Очнулся я внезапно. Меня тряс Мишка – один из охранников Славки. Здоровый такой бугай, бородатый. Я открыл глаза:

– Ты чего?

– Вот сволочи! – рявкнул Мишка. – Нет, мы это так не оставим. Мы этого волчару позорного землю жрать заставим!

– Ага. – Я мотнул головой, вообще не понимая, что происходит. – Где я?

– Ни фига его тут били, память на хрен отшибли. Славка, сходняк созывать надо. Это же беспредел. Устроили тут Чечню, уроды вонючие!

– Помолчи! – Надо мной склонился Славка. – Давно здесь сидишь?

– Не знаю, – честно ответил я.

– Понятно. – Босс нахмурился. На мощной шее зловеще блеснула золотая цепь. – Ладно, не ссы, разберемся. Мы своих просто так не сдаем. Мочиловку устраивать не будем, но за твое похищение кому-то придется ответить. Сам найду этих козлов.

Я мотнул головой. Спорить со Славкой бессмысленно. Я это уяснил давно. Он всегда и все делает по-своему.

– Считай повезло тебе, – это проворчал Славка, перехвативший мой взгляд.

Я с удивлением обнаружил бинты на груди.

– Что это, бандитская пуля?

– Нет, тля, инфаркт миокарда! – захохотал Славка. – Ну тебе хорошо по башке настучали. Странно еще, что нас узнаешь.

Я приподнялся на локте. Что это еще за свинарник? Я, выходит, все эти дни валялся на дне погреба? Ни фига себе! Это что получается, меня и в самом деле в заложники взяли, а все, что со мной случилось, было лишь горячечным бредом? Ну, не Банга тогда в двери поскребся, а бандиты. А по комнате тем временем через форточку пустили нервно-паралитический газ. Оттого и глюки.

– Тебя уж все того... – сказал Мишка, помогая встать на ноги, – мертвым считали. Бомж один тут тусовался, он вас и увидел. Настучал, ясное дело. У бомжей же работа такая: сообщать, где чего видели, за это менты их время от времени подкармливают.

Да, хорошо мне впечатали, профессионально. Грудь болит, будто меня колом убить хотели, как вампира – осиновым...

– Увидел... Кого нас? – Я сплюнул черный сгусток крови.

– Да кодлу Игоря Шпанюка. Он же, козел, отделиться вздумал, склады здесь держал. Я только не понял, на хрен он их взорвал? С ментовкой у него дела «вась-вась». Наши группировки тоже не при делах. Узнаю, под чью он крышу переметнулся, стрелку забью! Ведь Шпанюк, сволочь, людей похищать надумал. Тут с тобой еще мальчишка в заложниках был.

– И где он?

– Кто, пацан? Не боись, не убрали. Мы же не твари без понятий.

– Мальчишка – американец, – сказал я. Не то чтобы я был в этом сильно уверен, но по крайней мере надеялся на это.

Интересно, а куда подевались Аллана, Банга и Кеннек?

Славка покачал головой:

– Да знаем уже. Костлявый с этим Дэвидом пять минут пообщался и вынес вердикт: иностранец, только умом немного тронулся. По интернету запрос скинули. Через Интерпол родители у него нашлись. Только там пацан в Америке пропал. Никто не знал, что его в рабство продали. И что там у вас, блин, стряслось? Чего он тебя все время доктором кличет?

– Я обещал ему помочь вернуться к маме.

– А, тогда понятно...

Неужели все это правда? Вот черт! Что же теперь делать? И вопрос, где искать Аллану...

Ладно, нужно сначала с парнем разобраться:

– Что с ним, с этим мальчишкой?

– Ничего, – хмыкнул Мишка. – Отвезли к тебе на хату. Двух наших там оставили со стволами. Да ты не волнуйся. Все будет тип-топ. Славка ФСБ задействовал. Найдем мы этого Игорька. Он, падла, без прощения сдохнет! А насчет хлопца мы без тебя пока ничего предпринимать не стали. Хрен его знает, что это за парень.

– А тут, кроме нас двоих, никого больше не было? Девушки, собаки? Еще кого-нибудь...

Мишка со Славкой переглянулись. А я поежился. Думают, что у меня бред. Вот проклятие!

Странно ехать в машине на заднем сиденье, а не за рулем. Все время кажется, что что-то не так.

Интересно, что же случилось? Где это мне так грудь разворотило?

– Ты извини, тебя тут на месте доктор слегка заштопал. – Славка был что-то очень уж вежливым. – Ну, мы на всякий случай тебя не трогали. А профессора нашего сюда подогнали вместе с его барахлом. Ну сам знаешь: вдруг чего пошевелили, а ты бы и скопытился. Таких водил, как ты, я всегда ценил.

