
— Мистер Ободи?
— Слушаю тебя, Кристиан.
— Джо Тагами хотел бы поговорить с вами. Мы нашли Дэнис… э-э… Даймару.
Седон вскочил на ноги:
— Долго же вы ее искали! Где девчонка?
— У Чандлера, — лаконично сообщил Саммерс.
— Господи, ну сколько можно?! У меня уже в глазах двоится.
— У нас с вами остался всего один день, мадемуазель Альталома. Признаться, я несколько разочарован. Мне говорили, что вы лучший Игрок во всей Организации.
Кровь бросилась ей в лицо.
— А вы сомневаетесь?
Седон окинул ее изучающим взглядом.
— Временами.
— Очень хорошо, мсье Ободи. Тогда вы объясните мне, что я упустила. Я просеяла сквозь мелкое сито всех мужчин подходящего возраста за последние пятнадцать лет. Я влезла в банки данных Департамента общественных работ, Миротворческих сил, Бюро транспортного контроля и даже Министерства по контролю за рождаемостью. Если вы думаете, что это легко, вы здорово ошибаетесь. В МКР охраняют свое грязное белье еще ревностней, чем в Администрации Генсека. Я прошлась по информационным базам подполья. Господи, да где я только не побывала! Не сумела забраться только в архивы Бюро по биотехнологиям, но это в принципе невозможно: их стерегут репродуцированные ИРы. Только не говорите мне, что это противозаконно — сама знаю. Если желаете, можете настучать на них в Департамент наблюдения за Инфосетью. Туда я, кстати, тоже не могу просочиться. Хотите еще? Пожалуйста! Добавьте к этому базы данных правоохранительных и пенитенциарных учреждений, паспортных служб, Бюро переписи населения и частные архивы всех биоскульпторов Восточного побережья. Короче говоря, я проверила по двум параметрам — зеленые глаза и черные волосы — практически всех мужчин Оккупированной Америки в возрасте от двадцати до двадцати пяти лет. Остаются, правда, еще несколько контор типа Бюро по биотехнологиям и ДНИ, которые нелегально прибегают к помощи ИРов или очень сильных Игроков. И если разыскиваемое вами лицо находится под прикрытием одной из них, я могу провести в поиске тысячу лет — и все равно ничего не добиться.
— Ясно. Тогда скажите, кому служат лучшие Игроки? Мишель в изумлении уставилась на Седона.
— Лучшие Игроки не служат никому, мсье Ободи!
— Но вы же служите нам, не так ли?
— Ничего подобного! Я добровольно оказываю вам содействие, потому что разделяю ваши убеждения, хотя формально в Обществе не состою. В противном случае у вас не хватило бы денег, чтобы оплатить мои услуги.
Седон усмехнулся:
— Разумеется. Тогда позвольте сформулировать вопрос по-другому. Каким организациям или частным лицам склонны оказывать добровольное содействие известные вам сильнейшие Игроки?
Девушка задумалась, чуть наклонившись вперед и спрятав лицо в ладонях.
— У вас весьма нестандартный образ мышления, мсье Ободи, — заметила она после длительной паузы. — Ну что ж, попробуем подойти с другой стороны. Среди наших — ваших, я имею в виду, — таких трое, все из числа Истиннорожденных. В «Эризиан Клау» — точно не знаю. Если и есть, то не более одного. То же самое могу сказать о служителях Храма Эриды. Скорее всего, они прибегают к услугам одного и того же человека. Трое или четверо у Католической Церкви. Минимум пятеро находятся за пределами Земли: двое в Поясе астероидов, в Гильдии Вольных Городов, двое в рядах Общины Дальнепроходцев и последний — на Луне. Да, был еще один исключительно сильный Игрок по прозвищу Спидофреник, по слухам исполнявший время от времени заказы крупнейших частных корпораций, но о нем ничего не слышно, с тех пор как Бюро контроля погоды наслало тайфун на участников кругосветного пробега. — Мишель замолчала и снова задумалась. — Пожалуй, больше никого не припоминаю. На службе у Департамента наблюдения за Инфосетью десятки вебтанцоров высочайшего класса, но никто из них не использует собственный Образ, что не позволяет считать их Игроками в общепринятом понимании этого термина.
— Так вы утверждаете, что не можете проникнуть в информационные базы тех организаций, которые только что перечислили? — уточнил Седон.
Девушка вздохнула:
— Извините, мсье Ободи, но меня порой просто поражает ваше невежество. Поймите же наконец, что в Инфосети сосредоточена лишь часть всей информации. Даже в наши дни многие не доверяют защитным компьютерным системам и предпочитают хранить действительно важные и секретные сведения либо на других носителях, с Сетью никак не связанных, либо вообще у себя в голове. И добыть их можно только физически, выкрасть из сейфа или вытрясти из конкретного человека. Классический пример — база данных Налоговой службы. Односторонняя связь. Все, что вы можете, — это отправить им чек посредством Инфосети. Налоговая служба и другие криминальные структуры…
— Другие криминальные структуры? — перебил ее Седон. Мишель Альталома посмотрела на него внезапно округлившимися глазами:
— Шутка. Всего лишь шутка, мсье Ободи. Я сама не люблю фискалов — да и кто их любит? — но у меня и в мыслях не было всерьез сравнивать Налоговую службу с такими действительно преступными организациями, как Синдикат, Корпорация или Старая Мафия. Хотя методы защиты своих секретов у них почти полностью совпадают.
