Дороти Сейерс (1893-1957) – британская писательница и переводчик «Божественной комедии», автор детективов.
30
Перевод В. Микушевича.
31
Луб тутового дерева (сырье для производства самодельной бумаги по восточному рецепту).
32
Вполголоса (um.).
33
Грейс Келли (1929-1982) – американская кинозвезда, снялась в 11 фильмах в 1951-1956 гг. (в том числе в упомянутом ниже «Окне во двор» Хичкока), после чего вышла замуж за принца Монако.