Я улыбнулся.

– Сказали, что тебе пока того: пить, курить и с девками баловаться нельзя, – вздохнул Славка. – Так что, пиво будешь?

– Конечно. – Я усмехнулся. – Я же не за рулем.

– Верно, – усмехнулся босс и тут же протянул мне открытую бутылку «Lцwenbrдu».

Дома меня уложили на кровать.

– Что будем делать с парнем? – спросил Славка.

– Я обещал отправить его домой, – сказал я с нажимом.

– Ладно, твое дело. – Босс шутя поднял руки, показывая, что сдается. – Решил заняться меценатством, шут с тобой. Все равно одного не бросим. Поможем. Я же понимаю, вместе сидели. Такое не забывается. Тем более что не видел он ничего. Мои ребята стволы на виду не носят.

Я благодарно улыбнулся.

Славка придвинулся ко мне вплотную:

– Короче, пока тебя в заложниках держали, я скупил весь этот этаж. В соседях у тебя сейчас все мои люди. Нужно мне это было. Я подозревал, что это Игорек, будь он неладен, вышел на военную тропу, хотел, чтобы какое-то время мы все вместе держались. Ну и бабки надо было вложить срочно, а то ребята из банка грозили инфляцией. Ну сам понимаешь, бизнес... Я тут еще подумал, что тебе отдохнуть надо малость. Ребята все затарили. Вот поправишься и можешь валить со своим парнем хоть на Канары, хоть в Штаты. Я плачу.

– Славка, да чего ты? Все нормально.

– Здесь я принимаю решения, – сказал босс.

Потом Славка потрепал меня по щеке и обронил охранникам:

– Все, уходим.

Дверь за ребятами закрылась.

– Дэвид, поди-ка сюда. – Я встал с кровати и поманил парня.

Мальчишка радостно подскочил ко мне.

Надо же, работает! Он меня понимает.

– Дэвид, что произошло?

Мальчишка как-то весь сжался и, с трудом сдерживая слезы, сказал:

– Там был блокпост.

– Да где там?

– На входе в Солнечную систему стоял Блокиратор, так его сама Аллана назвала.

– И что? – Я, кажется, начинал понимать.

– Наш корабль разорвало.

– Но мы же живы...

– Блокиратор тут же заключил нас в Камеру Ожидания. Всех. Никто не умер. Только ты не приходил в себя. Ты... ты был слишком пьян.

Я вздохнул с облегчением: значит, Аллана жива. Да и Банга тоже.

– Погоди, а как же мы попали сюда?

Дэвид хлюпнул носом:

– Ты что, правда ничего не помнишь?

– Амнезия, – сказал я с умным видом. – Контузия, едрен-батон.

– В общем, к Блокиратору сразу пришвартовались четыре патрульные шлюпки.

О да, я, кажется, национальный герой! Похоже, я одним махом гарнизон убивахом. Ну-ну. Только что же стряслось? Блин, как в песне: «Все, что было не со мной, помню».

– И я всех победил?

Дэвид замялся. Что-то его смущало.

– Ладно, простой американский парень, руби правду-матку, не жалей меня. Чего уж там. Лучше знать о себе всю гадость, нежели пребывать в неведении. Что я, беса пристрелил?

– Нет, – покачал головой Дэвид. – Ты Аллану взял в заложницы.

М-да, дела... Чего-то я вел себя совсем не как джентльмен.

И на меня разом нахлынули обрывочные воспоминания.

Да, все так и было.

Я очнулся, увидел бегущих к нам имперцев и словно с цепи сорвался. Ух, как меня все тогда взбесило. Аж даже вспоминать стыдно. В общем, выстрелил я из парализатора по первому вояке, схватил Аллану, как единственную гражданку Империи, приставил к ее виску пушку и закричал:

– Что, суки?!!! Я сейчас вашу лучшую журналистку замочу! Ее статьи сам император читает! Это вам не хрен с боржоми, это Аллана!

Забавно, но солдаты остановились. Они даже растерялись, точно жизнь какой-то гражданки и в самом деле могла иметь значение. Они и бластеры опустили, идиоты. Я еще подумал: «Вот кретины! Да если у них все службы такие гуманные, то мы, земляне, за не фиг делать их к ногтю прижмем».

