Примечания

1

Tale – рассказ, повесть; fairy – волшебный, сказочный; fairy tale – (волшебная) сказка.

Erin – /поэт./ Ирландия.

Loch – /шотл./ озеро.

Десмонд – средневековое (118–1596) королевство на юго-западном побережье Ирландии.

Tir na n-Og (Тир на Ног) – в кельтской мифологии «остров юных», страна вечной молодости.

Lonesome – одинокий, томящийся одиночеством; малолюдный, пустынный, уединенный.

Grúagach – волосатый, лохматый от слова grúag (волосы). Персонаж ирландской мифологии.

Trick – обман, хитрость.

На главную: Предисловие