21. Сон разума побуждает к решительным действиям
Без чего-то восемь зазвонил интерком. Трубка висела на стене возле двери, метрах в трех от подушки, на которой лежала моя голова, ненавидевшая утренний трезвон интеркомов. Я поискал взглядом какой-нибудь предмет, чтобы метнуть им в кнопку громкой связи. Комлог был слишком тяжел и мог повредить интерком, пустая банка из-под колы, наоборот, — слишком легка и потому неустойчива в полете. Интерком продолжал трезвонить, и я кинул в него подушкой. Трубка упала, громкая связь, разумеется, не включилась. По голосу, доносившемуся из трубки, я узнал Зейдлица, хотя и не разобрал ни единого слова. Пришлось встать и поднять трубку.
— Ты зачем трубками швыряешься?! — заорал он.
— Не орите, я ее уже поднял. Слышу прекрасно.
— Нибелинмуса не видел?
— Вы имеете в виду во сне?
— Понятно. — Его голос был серьезен. — А Мартина?
Я отнял трубку и крикнул в сторону:
— Дин, дорогуша, тебя босс спрашивает. — Затем в трубку: — Он в душе. Что передать?
Там уже шли короткие гудки.
Кого еще они за ночь потеряли? — раздумывал я, натягивая штаны. Позвонил Шефу. Сонным голосом он прорычал, что Нибелинмус и Мартин куда-то пропали, комнаты физиков заперты, их собираются взламывать.
Пропустить такого я не мог.
Зейдлиц и двое его подручных стояли у двери в каюту Нибелинмуса. Они решали, чем ломать дверь. Я предложил позвать завхоза. У него есть универсальный ключ.
— Это наше внутреннее дело, — возразил Зейдлиц. — Ломайте!
Один из подручных поднял бластер и переключил его в постоянный низкоэнергетический режим.
— Помоги, — приказал мне Шеф. Он только что подошел.
— Справится, — отмахнулся Зейдлиц.
— Он не об этом, — сказал я.
— А о чем?
Вместо ответа я попросил ДАГАРца с бластером отойти в сторону и достал собственный универсальный сканер-ключ — детище нашей лаборатории спецтехники.
— Вот об этом.
Сканер-ключ справился с дверью за пятнадцать секунд.
— Вам такой подарить? — осведомился Шеф у полковника.
В каюте никого не было. Я осмотрел кровать и убедился, что в эту ночь в ней не спали. Вещи физика находились на месте. Всей толпой мы переместились к каюте Мартина. Сканер-ключ снова справился с задачей. Зейдлиц ворвался в каюту первым.
— Дьявольщина! — выругался он (нецензурные слова я, как всегда, заменяю на эмоционально-близкие цензурные).
В кресле, откинув голову, сидел доктор Нибелинмус и как будто спал. Рядом была разобрана кровать. Мартина — ни спящего, ни бодрствующего — в каюте не было.
Продолжая ругаться, Зейдлиц пощупал у Нибелинмуса пульс.
— Врача! — истошно заорал он.
— Жив? — спросил Шеф.
— Кажется…
На зов прибежал фельдшер, залечивавший мне раны после драки с ДАГАРцами. За ним семенил патологоанатом с портативным компьютером и большим черным пакетом, в котором угадывалась кастрюля для выявления галеафов.
— За каким чертом?! — зарычал на него полковник.
— Там никого не осталось, — залепетал патологоанатом. — Не мог же я оставить…
— Ладно, осмотри его.
По поводу «там никого не осталось» мы с Шефом переглянулись.
Нибелинмус действительно спал. Фельдшер приготовился взять кровь на анализ. Патологоанатом разглядывал зрачки. Насмотревшись, сделал очень содержательное заключение:
— Я ему не скоро понадоблюсь. Он стабилен.
— Что ему ввели? — спросил Зейдлиц.
— Какой-то наркотик. Мы отправим кровь на анализ.
— Его хотели убить?
— Нет, не думаю. Никакой опасности для жизни я не вижу. Если его не трогать, проспит еще несколько часов, может — сутки.
— А если трогать?
— Вы предлагаете доставить его в лабораторию? — с некоторым удивлением спросил патологоанатом.
Взяв с «трупоеда» клятву, что жизнь физика вне опасности, Зейдлиц распорядился перенести Нибелинмуса в его каюту. Одного ДАГАРца Зейдлиц оставил охранять каюту, другому приказал обыскать Терминал.
— Без Мартина не возвращайся, — предупредил он. Я заметил:
— Пожалуй, он никогда не вернется.
