Вэл Дуникан (р. 1928) — ирландский певец, в 1965–1988 гг. вел свою телепрограмму на Би-би-си.
64
«Париж — очень красивый и интересный город» (фр.).
65
Локвуд, Кэтрин — персонажи книги Эмили Бронте «Грозовой перевал».
66
«Только смерть, — сказала, — наша избавительница. Вот дороги к смерти…» (лат.) Здесь и далее цитируется «История Рима от основания города» Тита Ливия, книга XL, часть 4, перевод И. И. Маханькова с минимальными изменениями.