А потом Кеннек, сволочь, бежать вздумал. Его-то имперцы ранили в ногу и повязали. Да и фиг с ним, с чертом позорным! А Банга очень не вовремя принялся тыкать меня носом в колени, будто сказать что хотел. Даже странно. Но мне не до пса было. Всюду враги. Отведи глаза – и ты покойник. Да еще Дэвид держался за мой рукав. В те минуты я уже осознавал, что это конец. Но странное поведение солдат вселяло легкую надежду.

– Корабль мне, козлы!!! – Я уж совсем обрадовался, думал, что ради жизни гражданина солдаты на все согласны, ан не тут-то было.

С потолка на меня прыгнул спецназовец. И как он только успел залезть туда незаметно? В плащ-невидимку, что ли, закутался? Я выстрелил в воздух и упал лицом в пол. На меня навалилось с десяток воинов. Мгновение – и повязали. Дэвида отшвырнули как тряпку. А пес куда-то ушмыгнул.

А потом я помню удар по голове. И все...

– Дэвид, а ведь нас повязали в Блокираторе. – Я виновато улыбнулся.

– А говоришь ничего не помнишь, – обиделся мальчишка.

– Не злись. – Я положил руку парню на плечо. – Что было после того, как меня связали?

– Банга, мне кажется, что-то знал.

– Че-го? – протянул я.

– Пес проскользнул мимо охраны и прыгнул на какую-то кнопку.

– Не понял...

– Я сам это видел. Там же стены прозрачные. Банга вскочил на пульт и демонстративно там расселся, а инопланетяне вдруг стали хвататься за головы и падать с диким криком. Помнишь, Аллана говорила, что Блокиратор создан для того, чтобы в космос не шло излучение от человеческих душ. Я думаю, пес что-то отключил, и солдаты испытали всю прелесть человеческих чувств, наверное, это был ужас.

Нет, как я ни напрягал мозги, а не мог заставить себя припомнить что-то еще.

– А потом Аллана поднялась на ноги и развязала тебя. На нее почему-то излучение не действовало. Вы с Алланой начали кричать друг на друга.

Забавно. Вот и до семейных скандалов докатился.

– Чего не поделили-то хоть?

– Аллана говорила, что вовсе и не собирается на нашу дерьмовую Землю. Мол, ей нужно встретиться с императором. А ты злился и орал, что пусть она «катится колбаской по малой пасхой».

– Спасской, – автоматически поправил я.

Ну, блин, дела. На женщин с пьяных глаз стал кидаться. Непорядок. Надо что-то с собою срочно делать! К психиатру, что ли, сходить? Димка Бехтерев давно предупреждал, что от частого сидения за монитором развиваются всякие психические болезни, но чтоб вот так на инопланетянок кидаться...

– В общем, Аллана бросилась догонять раненого и связанного по рукам Кеннека, которого собиралась сдать Внешней Разведке как младшего офицера, обладающего информацией и кодами доступа к государственным границам. А ты, Иван, матерясь, залез в шлюпку и позвал Банга. Но пес остался. Он лежал в рубке. Я даже сбегал туда... Но Банга сказал, чтобы я держался тебя. И что времени нет. Мол, если он встанет, то солдаты придут в себя.

– Чего?

– Он правда так сказал. Он вообще-то не разговаривает, только лает, но я его не понимал. Тогда пес и заговорил...

Кажется, на моем лице проступило недоверие.

Лицо Дэвида вытянулось:

– Вы теперь не выпишете меня отсюда, да? Но мне правда так показалось. Все произошло так быстро...

Я был ошарашен. Нет, этого не может быть. Парень действительно сошел с ума. Он уже давно не в себе. Но другого источника информации просто не существовало.

– Ладно, Дэвид, не волнуйся. Что еще сказал Банга?

– Ничего. – Пожал плечами Дэвид. – А-а, нет! Он сказал, чтобы на Земле, прежде чем решишься что-то сделать, ты сначала должен меня выслушать. Он предупредил, что Блокиратор ты будешь помнить с трудом или совсем забудешь.

– И это все?

– Да.

Заботливый пес, нечего сказать. Проницательный...

– Ладно, и что было потом?

– Мы вдвоем ворвались в шлюпку, выволокли бесчувственных солдат и стартовали.

На меня снова обрушился поток странных, мутных воспоминаний... Да, я летел. Но вот только где и когда? Я был эсминцем. Да. Но, кажется, еще до Блокиратора. И топливо давно выгорело в моих баках. А мое тело изменилось. У меня выросли живые крылья, а Аллана, Дэвид, Банга и Кеннек находились внутри меня, так же, как я в свое время – в мире хрустального шара. И вот так мы и полетели. Очень быстро...

Я просто замахал крыльями. Как канарейка. Хотя птицы среди звезд не летают, там только драконы...

