БЛАГОДАРНОСТИ

Спасибо моему племяннику Винсенту Стэнли, который управлял оптовыми продажами, писал тексты для каталогов и был официальным историком компании Patagonia. Чарли Крэгхеду, моему редактору и другу, которому удалось волшебным образом выстроить мои путаные мысли. Дугу Томпкинсу и Сюзи Томпкинс Бьюэлл, которые проторили нам путь. Крис Макдивитт-Томпкинс, которая столько лет делала всю грязную работу, и всем замечательным сотрудникам Patagonia, бывшим и настоящим, которые помогли выразить в словах то, во что мы верим.

Приношу искреннюю благодарность за разрешение на перепечатку следующих работ, охраняемых авторским правом:

• «Семнадцатая веревка на Североамериканской стене» Ивона Шуинара и «Последний лосось» Расселла Чатема из книги «Patagonia: записки с полей» под редакцией Норы Галлахер. Использовано с разрешения Chronicle Books LLC.
• Отрывок из книги «Ветер, песок и звезды» («Планета людей») Антуана де Сент-Экзюпери. Авторское право, Антуан де Сент-Экзюпери, 1939 г., обработка Льюиса Галантьера, 1967 г. Перепечатано с разрешения Harcourt.
• «Природное искусство страховки» Дуга Робинсона, Каталог компании Chouinard Equipment, 1972. С разрешения Дуга Робинсона.
• Статья Тома Брокау в журнале Life, 26 ноября 2004 г. С разрешения Time.
• «Ответственность за общее целое» из брошюры The Axe Book. © Gransfors Bruks AB 2001. Использовано с разрешения Gransfors Bruks.
• «Дзен» Дина С. Поттера из каталога компании Patagonia за 2000 г. С разрешения Дина С. Поттера.
• Отрывок из It’s All Right Ma (I’m Only Bleeding) Боба Дилана. Copyright © 1965, Warner Bros. Авторские права обновлены в 1993 г., Special Rider Music. С сохранением всех прав. Международные авторские права соблюдены. Перепечатано с разрешения.
• Отрывок из «Состояние мира — 1992: Отчет института World Watch по оценке динамики движения к построению устойчивого общества», авторы Лестер Браун и другие редакторы. Copyright © 1992 Worldwatch Institute. Использовано с разрешения W. W. Norton & Company, Inc.
• Отрывки из «Исповеди эковоина» Дэйва Формана. Copyright © 1991, Дэйв Форман. Использовано с разрешения Harmony Books, подразделения Random House, Inc.
• «Рожденные быть плохими» Деррика Дженсена. Впервые опубликовано на сайте «The Ecologist», выпуск за май 2003 г. С разрешения публикатора .
• «Победа» Брюса Хилла. С разрешения Брюса Хилла.
• Отрывок из стихотворения «Жестокий ястреб», Полное собрание поэтических сочинений Робинсона Джефферса под ред. Тима Ханта, том 2, 1928–1938. Copyright © 1938, возобновление 1966 г., Гарт Джефферс и Доннан Джефферс. © Jeffers Literary Properties. Все права сохраняются. Использовано с разрешения Stanford University Press,

Отправить