Притвора (идиш), от yentz (ам. сленг) – обман, надувательство.
14
Дурак (идиш, ам. сленг).
15
Servicio de Investigacion Militar (исп.).
16
От asalto (исп.) – штурм, нападение.
17
Мы стоим, да? (нем.)
18
Пассажирский лайнер, шедший под английским флагом из Нью-Йорка в Лондон. Седьмого мая 1915 г. был потоплен торпедой, выпущенной немецкой подводной лодкой У-20 у южного берега Ирландии. Погибли 1200 пассажиров из 1900.
