Книга: Алгоритм смерти
Назад: 23
Дальше: 30

24

Вымышленная частная охранная компания, во многом срисованная с реальной компании «Блэкуотер», часто встречается в произведениях С. Хантера.

25

«Аль-Джазира» – арабоязычный телеканал, известен своим объективным освещением событий на Ближнем Востоке.

26

Здесь аллюзия на то, что правоверный мусульманин должен ежедневно пять раз совершать намаз (молиться).

27

Следовательно (лат.).

28

Телефонный номер, звонок на который оплачивается компанией, предлагающей ту или иную услугу.

29

Отборочный тест – стандартизованный тест, проводимый объединенным советом колледжей, предлагается абитуриентам американских колледжей и университетов. Состоит из двух частей, по английскому языку и математике, максимальное число баллов в каждой – 800.
Назад: 23
Дальше: 30