5
Популярная радиопрограмма.
6
Его участники приняли в 1814 году первую норвежскую конституцию.
7
Звонят свадебные колокола (англ.).
8
Торденшолд Петер (1691–1720) — датско-норвежский флотоводец, вице-адмирал, участник Северной войны (1700–1721).
9
«Информационный пират», «технокрыса» (амер.).
10
Путешествия в экзотические страны (англ.).
11
Посетите сказочный Бангкок! (англ.)
12
Чертов ублюдок! (англ.)
13
«Командир отделения» (амер.).
14
Имя пользователя (англ.).
15
Имя терминала (англ.).
16
Время окончания (англ.).
17
Время начала (англ.).
18
«Здорово, дубина!» (англ.)
19
Полный отчет (англ.).
20
Имя программы (англ.).
21
Завершение интерактивного процесса (англ.).
22
Телевизионная программа новостей.
23
Государственная телерадиокомпания Норвегии.
24
Канун дня «Всех святых» (амер.).
25
Перевод К. В. Мочульского
26
Николай Стенон (1638–1686) — крупнейший датский анатом.
27
«Об обращениях небесных сфер». 1543 от Рождества Христова (лат.).
28
Мифологическое существо, изображаемое с головой петуха, телом человека и змеями вместо ног, выражало идею единства добрых и злых сил человеческой души.
