8
MRAP — Mine-Resistant Ambush Protected (Vehicle) — устойчивое к взрывам и засадам транспортное средство.
9
Essential — жизненно важный (англ.).
10
Имеются ввиду крупнокалиберный пулемет «М2» калибра 0.50 BMG и автоматический гранатомет Мк.19.
11
Pointman — боец, идущий первым в боевом порядке, разведывающий маршрут.
12
40 Mike-Mike — гранаты калибром 40 мм для подствольника.
13
«Один-десять» — винтовка «Mk.110».
14
Corpsman — санинструктор, по факту — фельдшер в составе группы или отряда. В боевом порядке обычно идет замыкающим.
15
SitRep — Situation Report, доклад об обстановке.
16
Хака — боевой танец новозеландских маори с топотом, хлопками по бедрам и высовыванием языка. Вошел в оборот после того, как полинезийские переселенцы съели всю дичь на острове и начали есть друг друга.