И тут мысли мои застопорились.

Это чему же меня Ким в детстве научил?

«Нужно слиться с сознанием дракона, и тогда высокое и низкое, близкое и далекое сольются в одной точке».

Это что, я – оборотень?

Похоже, здесь никогда не докопаться до истины.

Или выйти из игры можно только в том обличии, в котором вошел?

И когда началась эта самая игра? Когда я первый раз вставил диск, когда заявился голодный Банга, когда...

М-да... Полет до Блокиратора помню. Но вот как с Алланой лаялся и шлюпку угонял, хоть убей, не представляю.

– Дэвид, хорошо, угнали мы патрульную лоханку, и что потом?

– Нас подбили у самой Земли. – Дэвид сжался в комок. – Синий луч прошел сквозь обшивку, ударил тебе, Иван, в спину и вышел из груди. Шлюпку закрутило и швырнуло вниз. Потом был взрыв. Мне повезло. Я очнулся без единой царапины.

Я посмотрел на хитрое мальчишеское лицо и понял, что Дэвид немного привирает. Ему тоже досталось, но ран не было, вот он и хорохорится. Впрочем, в его возрасте я поступил бы точно также. Это у меня – грудь в бинтах, а в мозжечке, похоже, дыра «и все время вытекает пиво из него».

Стоп! Игра еще не закончена. Диск-то все еще у меня!

Я кинулся к компьютеру:

– Дэвид, посмотри, что есть в холодильнике, и тащи сюда.

– Вы доверяете мне, доктор?

– Конечно, парень! Ты же большой и абсолютно здоровый. Завтра же мы отправим тебя к родителям.

Монитор моргал таблицами настройки и кряхтел.

Дэвид, нагруженный колбасой, сыром, печеньем, копченой курицей и еще какой-то ерундой, появился из кухни. Славка постарался, понатащил. Кто больше-то? Не выросло же все это изобилие.

Мальчишка вывалил еду на пыльный журнальный столик, который тут же подтащил поближе к компьютеру, и мы разломили курицу пополам.

Эх, давно я не ел нормально, без спешки. Все как-то в бегах, на скорую руку...

Сканер завершил работу. Выскочило окно «Microsoft Windows 98».

Дэвид радостно закивал головою, всем своим видом показывая, что в компьютерах он дока.

– Я тут игрушку одну хочу открыть, – сказал я. – «Summer House» называется. Может быть, слышал?

– Не надо, – пролепетал побледневший Дэвид. – Не играйте с дьяволом. Я тоже думал, что меня бог спас. А теперь не верю.

Мышка пробежала по списку:

– Не открывай игру.

Значит, Дэвид попал в мир этой долбаной Империи так же, как и я... Развлекся ребенок.

Несколько мгновений я колебался и все же нажал «Автозапуск».

Дэвид попятился от меня, как от чумы:

– Доктор, я уже здоров. Я хочу домой. Я никогда не буду в это играть. Я все понял.

Мне стало жаль пацана, и я нажал «Esc».

Но компьютер не подчинился.

Странно.

Я слегка испугался, а потом понял: вот оно! Диск сам формирует условия игры и реальности и после запуска уже не отвечает на системные запросы.

Заставки про глупую оккупацию Нью-Йорка инопланетянами больше не было.

На экране сразу возникла знакомая комната. В лужах анимационной крови валялись охранники. А на столе лежал шар. Тот самый, который остался в Зале Ожидания на Морддроме. Только он был не хрустальный, а такой, каким я его видел в игре до встречи с Алланой, темно-зеленым.

Я заставил своего юнита сделать вперед несколько шагов и взять шар.

Ну и что теперь?

Раздался треск, экран потемнел. И выползло сообщение об ошибке.

Уже догадываясь, что произошло, я открыл CD-ром и уставился на осколки матрицы. Аррах дважды в Империю никого не пускает!

И в тот же миг в моей руке начал тревожно пульсировать темно-зеленый шар. Словно перепуганное сердце пойманного воробья. Что это? Безумие продолжается? Фрэдди Крюгер вернулся? Армагеддон-2? Или – прощальный подарок?

Я не показал шара Дэвиду, а торопливо засунул этот долбаный артефакт в карман и сказал:

– Вот видишь, все нормально.

Но Дэвид таращил на меня глаза и явно не понимал, о чем я толкую.

– Дэвид?!

Мальчишка мотнул головою.

– Ты меня слышишь?

Мальчик молчал.

– Do you speak English?

– Yes.

Кажется, у меня начинался приступ неконтролируемой истерики. Я схватился за телефонную трубку и набрал сотовый Славки:

– Немедленно приезжай. Пожалуйста. Нужно отправить мальчишку домой. Первым же самолетом.

