Спасибо, сестричка. Ты очень смелая, и твоя смелость спасла нам жизнь (вьетнам.).
34
Эти широко известные слова взяты из критической работы английского писателя Д. Г. Лоуренса «Классическая американская литература».
35
Четвертого июля отмечается День независимости, главный государственный праздник в США.
36
Гувер Джон Эдгар — американский государственный деятель, сотрудник ФБР, его бессменный директор на протяжении 48 лет, с 1924-го по 1972 год. Под его руководством ФБР превратилось в одну из наиболее влиятельных государственных служб США.