Седон молчал, задумчиво разглядывая притихшую девушку.
— Скажите, мадемуазель, — снова заговорил он после продолжительной паузы, — если вы получите доступ в базы данных вышеупомянутых организаций, это поможет нашему поиску?
— Налоговой службы?!
— Не только. Еще Синдиката, Корпорации и Старой Мафии.
— Вы смеетесь надо мной, мсье Ободи?!
— Поможет или нет?
— Ну-у, во всяком случае, не повредит.
— Тогда отправляйтесь спать, мадемуазель Альталома. К утру я обеспечу вам доступ.
— Вы настолько влиятельны в преступном мире? Вы итальянец, да? Мафиози?
— Идите спать, — повторил Седон.
— Мафия, Синдикат, — это ладно, это понятно, — не унималась девушка. — Но каквы заставите поделиться сведениями ищеек из Налоговой службы?
— Мы живем в оккупированной стране, мадемуазель. В Налоговой службе и Налоговой полиции тоже служат чистокровные американцы, которым небезразлична судьба их родины. Кроме того, я собираюсь сделать им предложение, от которого они не смогут отказаться. Спокойной ночи. До завтра.

 

В десять часов двадцать две минуты утра двадцать первого июня две тысячи семьдесят шестого года Мишель Альталома чуть ли не подпрыгнула в своем кресле и изумленно воскликнула:
— Пусть меня трахнут бензопилой, если это не тот, кто нам нужен! Как вы угадали, мсье Ободи? Седон даже бровью не повел.
— Докладывайте, — коротко бросил он.
Девушка не сразу отреагировала на приказ. Некоторое время она сидела с закрытыми глазами, выпрямившись и расправив плечи. Когда она снова заговорила, слова полились из нее быстрым, бурным потоком, словно где-то внутри прорвало плотину:
— Мужчина. Белый. Возраст — около двадцати пяти. Еще подростком прибился к итальянцам, но пять лет назад выкупил свой контракт. До этого они заставляли его толкать электрический экстаз в нью-йоркской подземке. Идиоты! Все равно что забивать гвозди электронным микроскопом. Он с блеском это доказал, обретя независимость. Обосновался в Нью-Джерси на самой границе с Кэмденским Протекторатом и открыл собственную букмекерскую контору. Не прошло и года, как он вытеснил с этой территории Ларри Фарильо и прибрал к рукам всех его клиентов, несмотря на тот факт, что три поколения Фарильо владели этим бизнесом на протяжении почти восьмидесяти лет. Ларри, естественно, поклялся примерно наказать нахального новичка. Никто не знает, что произошло в действительности, только Фарильо бесследно исчез, а вместе с ним его мать, жена, любовница и трое взрослых сыновей. С мафией молодой человек договорился, с родственниками Фарильо отношения уладил, отчисления производит без задержки, и никто ему больше не угрожает. Есть сведения, что он «сидит на проволоке», — еще с той поры, когда работал в метро.
— Какого цвета его глаза?
— Голубые. — Мишель сосредоточилась. — Нашла! В четырнадцать лет изменил цвет глаз с зеленого на голубой. В принципе ничего необычного — в те годы многие проделывали такую же косметическую операцию в связи со всеобщей истерией, — но вкупе с другими имеющимися на него данными…
— Имя?! — нетерпеливо оборвал ее Седон.
— Дэвид. Дэвид Занини.
— Благодарю вас, мадемуазель Альталома. Желаю вам приятно и с пользой провести время на станции. Это ведь вы, кажется, разрабатывали программу захвата «На полпути»?
— Я, — подтвердила девушка, укладывая в кейс привезенное с собой электронное оборудование.
— Вы проделали великолепную работу и внесли неоценимый вклад в наше общее дело, мадемуазель, — слегка наклонил голову Седон. — Счастливого пути.
Мишель остановилась в дверях и повернула голову.
— Я знаю, что вы педик, мсье Ободи. Мне на это плевать, я человек без предрассудков. Но вам не помешало бы научиться относиться к женщинам более уважительно. Как к равным. Или хотя бы не показывать виду, что вы считаете нас полным дерьмом. Я наблюдала за вами все эти дни. Временами вы забывали о том, что я не мужчина, и становились даже симпатичным.
Гримаса гнева исказила на миг бесстрастные черты Танцора, но, когда он прислушался к своим ощущениям, с удивлением обнаружил, что реакция в данном случае чисто рефлекторная и в действительности он не питает к ней неприязни за дерзкие слова в его адрес.
— Спасибо за совет, мадемуазель Альталома. Постараюсь им воспользоваться. Я искренне благодарен вам за помощь.
— Всегда к вашим услугам, мсье, — бросила через плечо Мишель и вышла из комнаты.
Назад: 2
Дальше: 4