— Кто, Мартин? — не понял Зейдлиц.
— Нет, ваш сотрудник. Даже если Мартин остался на Терминале, нереально найти его в одиночку. Не исключено, что потом придется искать вашего сотрудника. Через неделю найдем спящим в каком-нибудь коллекторе.
Зейдлица передернуло. Он включил рацию и сказал «отставить».
— Куда подевались ваши люди? — спросил Шеф. — Только нас с Ильинским сторожило пятеро.
Оказалось, что ночью Зейдлиц перераспределил обязанности. Еще три ДАГАРца помчались за Харриганом. Двоих он отправил на Терминал Ундины, к месту сбора туристов «Галактик Трэвэлинг». Два человека срочно вылетели за детектором.
Я напомнил:
— Когда я был здесь в прошли раз, в вашем распоряжении было человек сто.
— Ста человек у меня никогда не было. Половину сотрудников я отослал следить за пассажирами «Монблана». Они еще не вернулись.
— Погодите, — вмешался Шеф. — За каким детектором вы послали людей?
— За местным.
— Который обнаружил алеф-измерение на «Монблане»?
Зейдлиц подтвердил.
— Кому он понадобился? — настаивал Шеф.
— Нибелинмус позвонил мне в три часа ночи и попросил заменить детектор на резервный. А тот доставить на Терминал.
— Он как-нибудь объяснил это?
— Пробурчал что-то научное. Я, честно говоря, не понял.
Неожиданно Шеф стал хлопать по карманам. Он искал проволочку — катализатор его мыслительных процессов.
— Наверное, оставил в каюте, — смущенно пояснил он. — Я буду у себя, — добавил он, покидая нас.
Зейдлиц направлялся в штаб. Никаких распоряжений от Шефа я не получил, поэтому вызвался его проводить:
— Я с вами!
— Валяй, — устало сказал Зейдлиц.
Добравшись до штаба, полковник разразился таким потоком брани, что я удивился, как это он до сих пор-то терпел. «Что же здесь та-та-та происходит!!!» — повторял он, носясь по каюте. Одновременно был вызван дежуривший ночью ДАГАРец. Он был обязан наблюдать за «Каютами для отдыха экипажей» через подсоединенный к видеокамерам монитор. Этот ДАГАРец мне теперь по гроб обязан, поскольку при мне Зейдлиц постеснялся его бить. После ночной смены ДАГАРец был, мягко говоря, в растерянности и только твердил, что надо проверить запись с видеокамер. Несчастного отпустили «до выяснения».
Зейдлиц включил ночную запись. Видеокамера была повернута так, чтобы следить за теми, кто входил в коридор с каютами физиков, а не за теми, кто оттуда выходил. Никто из посторонних к охраняемой территории не приближался. Без четверти четыре какой-то сплошь бритый тип с рюкзаком за спиной свернул в кольцевой коридор и скрылся за поворотом.
— Хм, нашел время подстричься, — скрепя зубами, выдавил Зейдлиц.
Я согласился, что бритый тип — это, без сомнения, Мартин.
— Что же между ними произошло? — задался он вопросом.
— А вы не подслушивали?
— Своих сотрудников я не подслушиваю.
— Шеф назвал бы это сверхперестраховкой.
— Почему?
— Следить за своими — это перестраховка. А не следить, когда есть для этого все возможности, — это сверхперестраховка.
— Не вижу логики, — возразил Зейдлиц.
Зазвонил интерком. Зейдлиц взял трубку.
— Тебя, — сказал он и передал трубку.
— Все о Мартине кроме Рассвела, — в одно слово произнес Шеф и отключился.
Хорошее поручение. А он подумал, что со мной потом сделают? Как Зейдлиц отнесется к тому, что мы до сих пор молчали о Мартине? Мы были в состоянии предотвратить ночное происшествие, но ничего для этого не сделали…
Зейдлиц подозрительно смотрел на меня. Он будто чувствовал, что Шеф не тапочки попросил принести.
— Новости?
— Да так…
Я оглядел каюту. Бластер лежал на столе по правую руку от полковника. Дверь в каюту запиралась изнутри одним поворотом рукоятки. В прыжке я схватил бластер и метнулся к двери, запер ее и прислонился спиною, словно это могло ее укрепить.
На мгновение Зейдлиц окаменел, потом потянулся к рации. Интересно, о чем он думал в этот момент? о том, что его окружили галеафы? или что я сошел с ума?
Я приказал ему не двигаться.
