Эти широко известные слова взяты из критической работы английского писателя Д. Г. Лоуренса «Классическая американская литература».
35
Четвертого июля отмечается День независимости, главный государственный праздник в США.
36
Гувер Джон Эдгар — американский государственный деятель, сотрудник ФБР, его бессменный директор на протяжении 48 лет, с 1924-го по 1972 год. Под его руководством ФБР превратилось в одну из наиболее влиятельных государственных служб США.
