Книга: Жарким кровавым летом
Назад: 20
Дальше: 28

21

Шорти (shorty) — коротышка (англ.).

22

Бибоп — стиль джазовой музыки, сложившийся в 1940-х гг.

23

«Black as the earl of death». Имя Эрл (Earl) по-английски означает «граф».

24

То есть Иезекииль, Ламех, Иофор — имена библейских персонажей.

25

«Ти-ви-эй» (TVA, Tennessee Valley Authority — Администрация долины Теннесси) — крупная энергетическая компания в США.

26

Джейхокеры (Jayhawker) — партизаны из штатов Канзас и Миссури времен войны между Севером и Югом.

27

Рафт Джордж — актер, обычно игравший гангстеров в голливудских фильмах. Среди его ролей — Коломбо Белая Гетра в фильме «В джазе только девушки» (1959).
Назад: 20
Дальше: 28