— Ну не двигаюсь, — сказал он, не сумев и в такой критической ситуации обойтись без любимого «ну». — Что дальше?
Я заговорил быстро-быстро:
— Полковник, все, что от вас требуется, это спокойно меня выслушать. Нападать на вас или брать вас в заложники я не собираюсь. Бластер я забрал для того, чтобы вас потом не мучила совесть. Вы готовы выполнить мою просьбу? — Трудно выбирать, когда в тебя целятся из бластера.
— К черту бластер, — с этими словами я разрядил оружие и швырнул его Зедлицу. — Я с вами и так справлюсь.
— Посмотрим, — сказал он, не взглянув на упавший к его ногам бластер. — Говори, я слушаю.
Говорил я недолго. Мартин украл оставленную без присмотра кассету. В кассете находилась кристаллозапись с таблицей размещения детекторов. У меня есть подпорченная Мартином копия.
— Ее вам дал он?
— Не непосредственно.
Зейдлиц поднял бластер с пола, вынул из ящика стола запасную батарею и зарядил бластер.
Однако сейчас начнется — мелькнуло в голове.
Снова затрезвонил интерком. Снова меня. Зейдлиц кинул мне трубку.
— Рассказал? — спросил Шеф.
Я прошепелявил ему, что фейлиф выфил э фе фувы.
— Хорошо, поднимаюсь, — гласил ответ.
Полковника разбирал истерический смех. В перерыве он позвонил дежурному ДАГАРцу и приказал впустить Шефа, когда тот придет.
Через десять минут, проведенных в полном молчании, в дверь начали ломиться.
— Сделай одолжение, открой.
Я повернул рукоятку и впустил Шефа. Сопровождавший его ДАГАРец сунул было голову, но тут же убрал, встретившись взглядом с полковником.
— Дантиста привели? — поинтересовался Зейдлиц у Шефа.
Шеф помотал головой. Он уже успел осмотреть мою физиономию и остался ею доволен.
— Возьмите стулья и сядьте у стены.
— Там дует, — ответил Шеф, усаживаясь напротив полковника.
Ручка двери осталась не заблокированной.
— Я тут постою, — сказал я. — Люблю прохладу.
— Ну и наглецы! — произнес Зейдлиц с некоторой долей восхищения.
— Зато не тупицы, — заметил Шеф.
— Знаю, — кивнул Зейдлиц, — тупица это я. Поэтому вы не выйдите отсюда пока меня не просветите.
— Для начала, — сказал Шеф, — уберите оружие.
— Да ради бога!
Он положил бластер под правый локоть.
— Начну с главного, — заявил Шеф, никогда не начинавший с главного. — С детекторов алеф-измерения. Нибелинмус не сказал вам, почему он попросил заменить местный детектор. Не сказал, потому что не хотел раньше времени бросать тень на своего младшего коллегу. Он хотел проверить детектор прежде, чем сообщить вам, что показания детектора были сфальсифицированы Дином Мартином.
Зейдлиц не заорал и не затопал ногами. Он поднял руку, собираясь по привычке потереть переносицу, но передумал, поняв, что так он на мгновение потеряет нас из виду.
— Означает ли это, — спросил он, — что на «Монблане» не возникал росток алеф-измерения?
— Означает, — уверенно ответил Шеф. — И не только это.
— Кроме просьбы Нибелинмуса заменить детектор, на чем еще основывается ваша версия?
— На сопоставлении известных нам фактов и ни на чем более. И не надо смотреть на меня так, будто сами галеафы рассказали мне об имитации ростка.
Не знаю, какого эффекта добивался Шеф, но Зейдлиц скорчил еще более зловещую физиономию. Шеф продолжил:
— Детектор — это последнее звено в цепи моих умозаключений. Если он был исправен, цепь оказывается порванной, и поведение галеафов лишается смысла. Поэтому вчера я поинтересовался у доктора, не мог ли детектор ошибиться. Ответа я не получил, но Нибелинмус спустя несколько часов просит вас вернуть детектор. И он идет к Мартину для выяснения отношений. Ведь ни кто иной как Мартин конструировал и устанавливал этот детектор. Мы не знаем, о чем они говорили, но нам известен результат. А результат говорит в мою пользу. Вся цепь восстанавливается без единого пробела. Дин Мартин либо сам галеаф, либо работал на них. Однако, он создал самый совершенный детектор — этого Нибелинмус не отрицает. И он же настоял на размещении своего прибора вблизи Терминала Хармаса. И вот оно, свершилось! Детектор Мартина замечает мощный росток. Мало того, в ростке исчезаете довольно крупный предмет. Неужели это и есть пресловутая «Передача»? Вы должны были в это поверить и поверили!
