«Голубок», телеграмма на стандартном голубом бланке (фр.).
58
Крест «За боевые заслуги» (фр).
59
Брак прав, этот тип обобрал Францию, а все знают что бывает с теми кто обирает Францию (фр).
60
Моя милая (фр).
61
Повествователь допускает очередную «неточность». Написанное Гертрудой Стайн в 1926 году обширное эссе, в котором она предприняла очередную попытку обобщить собственный художественный опыт, называется «Композиция как объяснение» (Composition explanation).
