Приложение

Турин, 30 октября 1994 года

Уважаемые господа!

До сегодняшнего дня не существовало современного обзора, в котором были бы представлены результаты всех исследований Плащаницы, проведенных за все эти годы. И сейчас необходимость собрать воедино все исследования вплоть до сегодняшнего дня назрела, причем сделать это надо чем скорее, тем лучше.

Как папский хранитель реликвии, я хотел бы попросить вас помочь в этом деле. Это начало долгой и кропотливой работы по сведению воедино всех данных и составлению архива для будущих поколений. Как только все документы будут собраны, они перейдут в ведение папского хранителя Плащаницы.

Мы были бы очень благодарны вам, если бы вы смогли выслать нам весь список ваших публикаций, а также работ ученых, с которыми вы сотрудничали, посвященных Плащанице. Нам было бы удобнее, если бы информация была собрана на дискетах, но вполне подойдут и бумажные копии. Нам также очень хотелось бы получить список всех публикаций о Плащанице, которые у вас имеются в настоящее время, даже если они не являются плодом вашей деятельности или кого-то из членов вашей группы.

Нам хотелось бы создать компьютерную базу данных справочной литературы, чтобы она стала отправной точкой для серии решений, которые власти Ватикана должны предложить и предпринять во имя и от имени владельца Святой Плащаницы. Наиболее важными из решений являются сохранение самой Плащаницы и дальнейшее изучение бесценного полотнища. Эти документы будут очень полезны тем, кто по разным причинам захочет изучать Плащаницу и кому понадобится полный свод документации по этому вопросу.

Очевидно, намного полезнее, если это будут не просто списки литературы, но и копии самих работ. Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой, если возможно, выслать мне не только список, но и копию каждой из публикаций о Плащанице, будь то книга, статья, фотография. Если вы вышлете материалы, которые еще не были опубликованы или пока что по каким-то причинам являются строго конфиденциальными, то приложите четкие инструкции, каким образом эти материалы могут быть использованы. Я был бы чрезвычайно вам благодарен, если бы вы смогли проинформировать своих друзей и коллег, которых, возможно, заинтересует участие в этом проекте, и если вас не затруднит, пришлите мне их адреса и телефоны.

Цель этого обзора — собрать сведения обо всех группах или отдельных экспертах, которые занимаются изучением Плащаницы и которые, возможно, были бы заинтересованы в более тесном сотрудничестве с Ватиканом и папским хранителем реликвии. Более того, мне хотелось бы постоянно обновлять эту базу данных, внося в нее новые публикации, которые будут нам присылать в будущем.

Надеюсь, вы примете наше предложение. В любом случае, прошу сообщить нам ваш ответ, каков бы он ни был. Если вы согласны участвовать в проекте, то я был бы благодарен, если бы вы смогли прислать мне материалы как можно скорее, вместе с вашим адресом и контактными телефонами.

Благодарю вас за помощь.

С наилучшими пожеланиями Кардинал Джованни Сальдарини, архиепископ Турина