Названия стран, племен и прочие понятия, относящиеся к сериалу, см. в Указателе имен и названий в конце книги.

Всего у жеребца Слейпнира восемь ног.

Намек на стих из Старшей Эдды: «Счастливы те,/ кто в жизни славны/ разумом добрым». Переревод А. Корсуна.

Передник, как и головное покрывало, был частью костюма замужней женщины.

Это тяжкое оскорбление, поскольку приписывает мужчине занятие женской работой.

Видар копий, Тор секиры, Улль кольчуги – обозначение мужчины-воина; ливень пива вранов – битва (пиво вранов – кровь); гром копий – битва; Фрейя колец – женщина; клен брани – мужчина.