— Зачем им понадобилось мистифицировать нас? — угрюмо спросил Зейдлиц.
— А вы продолжаете демонтировать детекторы?
— Ну продолжаем.
— Часть из них вы переносите в Сектор Фаона, а часть — на корабли «Галактик Трэвэлинг». Замечательно! Это именно то, что нужно галеафам! Это то, ради чего они устроили столь сложную мистификацию. В конце концов, причина та же, что и у убийства Милна. Вы, вероятно, возразите, мол, я сам себе противоречу. Милна убивают, чтобы скрыть существование толстых ростков алеф-измерения, а на «Монблане», наоборот, нам подсовывают доказательство существования такого ростка. Из этого кажущегося противоречия, я заключаю, что дело не в существовании, а в местоположении ростков. Галеафы хотят сохранить в тайне ту область пространства, где в скором времени станут возникать особенно крупные ростки. Нибелинмус говорил, что ваши детекторы постоянно совершенствуются. Но детекторы дороги, и совершенных детекторов у вас пока не много. Однако и то небольшое количество детекторов, которыми вы располагаете, способно сорвать галеафам план. Поэтому они задумали отвлекающий маневр. Росток диаметром в десяток сантиметров должен был заставить вас перенести внимание на Сектор Фаона. Маневр удался: вы отдали распоряжение демонтировать детекторы, находящиеся в других Секторах, и перевезти их в Сектор Фаона. Под вашим контролем оказывается пространство, где ровным счетом ничего не произойдет — ну разве что ограбят еще какой-нибудь сейф. Основные же события будут развиваться совсем в другом месте — там, где вирус Пака превратился в Кап-вирус.
Зейдлиц нервно поерзал.
— Хотите возразить? — спросил Шеф.
— Не совсем. Меня беспокоит, что галеафы не просто знают об Энтомологе — нет, они знают его настолько хорошо, что начинают умышленно ему помогать. Получается, что Энтомолог создал целую разведывательную сеть.
— Меня это тоже беспокоит, — без колебаний ответил Шеф. — Но это, в конечном итоге, следствие вашей же теории. Вчера вечером Нибелинмус высказал иную мысль насчет того, что Гриффитс назвал «Передачей».
— Высадка десанта? — В глазах Зейдлица мелькнул ужас.
— Угу, а все что было до сих пор — это только маневры… Не паникуйте, высадку десанта покойный галеаф не назвал бы «Передачей», ведь он имел в виду передачу от галеафов к Энтомологу, а не наоборот. Нет, мы с доктором Нибелинмусом пришли к выводу, что готовится передача информации. Ясно, что Передача произойдет не в Секторе Фаона, а в Секторе Улисса. Из соображений экономии Энтомолог должен собрать всех галеафов в одном месте. Самое важное теперь — не опоздать.
— Не опоздаем, — уверил его Зейдлиц. — Очевидно, что Передача произойдет во время галактического круиза. Первый дальний рейс состоится через девять дней, пятнадцатого июня. Мы будем к нему готовы. Для больше уверенности необходимо вычислить, где туристический маршрут пересекается с, так сказать, жизненным маршрутом Самюэла Милна. В месте пересечения вирус изменил ориентацию. И в этом месте следует ожидать контакта с Энтомологом.
Шеф фыркнул — второй раз за утро.
— Не смешите, полковник. Круиз вам подсунули как два месяца назад — алеф-измерение на «Монблане».
— Билет прислали не нам, — возразил Зейдлиц, — а Луизе Кастен, жене Жоржа Кастена, галеафа и убийцы.
— Еще бы они вам его прислали! Впрочем, прислать билет на круиз женщине с младенцем и не прополотой ундиквой — это уже смешно. Но кому-то им нужно было подсунуть этот билет!
В дверь каюты кто-то поскреб. Я приоткрыл дверь и дал голове провинившегося ДАГАРца просунутся вплоть до ушей.
— Господин полковник, срочное донесение! — прокряхтел он, налегая на дверь.
— Говори оттуда.
— В четыре утра Дин Мартин взял транзит до Терминала Ундины. Его имя есть в списке туристов круиза «Галактик Трэвэлинг». Какие будут…
Договорить ему не дали.
Шеф, ни с того, ни с сего, вдруг подпрыгнул на стуле и с воплем «Я так и думал!» победно вскинул руки.
