Бюллетень государственных новостей, издаваемый агентством «Синьхуа» для служебного пользования.
17
Му – мера площади, соответствует 667 кв. м.
18
Бай Сучжэнь – героиня из легенды о Белой змейке, она совершенствовалась тысячу лет в змеином теле, прежде чем в облике девушки прийти в мир людей.
19
Нэчжа – буддо-даосское божество – драконоборец.
20
Троецарствие – период с 220 по 280 г., когда шла борьба между тремя различными государствами на территории Китая – Вэй, у и Шу.
21
Хунмэньский пир – метафора, означающая «пир со злым умыслом», истоки выражения уводят в историю Циньских времен и касаются отношений предводителей восставших Сян Юя и Лю Бана, оспаривавших друг у друга власть над Поднебесной.
