7
Кержаки – старообрядцы; слово происходит от названия города Керженца – одного из центров старообрядчества.
8
Копачи – старатели, золотоискатели-одиночки.
9
«Собачья вахта» (морск. жаргон). – Так моряки называют самую тяжелую вахту: от 12 часов ночи до 4-х утра.
10
Тавыда – искаженное китайское слово «давейда» – «охотник».
11
Тавыда – искаженное китайское слово «давейда» – «охотник».
12
Крушец (устар.) – металл
13
Одинец – отбившийся от стада, особенно злой кабан.
14
Црены – железные ящики для выварки соли.
15
Бывший дворец губернатора в Одессе.
16
Худог (устар) – художник.
17
Устав – почерк старинных русских летописей.
18
«Исход», затем «Б ы т и е» (см. главу 6) – две книги Библии.
19
По старому летосчислению. По новому – 1671 год.
20
История сохраняла имя сподвижницы Разина, старицы Алены. Захваченная в плен Юрием Долгоруким, сожжена заживо. Умерла без единой жалобы и стона, проклиная бояр.