У Зейдлица впервые всерьез сдали нервы, он схватил бластер, ствол ходил ходуном. Я тут же схватил ДАГАРца за шиворот, собираясь прикрыться им от выстрела. Мгновения мне хватило, чтобы передумать и прикрыть ДАГАРцем Шефа. ДАГАРец долетел до Шефа и уронил того на пол. Зейдлиц заорал «Не двигаться!» — чистейший плагиат, поскольку двадцать минут назад я сам приказал ему не двигаться (к слову — истерики я не закатывал). Шеф замер на полу с поднятыми руками.
— Вам обоим надо лечиться, — сказал он тихо.
— Вставайте, мать вашу доктор! — взревел Зейдлиц.
Я хотел помочь Шефу подняться, но меня грубо оттолкнули. Тогда я помог подняться ДАГАРцу. Ему велели выйти.
— Так что вы думали? — спросил полковник спокойнее.
— Что Мартин не галеаф, — ответил Шеф, потирая ушибленное бедро. — Еще я думал, что бы случилось, если бы Федр не обнаружил билет в доме Луизы Кастен. Очевидно, что билет для Мартина был приобретен для подстраховки. Те, кого вы могли бы заподозрить в связи с галеафами, должны были увести вас от места Передачи.
— Сколько расходов! — недоумевал я. — Откуда у них деньги-то?
— О деньгах не волнуйтесь, — вскипел Зейдлиц. — Деньги у них есть. Тот чертов покойник Гриффитс был мультимиллионером, а деньги его к чертям собачьим исчезли. Поэтому уж в чем-чем, а в деньгах галеафы не нуждаются!
Шеф едко заметил, что мы сейчас не о том говорим. Надо спешить, говорил он, Передача может свершиться в любой из ближайших дней. Зейдлиц проявил странную нерешительность:
— Надо подождать пока не проснется Нибелинмус.
Без научной поддержки ему было трудно принять решение. Шеф настаивал:
— Говорю же вам, галактический круиз — это еще одна ловушка. Акция, задуманная Энтомологом, будет проведена до начала круиза, то есть со дня на день.
— И вы знаете где?
— Нет, но это можно вычислить.
— Каким же образом?
— Демонтированные детекторы. Вы же не все детекторы демонтировали?
— Разумеется, не все.
— Зато вы приостановили размещение новых детекторов вне Сектора Фаона.
— Приостановили… — Зейдлиц кажется начал понимать к чему клонит Шеф.
— Вот! — поднял палец Шеф. — Галеафы не могли мечтать о том, что вы перенесете ВСЕ детекторы в Сектор Фаона. Но они были уверены, что вы не станете размещать новые детекторы за пределами Сектора Фаона. Итак, где вы планировали установить новые детекторы до того, как на «Монблане» было зафиксировано алеф-измерение?
Зейдлиц включил комлог.
— Сверхсекретная карта… — ухмыльнулся он, — толку-то…
— Смотрите только Сектор Улисса, — подсказал Шеф.
Полковник стал перечислять координаты точек размещения детекторов и названия ближайших Терминалов. Шеф оборвал его на полуслове.
— Бросьте, полковник. Чушь все это. Нам нельзя исходить из того, что эта карта известна галеафам. Но мы знаем, что у них есть другая карта…
— Таблица! — осенило меня.
— Именно. Мартин передал ее галеафам, и им известны зоны, где нет детекторов. Передача состоится в одной из них.
— Черт, вы меня совсем запутали, — в сердцах вымолвил полковник. — В Секторе Улисса полно зон, не контролируемых детекторами.
— Но не везде побывал Милн с вирусом Пака, — возразил Шеф. — Где же он побывал?.. и когда?
— Надо проследить его путь к «Телемаку» задом наперед, — предложил я. — На «Телемак» он прилетел с Терминала сорок-десять. Оттуда и надо начинать поиски.
— Я наведу справки, — заявил Зейдлиц. — И пошлю туда людей.
— Нет времени. И людей у вас нет.
— Сниму с Терминала Улисса… Ты куда? — Зейдлиц преградил мне путь к дверям.
— Как куда? На сорок-десятый, конечно. Шеф, я правильно вас понял? — Абсолютно, — подтвердил мой босс. — Полковник, верните ему бластер и дайте разрешение на ношение оружия внутри Терминалов.
Зейдлиц так и сел.
— Погодите, кто тут командует?!
— Галеафы. Время работает на них. Иди, Федр, мы тут без тебя разберемся.
