Книга: Шерлок Холмс в Тибете
Назад: 89
Дальше: 96

90

Здесь: пребывание (лат.). – Примеч. пер.

91

Радость жизни (фр.). – Примеч. пер.

92

Игра природы (лат.). – Примеч. пер.

93

В целом (лат.). – Примеч. пер.

94

Лежащий (фр.). – Примеч. пер.

95

Исходно ваджра представляла собой молнию – оружие Индры, индийского Зевса. Однако в буддизме она превратилась в символ высшей духовной силы – необоримый и неукротимый «Адамантовый Скипетр». Двойная, или крестообразная, ваджра (санскр. висва-ваджра) символизирует неизменность и непреложность законов, а потому ее изображением украшают престолы и судейские кресла, высекают ее у основания статуй и колонн, на фундаментах домов и везде, где превыше всего ставится постоянство. – Дж. Н.
Назад: 89
Дальше: 96