Уотсон тоже сообщает об этой привычке Холмса – см. «Камень Мазарини». – Дж. Н.
89
Тара (санскр. «спасительница») – женское божество в буддизме, образ бодхисаттвы, представляющий собой магическую активность всех будд прошлого, настоящего и будущего. – Примеч. пер.