– Иван, ты, главное, не нервничай. Какой базар: надо, значит надо.

– Отправь его с гидом, Слав. Ну, хочешь, стряси бабки с его родителей, но доставь домой.

– Да ладно. Я все понял. Уже выезжаю...

Несколько минут мы с Дэвидом молча сидели у черного экрана монитора, предлагавшего согласиться с ошибкой или отменить сообщение. Кажется, в эти чудовищные мгновения мы понимали друг друга без слов.

Это был конец.

Двери в иные миры захлопнулись.

Навсегда.

Аллана, похоже, знала о том, что я мутант, что только я и могу спасти мальчишку.

А я-то думал, что журналистка – это сухарь и синий чулок...

Раз по нам стреляли, значит, солдаты очнулись. Да и не может же Банга сидеть на той кнопке вечность. И к тому же, к чувствам можно привыкнуть. Вон на Аллану же не подействовало облучение. Это, наверное, потому что она долгое время со мной общалась. Понахваталась страстей и эмоций. Понемножку. А на пограничников сразу ушат чувств вылили, вот их и скрутило.

Их, наверное, уже схватили: беса и лучшую имперскую журналистку. Что им будет за попытку нелегального проникновения за Блокиратор на Землю? А еще они пересекли две границы. Не думаю, что это произошло совсем незаметно. Ведь за нами еще гнались патрули Чужих...

Аллана... Я попробовал слово на язык. Звучит красиво. Почти как Аэлита. Почему я раньше об этом никогда не думал? Неужели мы все такие тупицы, что понимаем истинную ценность кого-либо, только потеряв его безвозвратно?

Аллана. Видимо, мы уже больше никогда не увидимся. Ты сделала свой выбор. Ты спасла ребенка. Бездушная интеллектуалка... А я, весь такой душевный... Я даже не понял этого вовремя, не оценил.

А Банга ушлый, он наверняка где-то спрятался. Это же не пес, а сущее стихийное бедствие...

Славка поднялся сам и даже деликатно постучал. Я мотнул Дэвиду головой. Мальчик понял и открыл дверь.

– Ну, ты совсем ошизел после плена. – Славка грустно улыбнулся. – Что, очухался, соображать начал?

– Да, вроде того...

– Будешь провожать парня?

Я мотнул головой.

В аэропорту было холодно. Дэвид все понял. Уж не знаю, что он там подумал о заграничных клиниках, но лицо его засветилось счастьем, когда наши ребята пихнули ему в руки билет на самолет и подложное свидетельство о рождении. Мальчишка был согласен играть любую роль, чтобы очутиться в родном городке и не в сумасшедшем доме.

Не знаю, сколько заплатили переводчику, которому приказали сдать ребенка на руки родителям. Я даже думать не хотел, во что вылились фальшивые документы и кого еще Славка вывезет из Америки по липовому свидетельству о рождении. Все это я воспринимал как-то отстраненно.

У таможенного досмотра мы с Дэвидом обнялись.

– Iwan. Sorry.

Я почувствовал, что мальчишка что-то пихает мне в руки. Еще один прощальный подарок... Как это трогательно. Я улыбнулся, кивнул, мол, понял.

Пройдя сквозь таможню, Дэвид оглянулся и помахал мне рукой.

Странно, отчего это у меня так защемило на сердце?

– Славка?

– Ну чего еще?

– Он долетит?

– Да на хрен он мне нужен? Кто мне за мертвого возместит траты на самолет, а?

– А назад кто вернется?

– Слушай, Иван. В мире все намного проще, чем ты думаешь. Я же курьера отправил. Ему все равно лететь в Бостон. Доставит он твоего пацана, не перетрудится. А документы выдал Федька. Не боись, все схвачено.

Я задумчиво мотнул головою.

А Славка вдруг засмеялся:

– Кончай хандрить. Федька новую звезду на погоны хочет. Курьер этот – капитан его. Ну, типа, операция ФСБ по освобождению заложника на территории Канады. Укрепление межинтернациональной дружбы между полицейскими разных континентов. Смекаешь? Всем выгодно. Борьба с международным терроризмом.

Похоже, Славка не врал. И откровенничал со мной именно для того, чтобы я немного поостыл.

Я благодарно улыбнулся и посмотрел на подарок Дэвида. Это был компьютерный диск. Надо же... Где он его только стибрил? И, самое интересное, как до сих пор нигде не раздавил?

Неужели это из Империи или из Королевства?

А иначе зачем бы Дэвид мне его подарил?